Heavy - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |ˈhevɪ|  American pronunciation of the word heavy
Brit.  |ˈhevɪ|  British pronunciation of the word heavy

noun

- un acteur qui joue des rôles méchantsEd
- un rôle grave (ou tragique) dans une pièce de théâtreEd

adjective

- décrit généralement une personne de grande taille qui est grosse mais qui a un grand cadre pour le porterEd (syn: fleshy, overweight)
- (utilisé du sol) compact et à grain finEd (syn: clayey, cloggy)
the clayey soil was heavy and easily saturated
- assombri par les nuagesEd (syn: lowering, sullen, threatening)
a heavy sky
- (d'un acteur ou d'un rôle) être ou jouer le méchantEd
Iago is the heavy role in 'Othello'
- laissant passer peu ou pas de lumière à cause de la densité de la matièreEd (syn: dense, impenetrable)
heavy fog
- d'une étendue et d'une densité relativement importantesEd
a heavy line
- en tissu d'une épaisseur considérableEd
a heavy coat
- prodigieuxEd (syn: big)
heavy investor
- plein et fort et profondEd (syn: sonorous)
heavy sounds
- donné à une indulgence excessive des appétits corporels, en particulier pour les liqueurs enivrantesEd (syn: hard, intemperate)
- d'une grande gravité ou d'une importance cruciale; Ed (syn: grave, grievous, weighty)
heavy matters of state
- lent et laborieux à cause du poidsEd (syn: lumbering, ponderous)
the heavy tread of tired troops
- grand et puissant; Ed
a heavy truck
heavy machinery
- denses ou insuffisamment levées et donc susceptibles de provoquer une détresse dans le tube digestifEd
a heavy pudding
- fortement inclinéEd
a heavy grade
- plein de; Ed
trees heavy with fruit
- exigeant ou faisant preuve d'effortEd (syn: labored, laboured)
heavy breathing
- caractérisé par l'effort jusqu'à l'épuisement; Ed (syn: arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, laborious, operose, punishing, toilsome)
heavy work
heavy going
- manque de légèreté ou de vivacitéEd (syn: leaden)
heavy humor
- (de sommeil) profond et completEd (syn: profound, sound, wakeless)
a heavy sleep
- à un stade avancé de la grossesseEd (syn: big, enceinte, expectant, gravid, great, large)

adverb

- lentement comme accablé par beaucoup de poidsEd (syn: heavily)
time hung heavy on their hands

Matrix of words

adjective

- lourd — heavy, cumbersome, onerous, unwieldy, weighty, hefty
- gros — large, big, fat, great, heavy, coarse
- épais — thick, heavy, dense, deep, thin, bulky
- fort — strong, hard, loud, great, large, heavy
- intense — intense, heavy, extreme, great, fierce, poignant
- dense — dense, heavy, thick, compact, thickset
- profond — deep, profound, inner, sound, thorough, heavy
- laborieux — laborious, industrious, hard-working, labored, painful, heavy
- lourdaud — clumsy, heavy, oafish, hulking, lumpish
- dangereux — dangerous, unsafe, perilous, heavy, acute
- fatigué — tired, weary, worn, jaded, tatty, heavy
- salé — salted, salty, salt, savory, corned, heavy
- étouffé — muffled, repressed, heavy, muzzled, stodgy, hush-hush
- épuisé — exhausted, out of print, sold out, spent, worn out, heavy
- pente — heavy
- pointu — sharp, pointed, peaked, taper, heavy
- endetté — indebted, owing, liable, heavy
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×