Voice - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |vɔɪs|  American pronunciation of the word voice
Brit.  |vɔɪs|  British pronunciation of the word voice

noun

- la qualité ou la tonalité ou l'état distinctif du discours d'une personneEd
A shrill voice sounded behind us
- le son produit par la vibration des cordes vocales modifiée par la résonance du tractus vocalEd (syn: vocalization, vox)
a singer takes good care of his voice
- un son évocateur d'un énoncé vocalEd
the noisy voice of the waterfall
the incessant voices of the artillery
- exprimer sous une forme verbale cohérenteEd (syn: articulation)
I gave voice to my feelings
- un moyen ou une agence par lequel quelque chose est exprimé ou communiquéEd
the voice of the law
the Times is not the voice of New York
conservatism has many voices
- quelque chose qui évoque la parole en étant un moyen d'expressionEd
the wee small voice of conscience
the voice of experience
he said his voices told him to do it
- (métonymie) un chanteurEd
he wanted to hear trained voices sing it
- un défenseur qui représente la politique ou l'objectif de quelqu'un d'autreEd (syn: interpreter, representative, spokesperson)
- la capacité de parlerEd
he lost his voice
- (linguistique) la relation grammaticale (active ou passive) du sujet grammatical d'un verbe à l'action que le verbe dénoteEd
- la mélodie portée par une voix ou un instrument particulier de la musique polyphoniqueEd (syn: part)

verb

- donner la parole àEd
He voiced his concern
- prononcer avec des cordes vocales vibrantesEd (syn: sound, vocalize)

Matrix of words

noun

- la voix — voice, call, poll
- le ton — tone, voice, pitch, shade, key, note

verb

- exprimer — express, voice, show, phrase, put into words, squeeze out
- parler — speak, talk, tell, say, voice, converse
- sonoriser — voice, fit with sound system
- accorder — grant, give, award, accord, allow, voice
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×