Open - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |ˈəʊpən|  American pronunciation of the word open
Brit.  |ˈəʊpən|  British pronunciation of the word open

noun

- un espace clair ou dégagé ou une étendue de terre ou d'eauEd (syn: clear)
finally broke out of the forest into the open
- où l'air n'est pas confinéEd (syn: out-of-doors, outdoors)
the concert was held in the open air
camping in the open
- un tournoi dans lequel les professionnels et les amateurs peuvent jouerEd
- informations devenues publiquesEd (syn: surface)
all the reports were out in the open

verb

- cause d'ouvrir ou de s'ouvrirEd (syn: open up)
Mary opened the car door
- commencer à fonctionner ou à fonctionner ou faire démarrer le fonctionnement ou le fonctionnementEd (syn: open up)
open a business
- devenir ouvertEd (syn: open up)
The door opened
- commencer ou mettre en action, des réunions, des discours, des récitals, etc.Ed
He opened the meeting with a long speech
- étalé ou ouvert à partir d'un état fermé ou pliéEd (syn: spread, spread out, unfold)
open the map
- mettre à la dispositionEd (syn: open up)
This opens up new possibilities
- devenir disponibleEd (syn: open up)
an opportunity opened up
- avoir une ouverture ou un passage ou une sortieEd
The bedrooms open into the hall
- faire le mouvement d'ouvertureEd
Kasparov opened with a standard opening
- permettre l'accès àEd (syn: afford, give)
the door opens to the patio
- afficher le contenu d'un fichier ou démarrer une application comme sur un ordinateurEd

adjective

- sans protection ni bouclierEd (syn: exposed)
open to the weather
an open wound
- ouvert à ou à la vue de tousEd
an open protest
an open letter to the editor
- ne pas avoir été rempliEd
the job is still open
- accessible à tousEd
open season
an open economy
- non défendu ou capable d'être défenduEd (syn: assailable, undefended)
an open city
open to attack
- (de textures) plein de petites ouvertures ou lacunesEd (syn: loose)
an open texture
- n'ayant pas de couvercle ou d'enceinte de protectionEd
an open boat
an open fire
open sports cars
- pas amené à une conclusion; Ed (syn: undecided, undetermined, unresolved)
an open question
- non scellé ou ayant été descelléEd (syn: opened)
the letter was already open
the opened package lay on the table
- sans restriction indue à partir de p. ex. Ed
the clarity and resonance of an open tone
her natural and open response
- ne nécessitant pas d'affiliation syndicaleEd
an open shop employs nonunion workers
- éventuellement accepter ou permettreEd (syn: capable, subject)
open to interpretation
an issue open to question
- permettant un passage ou une vue libreEd (syn: clear)
open waters
the open countryside
- ouvertement simple et direct sans réserve ni secretEd (syn: candid, heart-to-heart)
an open and trusting nature
- prêt pour les affairesEd
the stores are open

Matrix of words

verb

- ouvrir — open, start, unlock, begin, turn on, unzip
- découvrir — discover, find, see, find out, experience, open
- dégager — free, extricate, give off, open, emit, liberate
- percer — drill, pierce, puncture, break through, bore, open
- déplier — unfold, open
- éclore — hatch, open
- défaire — undo, defeat, break, unpack, unravel, open
- déboutonner — unbutton, open
- débaucher — debauch, lay off, open
- pratiquer — practice, use, apply, make, operate, open
- commencer — start, begin, commence, get started, initiate, open
- s'ouvrir — spread, open, part, unfold, unlock
- s'épanouir — open up, blossom, come into bloom, open

adjective

- ouvert — open, opened, accessible, outgoing, forthcoming, unconfined
- libre — free, open, loose, unrestricted, vacant, freed
- franc — frank, open, honest, straightforward, candid, straight
- débouché — open
- généreux — generous, liberal, kind, rich, lavish, open
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×