Keep - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|kiːp|
Brit.
|kiːp|
irregular verb: p.t. — kept p.p. — kept
noun
- les moyens financiers par lesquels on vitEd (syn: livelihood, living, support, sustenance)
- une cellule dans une prison ou une prisonEd (syn: hold)
each child was expected to pay for their keep
- la tour principale dans les murs d'un château médiéval ou d'une forteresseEd (syn: donjon, dungeon)- une cellule dans une prison ou une prisonEd (syn: hold)
verb
- cause de continuer dans un certain état, position ou activité; Ed (syn: hold, maintain)
- conserver la possession deEd (syn: hold on)
- conformer son action ou sa pratique àEd (syn: observe)
- maintenir en sécurité contre les blessures, les dommages ou le dangerEd (syn: preserve)
- empêcher l'action ou l'expression deEd (syn: hold back, keep back, restrain)
The students keep me on my toes
- continuer un certain état, condition ou activitéEd (syn: continue, go along, go on, proceed)- conserver la possession deEd (syn: hold on)
Can I keep my old stuffed animals?
- arrêter (quelqu'un ou quelque chose) de faire quelque chose ou d'être dans un certain étatEd (syn: prevent)- conformer son action ou sa pratique àEd (syn: observe)
keep appointments
she never keeps her promises
- s'en tenir à correctement ou de prèsEd (syn: maintain, observe)she never keeps her promises
keep count
I cannot keep track of all my employees
- prendre soin; EdI cannot keep track of all my employees
He keeps the shop when I am gone
- maintenir en écrivant des registres réguliersEd (syn: maintain)keep a diary
keep notes
- ravitaillement en chambre et en pensionEdkeep notes
He is keeping three women in the guest cottage
keep boarders
- permettre de rester dans un endroit ou une position ou de maintenir une propriété ou une caractéristiqueEd (syn: continue, keep on, retain)keep boarders
The family's fortune waned and they could not keep their household staff
Our grant has run out and we cannot keep you on
- approvisionnement en produits de première nécessité et assistanceEd (syn: maintain, sustain)Our grant has run out and we cannot keep you on
There's little to earn and many to keep
- ne pas se gâter ou pourrirEdThese potatoes keep for a long time
- se comporter comme prévu pendant les vacances ou les ritesEd (syn: celebrate, observe)- maintenir en sécurité contre les blessures, les dommages ou le dangerEd (syn: preserve)
May God keep you
- augmenterEdShe keeps a few chickens in the yard
he keeps bees
- conserver les droits deEd (syn: save)he keeps bees
keep my job for me while I give birth
keep my seat, please
keep open the possibility of a merger
- stocker ou conserver habituellementEdkeep my seat, please
keep open the possibility of a merger
Where do you keep your gardening tools?
- avoir comme réserveEdI always keep batteries in the freezer
keep food for a week in the pantry
She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator
- maintenir pour l'utilisation et le serviceEd (syn: maintain)keep food for a week in the pantry
She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator
I keep a car in the countryside
She keeps an apartment in Paris for her shopping trips
- tenir et empêcher de partirEdShe keeps an apartment in Paris for her shopping trips
- empêcher l'action ou l'expression deEd (syn: hold back, keep back, restrain)
keep your cool
- empêcher (la nourriture) de pourrirEd (syn: preserve)keep potatoes fresh
Matrix of words
noun
verb
- garder
— keep,
maintain,
hold,
guard,
preserve,
look after
- conserver — keep, retain, maintain, preserve, conserve, store
- tenir — hold, keep, have, fulfill, convene, stay up
- continuer — continue, keep, proceed, go on, keep on, maintain
- rester — stay, remain, keep, continue, be left, stick
- suivre — follow, keep, attend, follow up, pursue, undergo
- retenir — retain, hold, keep, withhold, restrain, detain
- se tenir — keep, hang on
- entretenir — maintain, keep, nurture, preserve, look after, tend
- protéger — protect, safeguard, keep, guard, defend, ensure
- mettre — put, place, apply, put on, do, keep
- observer — observe, watch, keep, notice, remark, adhere
- détenir — hold, detain, possess, keep, be detained, seize
- se maintenir à — keep
- se garder — keep
- se conserver — keep
- mettre de côté — set aside, put aside, put away, lay aside, set apart, keep
- se porter — be, keep
- garder en prison — keep
- mettre en réserve — store, keep, impound
- s'abstenir de — keep, refrain, keep from, abstain from, stay away, forgo
- conserver — keep, retain, maintain, preserve, conserve, store
- tenir — hold, keep, have, fulfill, convene, stay up
- continuer — continue, keep, proceed, go on, keep on, maintain
- rester — stay, remain, keep, continue, be left, stick
- suivre — follow, keep, attend, follow up, pursue, undergo
- retenir — retain, hold, keep, withhold, restrain, detain
- se tenir — keep, hang on
- entretenir — maintain, keep, nurture, preserve, look after, tend
- protéger — protect, safeguard, keep, guard, defend, ensure
- mettre — put, place, apply, put on, do, keep
- observer — observe, watch, keep, notice, remark, adhere
- détenir — hold, detain, possess, keep, be detained, seize
- se maintenir à — keep
- se garder — keep
- se conserver — keep
- mettre de côté — set aside, put aside, put away, lay aside, set apart, keep
- se porter — be, keep
- garder en prison — keep
- mettre en réserve — store, keep, impound
- s'abstenir de — keep, refrain, keep from, abstain from, stay away, forgo
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
