Tone - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|təʊn|
Brit.
|təʊn|
noun
- la qualité de la voix d'une personneEd
- une notation représentant la hauteur et la durée d'un son musicalEd (syn: note)
- un son régulier sans harmoniquesEd
- un intervalle musical de deux demi-tonsEd (syn: step)
- la qualité de quelque chose (un acte ou un écrit) qui révèle les attitudes et les présuppositions de l'auteurEd
he began in a conversational tone
he spoke in a nervous tone of voice
- (linguistique) une hauteur ou un changement de hauteur de la voix qui sert à distinguer les mots dans les langues tonalesEdhe spoke in a nervous tone of voice
the Beijing dialect uses four tones
- (musique) la propriété distinctive d'un son complexe (une voix ou un bruit ou un son musical)Ed (syn: quality, timber, timbre)the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
- l'atmosphère générale d'un lieu ou d'une situation et l'effet qu'elle a sur les gensEd (syn: feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit)a clergyman improved the tone of the meeting
- une qualité d'une couleur donnée qui diffère légèrement d'une autre couleurEd (syn: shade, tincture, tint)- une notation représentant la hauteur et la durée d'un son musicalEd (syn: note)
- un son régulier sans harmoniquesEd
they tested his hearing with pure tones of different frequencies
- la tension élastique des muscles vivants, des artères, etc. qui facilitent la réponse aux stimuliEd- un intervalle musical de deux demi-tonsEd (syn: step)
- la qualité de quelque chose (un acte ou un écrit) qui révèle les attitudes et les présuppositions de l'auteurEd
the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw
from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome
from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome
verb
- prononcer de manière monotone, répétitive et rythmiqueEd (syn: chant, intone)
- varier la hauteur de son discoursEd (syn: inflect, modulate)
- changer la couleur ou le ton deEd
- varier la hauteur de son discoursEd (syn: inflect, modulate)
- changer la couleur ou le ton deEd
tone a negative
- passer à une image couleurEdtone a photographic image
- donner une élasticité saine àEd (syn: strengthen, tone up)Let's tone our muscles
Matrix of words
verb
- tonifier
— tone,
tone up,
brace
- raffermir — strengthen, firm, reinforce, tone
- se raffermir — strengthen, firm up, tone, get stronger
- s'harmoniser — match, harmonize, tone, match up
- raffermir — strengthen, firm, reinforce, tone
- se raffermir — strengthen, firm up, tone, get stronger
- s'harmoniser — match, harmonize, tone, match up
noun
- le ton
— tone,
voice,
pitch,
shade,
key,
note
- la tonalité — tone, tonality, key
- le son — sound, tone, sounding, noise, ring
- la tonicité — tone, tonicity
- la sonorité — tone, sonority, resonance, rotundity
- le timbre — stamp, timbre, tone, quality, sticker
- l' intonation — intonation, tone
- la tonalité — tone, tonality, key
- le son — sound, tone, sounding, noise, ring
- la tonicité — tone, tonicity
- la sonorité — tone, sonority, resonance, rotundity
- le timbre — stamp, timbre, tone, quality, sticker
- l' intonation — intonation, tone
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
