Crash - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |kræʃ|  American pronunciation of the word crash
Brit.  |kræʃ|  British pronunciation of the word crash

noun

- un bruit de répétition résonnant fortEd (syn: clang, clangor, clangour, clank, clash)
- un accident grave (impliquant généralement un ou plusieurs véhicules)Ed (syn: wreck)
they are still investigating the crash of the TWA plane
- une baisse soudaine et importante de l'activité ou des prix des actions (en particulier celle qui provoque des échecs supplémentaires)Ed (syn: collapse)
- l'acte d'entrer en collision avec quelque choseEd (syn: smash)
his crash through the window
- (informatique) un événement qui rend un système informatique inopérantEd
the crash occurred during a thunderstorm and the system has been down ever since

verb

- tomber ou redescendre violemmentEd
The branch crashed down on my car
The plane crashed in the sea
- bouge avec, ou comme avec, un bruitEd
The car crashed through the glass door
- subir des dommages ou une destruction lors de l'impactEd (syn: ram)
the plane crashed into the ocean
The car crashed into the lamp post
- bouge violemment comme à travers une barrièreEd
The terrorists crashed the gate
- casser violemment ou bruyamment; Ed (syn: break up)
- occuper, généralement non invitéEd
My son's friends crashed our house last weekend
- faire un son soudain fortEd
the waves crashed on the shore and kept us awake all night
- entrer sans y être invité; Ed (syn: barge in, gate-crash)
let's crash the party!
- causer un crashEd
The terrorists crashed the plane into the palace
Mother crashed the motorbike into the lamppost
- lancer ou pousser violemmentEd (syn: dash)
- subir une récession soudaine et sévèreEd
the economy crashed
will the stock market crash again?
- arrêter de fonctionnerEd (syn: go down)
My computer crashed last night
- dormir dans un endroit pratiqueEd (syn: doss)
You can crash here, though it's not very comfortable

Matrix of words

noun

- le fracas — crash, smash, clatter, bang, thunder, rattle
- l' effondrement — collapse, crash, slump, flop, smash, falling-in
- la faillite — bankruptcy, failure, insolvency, collapse, bust, crash
- la grosse toile — crash

verb

- faire faillite — go bankrupt, fail, go bust, crash, go into liquidation, smash
- caramboler — carom, crash, cannon
- se percuter — crash
- faire fendre — crack, crash, rift
- resquiller — jump the queue, sneak, queue jump, dodge, gatecrash, crash
- faire beaucoup de bruit — crash
- s'effondrer — slump, cave in, crack, break down, flop, crash
- s'écraser — crash
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×