Light - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |laɪt|  American pronunciation of the word light
Brit.  |laɪt|  British pronunciation of the word light
irregular verb:  p.t. — lit  p.p. — lit

noun

- (physique) rayonnement électromagnétique pouvant produire une sensation visuelleEd
the light was filtered through a soft glass window
- tout appareil servant de source d'éclairageEd
he stopped the car and turned off the lights
- une perspective ou un aspect particulier d'une situationEd
although he saw it in a different light, he still did not understand
- la qualité d'être lumineux; Ed (syn: brightness, luminosity)
- une zone éclairéeEd
he stepped into the light
- une condition de conscience spirituelle; Ed (syn: illumination)
follow God's light
- l'effet visuel de l'éclairage sur des objets ou des scènes tel que créé dans les imagesEd (syn: lightness)
he could paint the lightest light and the darkest dark
- une personne considérée avec beaucoup de tendresseEd
the light of my life
- ayant une lumière ou un éclairage abondantEd (syn: lighting)
They played as long as it was light
as long as the lighting was good
- la compréhension mentale comme expérience éclairanteEd
he finally saw the light
can you shed light on this problem?
- gaieté exprimée par une luminosité ou une lueur ou une animation de visageEd (syn: spark, sparkle, twinkle)
- la sensibilisation du publicEd
it brought the scandal to light
- une présence divine que les Quakers croient pour éclairer et guider l'âmeEd
- un signal d'avertissement visuelEd
they saw the light of the beacon
there was a light at every corner
- un dispositif pour allumer ou allumer du carburant ou des charges ou des incendiesEd (syn: igniter, lighter)
do you have a light?

verb

- rendre plus léger ou plus lumineuxEd (syn: illume, illuminate, illumine, light up)
This lamp lightens the room a bit
- commencer à fumerEd (syn: fire up, light up)
- se reposer, s'installerEd (syn: alight, perch)
Misfortune lighted upon him
- cause de commencer à brûler; Ed (syn: ignite)
- tomber à quelqu'un par cession ou par lotEd (syn: fall)
- descendre de (un cheval)Ed (syn: dismount, get down, get off, unhorse)
- allumer ou entretenir un feuEd (syn: fire, ignite)

adjective

- (utilisé des voyelles ou des syllabes) prononcé avec peu ou pas de stressEd (syn: unaccented, weak)
a syllable that ends in a short vowel is a light syllable
- facilement assimilable dans le tube digestif; Ed
a light diet
- (utilisé du sol) en vrac et à gros grainsEd
light soil
- (de son ou de couleur) exempt de tout ce qui ternit ou s'assombritEd (syn: clean, clear, unclouded)
a light lilting voice like a silver bell
- se déplacer facilement et rapidement; Ed (syn: lightsome, tripping)
the dancer was light and graceful
a lightsome buoyant step
walked with a light tripping step
- exigeant peu d'effort; Ed
light housework
light exercise
- faible et susceptible de perdre connaissanceEd (syn: faint, light-headed)
felt light in the head
light-headed with wine
light-headed from lack of sleep
- très mince et sans substanceEd
light summer dresses
- marqué par la tempérance dans l'indulgenceEd (syn: abstemious)
a light eater
a light smoker
ate a light supper
- inférieur au montant correct ou légal ou total souvent délibérémentEd (syn: scant, short)
a light pound
- ayant peu d'importanceEd
losing his job was no light matter
- destiné principalement à des divertissements; Ed
light verse
a light comedy
- idiot ou trivialEd (syn: idle)
light banter
light idle chatter
- conçu pour faciliter les mouvements ou pour porter peu de poidsEd
light aircraft
a light truck
- avoir relativement peu de caloriesEd (syn: lite)
light (or lite) beer
lite (or light) mayonnaise
- (de sommeil) facilement perturbéEd (syn: wakeful)
in a light doze
a light sleeper
- occasionnel et sans retenue dans le comportement sexuelEd (syn: easy, loose, promiscuous, sluttish, wanton)
he was told to avoid loose (or light) women

adverb

- avec peu de fardeauxEd (syn: lightly)
experienced travellers travel light

Matrix of words

noun

- la lumière — light, lighting, spotlight, glow, luminary, gleam
- l' éclairage — lighting, light, illumination, lightening
- le feu — fire, light, heat, flame, bonfire, blaze
- la lampe — lamp, light, flashlight, valve, glow-lamp
- la lueur — glow, light, gleam, glimmer, ray, glint
- le phare — lighthouse, headlight, beacon, light
- la fenêtre — window, casement, light

verb

- éclairer — light, illuminate, enlighten, brighten, light up, lighten
- dévoiler — reveal, unveil, disclose, uncover, unfold, light
- mettre en lumière — bring to light, spotlight, bring out, light, brighten, floodlight
- brûler — burn, burn off, scorch, incinerate, scald, light
- insoler — expose, insolate, light
- se lever — get up, rise, stand up, stand, arise, light
- mettre en feu — light

adjective

- léger — light, lightweight, small, mild, thin, soft
- clair — clear, light, bright, plain, fair, lucid
- facile — easy, simple, quick, facile, effortless, light
- gai — cheerful, gay, merry, happy, jolly, light
- piètre — poor, mediocre, paltry, flimsy, measly, light
- écervelé — scatterbrained, harebrained, giddy, reckless, mad, light
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×