Close - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |kləʊz|  American pronunciation of the word close
Brit.  |kləʊz|  British pronunciation of the word close

noun

- la fin temporelle; Ed (syn: conclusion, finale, finis, finish, last)
they were playing better at the close of the season
- la dernière section d'une communicationEd (syn: closing, conclusion, end, ending)
- la dernière partie de toute représentationEd (syn: finale, finis)

verb

- se déplacer de manière à ce qu'une ouverture ou un passage soit obstrué; Ed (syn: shut)
- devenir ferméEd (syn: shut)
The windows closed with a loud bang
- cesser de fonctionner ou faire cesser de fonctionnerEd (syn: close down, close up, fold, shut down)
The owners decided to move and to close the factory
My business closes every night at 8 P.M.
close up the shop
- terminer ou terminer (réunions, discours, etc.)Ed
The meeting was closed with a charge by the chairman of the board
- touche à sa finEd (syn: conclude)
The concert closed with a nocturne by Chopin
- conclure un accord commercial, une négociation ou un accordEd
We closed on the house on Friday
They closed the deal on the building
- être évalué ou coté lorsque la négociation s'arrêteEd
The stock market closed high this Friday
My new stocks closed at $59 last night
- s'engager de prèsEd
close with the enemy
- faire disparaître une fenêtre ou une application sur le bureau d'un ordinateurEd
- changer la position de son corps pour que l'épaule et le pied avant soient plus proches du point d'impact prévuEd
- se réunir, comme dans une étreinteEd (syn: come together)
Her arms closed around her long lost relative
- se rapprocherEd
The probe closed with the space station
- rassembler tous les éléments ou parties deEd
Management closed ranks
- bar accès àEd
Due to the accident, the road had to be closed for several hours
- remplir ou s'arrêterEd (syn: fill up)
Can you close the cracks with caulking?
- unir ou mettre en contact ou rapprocher les bords deEd (syn: close up)
close the circuit
close a wound
close a book
close up an umbrella
- terminer un match de baseball en protégeant une avanceEd
The relief pitcher closed with two runs in the second inning

adjective

- rigoureusement attentif; Ed
close supervision
paid close attention
a close study
kept a close watch on expenditures
- marqué par la fidélité à un originalEd (syn: faithful)
a close translation
- (d'un concours ou de concurrents) uniformément appariésEd (syn: tight)
a close contest
a close election
- bondéEd (syn: confining)
close quarters
- manque d'air fraisEd (syn: airless, stuffy)
the dreadfully close atmosphere
- de textilesEd (syn: tight)
a close weave
- strictement confiné ou gardéEd
kept under close custody
- confiné à des personnes spécifiquesEd
a close secret
- s'adaptant étroitement mais confortablementEd (syn: close-fitting, snug)
a close fit
- utilisé des cheveux ou des coupes de cheveuxEd
a close military haircut
- donner ou dépenser avec réticenceEd (syn: cheeseparing, near, penny-pinching, skinny)
very close (or near) with his money
- enclin au secret ou à la réticence à divulguer des informationsEd (syn: secretive)
although they knew her whereabouts her friends kept close about it

adverb

- proche du temps, du lieu ou de la relationEd (syn: near, nigh)
the bullet didn't come close
don't get too close to the fire
- de manière attentiveEd (syn: closely, tight)
he remained close on his guard

Matrix of words

verb

- fermer — close, shut, seal, lock, turn off, shut off
- conclure — conclude, finish, close, infer, sign, wrap up
- se fermer — close, shut, do up, freeze, fill
- terminer — finish, end, terminate, conclude, close, wrap up
- mettre fin — end, terminate, stop, close, suppress, kill
- solder — settle, close, sell off, remainder, price down, sell at sale price
- surveiller de près — close
- occuper — occupy, hold, fill, take over, live, close
- mettre en solde — put in the sale, close
- entrer en accrochage — close
- appliquer — apply, carry out, practice, clench, plant, close
- faire finir — finish, break up, close
- être d'accord — concur, close, agree, be agreed

adverb

- près — near, close, by, nearby, nigh
- de près — close

adjective

- proche — near, close, nearby, next, proximate, related
- étroit — narrow, close, tight, strait, petty
- serré — tight, close, compact, stringent, serried, probing
- strict — strict, stringent, tight, close, hard, exact
- uni — united, plain, smooth, cohesive, close, merged
- aimable — friendly, kind, amiable, pleasant, lovable, close
- lourd — heavy, cumbersome, onerous, unwieldy, weighty, close
- taciturne — taciturn, close
- secret — secret, covert, undercover, privy, inner, close
- peu bavard — close
- limité — limited, restricted, small, narrow, finite, close
- principal — main, principal, primary, leading, chief, close
- mal aéré — stuffy, close

noun

- la fin — end, ending, close, termination, finish, conclusion
- le fini — finish, close
- le couloir — corridor, hallway, hall, passage, lane, close

preposition

- à la portée de — near, close
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×