Tie - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|taɪ|
Brit.
|taɪ|
noun
- cravate composée d'une longue pièce étroite de tissu portée (principalement par des hommes) sous un col et nouée à l'avantEd (syn: necktie)
- une poutre horizontale utilisée pour empêcher deux autres éléments de structure de s'écarter ou de se séparerEd
- la fin d'un concours dans lequel le score est à égalité et le gagnant est indécisEd (syn: draw, standoff)
- l'une des traverses qui supportent les rails sur une voie ferréeEd (syn: sleeper)
he stood in front of the mirror tightening his necktie
he wore a vest and tie
- une relation sociale ou commercialeEd (syn: affiliation, association, tie-up)he wore a vest and tie
he was sorry he had to sever his ties with other members of the team
- égalité de score dans un concoursEd- une poutre horizontale utilisée pour empêcher deux autres éléments de structure de s'écarter ou de se séparerEd
he nailed the rafters together with a tie beam
- une attache qui sert à joindre ou à connecterEd (syn: link, linkup, tie-in)- la fin d'un concours dans lequel le score est à égalité et le gagnant est indécisEd (syn: draw, standoff)
their record was 3 wins, 6 losses and a tie
- (musique) une liaison sur deux notes de même hauteur; Ed- l'une des traverses qui supportent les rails sur une voie ferréeEd (syn: sleeper)
the British call a railroad tie a sleeper
- un cordon (ou une ficelle ou un ruban ou un fil, etc.) avec lequel quelque chose est attachéEdhe needed a tie for the packages
verb
- attacher ou fixer avec une corde, une ficelle ou un cordonEd (syn: bind)
- forme un nœud ou s'inclineEd
- effectuer une cérémonie de mariageEd (syn: marry, splice, wed)
- faire en attachant les pièces ensembleEd
They tied their victim to the chair
- terminer une partie avec un nombre égal de points, de buts, etc.Ed (syn: draw)The teams drew a tie
- limiter ou restreindre àEdI am tied to UNIX
These big jets are tied to large airports
- connecter, attacher ou assembler deux ou plusieurs piècesEd (syn: connect, link, link up)These big jets are tied to large airports
- forme un nœud ou s'inclineEd
tie a necktie
- créer des liens sociaux ou émotionnelsEd (syn: attach, bind, bond)- effectuer une cérémonie de mariageEd (syn: marry, splice, wed)
- faire en attachant les pièces ensembleEd
The fishermen tied their flies
- unir les notes de musique par une cravateEdMatrix of words
noun
- la cravate
— tie,
cravat,
necktie,
front
- l' attache — clip, fastener, tie, tether, brace, tab
- le lien — link, connection, bond, linkage, tie, nexus
- la liaison — link, bond, liaison, affair, bind, tie
- le cordon — cordon, rope, lanyard, tie
- le lacet — lace, shoelace, snare, tie, bootlace, wire
- l' entrave — obstacle, interference, hindering, hamper, drag, tie
- égalité de points — tie
- l' égalité de voix — tie
- le match de championnat — title fight, tie
- l' attache — clip, fastener, tie, tether, brace, tab
- le lien — link, connection, bond, linkage, tie, nexus
- la liaison — link, bond, liaison, affair, bind, tie
- le cordon — cordon, rope, lanyard, tie
- le lacet — lace, shoelace, snare, tie, bootlace, wire
- l' entrave — obstacle, interference, hindering, hamper, drag, tie
- égalité de points — tie
- l' égalité de voix — tie
- le match de championnat — title fight, tie
verb
- attacher
— attach,
tie,
fasten,
secure,
bind,
fix
- nouer — establish, tie, knot, fasten, set
- égaliser — equalize, even, level, tie, equate, trim
- restreindre — restrict, limit, narrow, restrain, reduce, tie
- convoler — tie, splice
- faire un match — tie
- se lier par le mariage — tie
- s'attacher — devote, tie, clasp
- nouer — establish, tie, knot, fasten, set
- égaliser — equalize, even, level, tie, equate, trim
- restreindre — restrict, limit, narrow, restrain, reduce, tie
- convoler — tie, splice
- faire un match — tie
- se lier par le mariage — tie
- s'attacher — devote, tie, clasp
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
