Rough - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|rʌf|
Brit.
|rʌf|
noun
- la partie d'un terrain de golf bordant le fairway où l'herbe n'est pas coupée courtEd
verb
adjective
- (de personnes ou de comportement) manquant de raffinement ou de finesseEd
- prêt et capable de recourir à la force ou à la violenceEd (syn: pugnacious)
she was a diamond in the rough
rough manners
- pas tout à fait exact ou correctEd (syn: approximate)rough manners
a rough guess
- plein de difficultés ou d'épreuvesEd (syn: rocky)they were having a rough time
- violemment agité et turbulentEd (syn: boisterous, fierce)rough weather
rough seas
- son désagréablement dur ou grinçantEd (syn: grating, gravelly, rasping, scratchy)rough seas
- prêt et capable de recourir à la force ou à la violenceEd (syn: pugnacious)
they were rough and determined fighting men
- pas fait avec soin ou expertEd (syn: crude)rough carpentry
- pas perfectionnéEda rough draft
a few rough sketches
- désagréablement sévèreEd (syn: harsh)a few rough sketches
the nomad life is rough and hazardous
- méchant ou cruel ou impoliEd (syn: harsh)a rough answer
adverb
- avec rugosité ou violence (`` rugueux '' est une variante informelle de `` à peu près '')Ed (syn: roughly)
he was pushed roughly aside
they treated him rough
- avec un mouvement rugueux comme sur une surface rugueuseEd (syn: roughly)they treated him rough
ride rough
Matrix of words
adjective
- rugueux
— rough,
rugged,
rasping,
scabrous
- rude — rough, harsh, rude, hard, rugged, coarse
- grossier — coarse, rude, rough, gross, crude, vulgar
- accidenté — rugged, rough, hilly
- dur — hard, tough, harsh, difficult, rough, severe
- rêche — rough, scratchy, wiry
- brutal — brutal, rough, violent, savage, brutish, vicious
- brusque — sudden, abrupt, sharp, brusque, rough, curt
- âpre — bitter, rough, raw, biting, nippy
- rauque — hoarse, raucous, husky, rough, throaty, screechy
- fruste — rough, uncouth, coarse, inchoate, gross
- inégal — unequal, uneven, patchy, rough, irregular, bumpy
- cahoteux — bumpy, rough, jolty
- violent — violent, severe, fierce, intense, sharp, rough
- râpeux — rough, gravelly
- ébauché — rough
- cahotant — jolting, rough
- rude — rough, harsh, rude, hard, rugged, coarse
- grossier — coarse, rude, rough, gross, crude, vulgar
- accidenté — rugged, rough, hilly
- dur — hard, tough, harsh, difficult, rough, severe
- rêche — rough, scratchy, wiry
- brutal — brutal, rough, violent, savage, brutish, vicious
- brusque — sudden, abrupt, sharp, brusque, rough, curt
- âpre — bitter, rough, raw, biting, nippy
- rauque — hoarse, raucous, husky, rough, throaty, screechy
- fruste — rough, uncouth, coarse, inchoate, gross
- inégal — unequal, uneven, patchy, rough, irregular, bumpy
- cahoteux — bumpy, rough, jolty
- violent — violent, severe, fierce, intense, sharp, rough
- râpeux — rough, gravelly
- ébauché — rough
- cahotant — jolting, rough
noun
- le brouillon
— draft,
rough,
muddle-head
- le voyou — thug, hooligan, hoodlum, lout, roughneck, rough
- le premier jet — draft, rough
- les terrain rocailleux — rough
- le voyou — thug, hooligan, hoodlum, lout, roughneck, rough
- le premier jet — draft, rough
- les terrain rocailleux — rough
verb
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
