Call - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|kɔːl|
Brit.
|kɔːl|
noun
- une connexion téléphoniqueEd
- un énoncé fort; Ed (syn: cry, outcry, shout, vociferation, yell)
- une demande surtout dans la phraseEd (syn: claim)
- une brève visite socialeEd
- une demande de main levée dans un jeu de cartesEd
she reported several anonymous calls
he placed a phone call to London
he heard the phone ringing but didn't want to take the call
- une disposition spéciale (comme si elle venait d'une source divine) à suivre un cours particulierEdhe placed a phone call to London
he heard the phone ringing but didn't want to take the call
- un énoncé fort; Ed (syn: cry, outcry, shout, vociferation, yell)
- une demande surtout dans la phraseEd (syn: claim)
the call of duty
- le son caractéristique produit par un oiseauEd (syn: birdcall, song)- une brève visite socialeEd
senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers
the characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence
- une demande d'un courtier qu'un client dépose suffisamment pour porter sa marge au minimum requisEdthe characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence
- une demande de main levée dans un jeu de cartesEd
after two raises there was a call
- une requêteEdmany calls for Christmas stories
not many calls for buggywhips
- une instruction qui interrompt l'exécution du programmeEdnot many calls for buggywhips
Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed
- une visite à titre officiel ou professionnelEdthe pastor's calls on his parishioners
the salesman's call on a customer
- (sports) la décision prise par un arbitre ou un arbitreEdthe salesman's call on a customer
he was ejected for protesting the call
- l'option d'acheter une action donnée (ou un indice boursier ou un futur sur matières premières) à un prix donné avant une date donnéeEdverb
- attribuer un nom propre spécifié (généralement correct) àEd (syn: name)
- attribuer une qualité ou donner un nom à un nom commun qui reflète une qualitéEd
- ordre, demande ou commande à venirEd
- envoyer un message ou tenter de joindre quelqu'un par radio, téléphone, etc .; Ed
- faire une demande, comme pour une carte ou un costume ou un vote à main levéeEd (syn: bid)
- indiquer une décision concernantEd
- exiger la présentation de pour rachat avant maturationEd
- défiez (quelqu'un) de respecter une déclaration; Ed
- commander ou demander ou donner une commande pourEd
- attribuer une qualité ou donner un nom à un nom commun qui reflète une qualitéEd
He called me a bastard
She called her children lazy and ungrateful
- communiquer ou essayer d'entrer en communication (avec quelqu'un) par téléphoneEd (syn: call up, phone, ring, telephone)She called her children lazy and ungrateful
I tried to call you all night
Take two aspirin and call me in the morning
- pousser un cri soudain fortEd (syn: cry, holler, hollo, scream, shout, squall, yell)Take two aspirin and call me in the morning
- ordre, demande ou commande à venirEd
She was called into the director's office
- faire une brève visiteEd (syn: call in, visit)The mayor likes to call on some of the prominent citizens
- organisez une réunion; EdThe Wannsee Conference was called to discuss the 'Final Solution'
The new dean calls meetings every week
- lire à haute voix pour vérifier les omissions ou les absentsEdThe new dean calls meetings every week
- envoyer un message ou tenter de joindre quelqu'un par radio, téléphone, etc .; Ed
Hawaii is calling!
A transmitter in Samoa was heard calling
- émettre une note ou un cri caractéristiqueEdA transmitter in Samoa was heard calling
bluejays called to one another
- arrêter ou reporter en raison de conditions défavorables, telles que le mauvais tempsEdcall a football game
- saluer, comme avec une forme, un titre ou un nom prescritEd (syn: address)She calls him by first name
- faire une halte dans un portEdThe ship will call in Honolulu tomorrow
- exiger le paiement (d'un prêt)Ed (syn: call in)- faire une demande, comme pour une carte ou un costume ou un vote à main levéeEd (syn: bid)
He called his trump
- donner les appels (aux danseurs) pour une danse carréeEd (syn: call off)- indiquer une décision concernantEd
call balls and strikes behind the plate
- faire une prédiction sur; Ed (syn: anticipate, forebode, foretell, predict, prognosticate, promise)- exiger la présentation de pour rachat avant maturationEd
- défiez (quelqu'un) de respecter une déclaration; Ed
He deserves to be called on that
- déclarer en qualité d'arbitre ou d'arbitreEdcall a runner out
- leurre en imitant l'appel caractéristique d'un animalEd- commander ou demander ou donner une commande pourEd
The unions called a general strike for Sunday
- ordre, convocation ou demande d'un devoir ou d'une activité, d'un travail, d'un rôle spécifiqueEdHe was already called 4 times for jury duty
They called him to active military duty
- prononcer à haute voix ou annoncerEdThey called him to active military duty
He called my name
The auctioneer called the bids
- contester la sincérité ou la véracité deEdThe auctioneer called the bids
call the speaker on a question of fact
- considérer ou considérer comme étantEdI would not call her beautiful
- réveiller quelqu'un de son sommeil avec un appelEdI was called at 5 A.M. this morning
Matrix of words
noun
- l' appel
— call,
appeal,
calling,
plea,
summons,
roll call
- l' invitation — invitation, call, calling
- la visite — visit, tour, call, entry, round
- le cri — cry, scream, shout, call, shriek, yell
- le coup de fil — phone call, call, buzz
- la vocation — vocation, calling, call
- la voix — voice, call, poll
- l' annonce — ad, advert, announcement, advertisement, notice, call
- le coup de téléphone — phone call, telephone call, call, ring
- l' exigence — requirement, demand, exigency, call
- la sonnerie — ring, ringing, bell, alarm, call, blast
- l' interpellation — interpellation, call, heckling, shout
- l' invitation — invitation, call, calling
- la visite — visit, tour, call, entry, round
- le cri — cry, scream, shout, call, shriek, yell
- le coup de fil — phone call, call, buzz
- la vocation — vocation, calling, call
- la voix — voice, call, poll
- l' annonce — ad, advert, announcement, advertisement, notice, call
- le coup de téléphone — phone call, telephone call, call, ring
- l' exigence — requirement, demand, exigency, call
- la sonnerie — ring, ringing, bell, alarm, call, blast
- l' interpellation — interpellation, call, heckling, shout
verb
- appeler
— call,
appeal,
name,
call for,
summon,
term
- téléphoner — call, phone, ring
- demander — request, seek, ask for, claim, apply for, call
- faire appel — appeal, call, challenge
- convoquer — convene, call, summon, convoke, recall, send for
- appeler à — call
- nommer — appoint, name, nominate, call, list, assign
- exiger — require, demand, insist, call, claim, exact
- passer — pass, spend, go, proceed, skip, call
- crier — shout, cry, scream, yell, call, shriek
- interpeller — call, interpellate, shout, put question
- annoncer — announce, advertise, report, declare, call, indicate
- intituler — title, call
- réveiller — wake, wake up, awaken, awake, arouse, call
- héler — hail, call, call out
- arrêter — stop, arrest, quit, shut down, turn off, call
- prénommer — call
- considérer — consider, regard, see, treat, look at, call
- passer un coup de fil — ring up, phone, call, give a buzz
- trouver — find, get, locate, discover, come up with, call
- téléphoner — call, phone, ring
- demander — request, seek, ask for, claim, apply for, call
- faire appel — appeal, call, challenge
- convoquer — convene, call, summon, convoke, recall, send for
- appeler à — call
- nommer — appoint, name, nominate, call, list, assign
- exiger — require, demand, insist, call, claim, exact
- passer — pass, spend, go, proceed, skip, call
- crier — shout, cry, scream, yell, call, shriek
- interpeller — call, interpellate, shout, put question
- annoncer — announce, advertise, report, declare, call, indicate
- intituler — title, call
- réveiller — wake, wake up, awaken, awake, arouse, call
- héler — hail, call, call out
- arrêter — stop, arrest, quit, shut down, turn off, call
- prénommer — call
- considérer — consider, regard, see, treat, look at, call
- passer un coup de fil — ring up, phone, call, give a buzz
- trouver — find, get, locate, discover, come up with, call
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
