Hard - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|hɑːrd|
Brit.
|hɑːd|
adjective
- très fort ou vigoureuxEd (syn: knockout, severe)
a hard left to the chin
- caractérisé par l'effort jusqu'à l'épuisement; Ed (syn: arduous, backbreaking, grueling, gruelling, heavy, laborious, operose, punishing, toilsome)hard labor
- donné à une indulgence excessive des appétits corporels, en particulier pour les liqueurs enivrantesEd (syn: heavy, intemperate)a hard drinker
- étant distillé plutôt que fermenté; Ed (syn: strong)hard liquor
- malheureux ou difficile à supporterEd (syn: tough)had hard luck
- sècheEdhard dry rolls left over from the day before
adverb
- avec effort, force ou vigueurEd
- dans un état solideEd
the team played hard
worked hard all day
pressed hard on the lever
hit the ball hard
slammed the door hard
- avec fermetéEd (syn: firmly)worked hard all day
pressed hard on the lever
hit the ball hard
slammed the door hard
held hard to the railing
- sincèrement ou intensémentEdthought hard about it
stared hard at the accused
- causant de graves dommages ou des difficultésEd (syn: severely)stared hard at the accused
industries hit hard by the depression
- lentement et avec difficultéEd (syn: hardly)prejudices die hard
he was so dizzy he could hardly stand up straight
- se livrer excessivementEd (syn: heavily)he was so dizzy he could hardly stand up straight
- dans un état solideEd
concrete that sets hard within a few hours
- très proche ou proche dans l'espace ou le tempsEdit stands hard by the railroad tracks
they were hard on his heels
a strike followed hard upon the plant's opening
- avec douleur ou détresse ou amertumeEdthey were hard on his heels
a strike followed hard upon the plant's opening
he took the rejection very hard
- dans toute la mesure du possible; Edhard alee
the ship went hard astern
swung the wheel hard left
the ship went hard astern
swung the wheel hard left
Matrix of words
adjective
- dur
— hard,
tough,
harsh,
difficult,
rough,
severe
- difficile — difficult, hard, tough, tricky, arduous, awkward
- fort — strong, hard, loud, great, large, heavy
- rude — rough, harsh, rude, hard, rugged, coarse
- pénible — painful, hard, distressing, arduous, troublesome, laborious
- ferme — firm, solid, hard, steady, steadfast, tough
- ardu — difficult, arduous, hard, strenuous, uphill, stiff
- solide — solid, strong, sturdy, sound, robust, hard
- assidu — hard, assiduous, diligent, painstaking, persevering, sedulous
- sévère — severe, harsh, stern, serious, tough, hard
- malaisé — difficult, malaise, hard, awkward
- strict — strict, stringent, tight, close, hard, exact
- vigoureux — vigorous, strong, sturdy, robust, strenuous, hard
- fauché — broke, hard, penniless, bankrupt, insolvent, impecunious
- réaliste — realistic, realist, real, true, down to earth, hard
- velu — hairy, furry, hirsute, villous, hard
- difficile — difficult, hard, tough, tricky, arduous, awkward
- fort — strong, hard, loud, great, large, heavy
- rude — rough, harsh, rude, hard, rugged, coarse
- pénible — painful, hard, distressing, arduous, troublesome, laborious
- ferme — firm, solid, hard, steady, steadfast, tough
- ardu — difficult, arduous, hard, strenuous, uphill, stiff
- solide — solid, strong, sturdy, sound, robust, hard
- assidu — hard, assiduous, diligent, painstaking, persevering, sedulous
- sévère — severe, harsh, stern, serious, tough, hard
- malaisé — difficult, malaise, hard, awkward
- strict — strict, stringent, tight, close, hard, exact
- vigoureux — vigorous, strong, sturdy, robust, strenuous, hard
- fauché — broke, hard, penniless, bankrupt, insolvent, impecunious
- réaliste — realistic, realist, real, true, down to earth, hard
- velu — hairy, furry, hirsute, villous, hard
adverb
verb
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
