Pull - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|pʊl|
Brit.
|pʊl|
noun
- l'acte de tirer; Ed (syn: pulling)
- un effort soutenuEd
the pull up the hill had him breathing harder
his strenuous pulling strained his back
- la force utilisée pour tirerEdhis strenuous pulling strained his back
the pull of the moon
the pull of the current
- avantage spécial ou influenceEd (syn: clout)the pull of the current
the chairman's nephew has a lot of pull
- un appareil utilisé pour tirer quelque choseEdhe grabbed the pull and opened the drawer
- une forte tension sur les muscles ou les ligamentsEd (syn: twist, wrench)he was sidelined with a hamstring pull
- une inhalation lente (comme de la fumée de tabac)Ed (syn: drag, puff)- un effort soutenuEd
it was a long pull but we made it
verb
- faire bouger en tirantEd (syn: draw)
pull a sled
- se diriger vers soi-même ou vers soi-même au moyen d'un pouvoir psychologique ou d'attributs physiquesEd (syn: attract, draw, draw in, pull in)The ad pulled in many potential customers
This pianist pulls huge crowds
- aller dans une certaine directionEdThis pianist pulls huge crowds
the car pulls to the right
- appliquer une force de manière à provoquer un mouvement vers la source du mouvementEdpull the string gently
pull the trigger of the gun
pull your knees towards your chin
- effectuer un acte, généralement avec une connotation négativeEd (syn: commit, perpetrate)pull the trigger of the gun
pull your knees towards your chin
pull a bank robbery
- apporter, prendre ou retirer d'un contenant ou de sous un couvercleEd (syn: draw, get out, pull out, take out)pull out a gun
The mugger pulled a knife on his victim
- orienter dans une certaine directionEdThe mugger pulled a knife on his victim
pull one's horse to a stand
- souche anormalementEdI pulled a muscle in my leg when I jumped up
The athlete pulled a tendon in the competition
- faire bouger dans une certaine direction en exerçant une force sur, soit physiquement, soit dans un sens abstraitEd (syn: draw)The athlete pulled a tendon in the competition
A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter
- fonctionner en ramant un bateauEdpull the oars
- freiner pour ne pas gagner une courseEdpull a horse
- se déchirer ou se déchirer violemmentEd (syn: rend, rip, rive)pull the cooked chicken into strips
- frapper dans la direction vers laquelle le joueur fait face lors du passage du swingEdpull the ball
- bande de plumesEd (syn: deplume, displume, pluck, tear)pull a chicken
- retirer, généralement avec une certaine force ou un effort; Ed (syn: draw out, extract, pull out, pull up, rip out, take out, tear out)pull weeds
- prendre parti avec; EdI'm pulling for the underdog
- emporterEdpull the old soup cans from the supermarket shelf
Matrix of words
verb
- tirer
— take,
draw,
pull,
fire,
extract,
extricate
- retirer — withdraw, pull, revoke, take off, take back, draw back
- sortir — exit, go out, come out, get, output, pull
- enlever — remove, take, take off, abduct, kidnap, pull
- traîner — drag, trail, pull, draw, lug, linger
- ôter — remove, take off, pull, doff
- cueillir — pick, collect, pluck, cull, pick off, pull
- manier — handle, use, wield, operate, ply, pull
- vider — empty, drain, clean, void, settle, pull
- se déchirer — rip, split, rend, pull, tear along, part
- se froisser — crease, crumple, strain, take umbrage, offend, pull
- effectuer — perform, make, carry out, do, effect, pull
- se claquer — pull, tire
- retirer — withdraw, pull, revoke, take off, take back, draw back
- sortir — exit, go out, come out, get, output, pull
- enlever — remove, take, take off, abduct, kidnap, pull
- traîner — drag, trail, pull, draw, lug, linger
- ôter — remove, take off, pull, doff
- cueillir — pick, collect, pluck, cull, pick off, pull
- manier — handle, use, wield, operate, ply, pull
- vider — empty, drain, clean, void, settle, pull
- se déchirer — rip, split, rend, pull, tear along, part
- se froisser — crease, crumple, strain, take umbrage, offend, pull
- effectuer — perform, make, carry out, do, effect, pull
- se claquer — pull, tire
noun
- la traction
— traction,
pull,
strain,
haulage
- l' attraction — attraction, pull, amusement, draw, attractiveness, sideshow
- la poignée — handle, handful, grip, knob, handgrip, pull
- le magnétisme — magnetism, pull
- l' épreuve — test, trial, proof, examination, print, pull
- la gorgée — mouthful, gulp, swallow, pull, nip, swill
- la lampée — swig, gulp, pull
- l' attraction — attraction, pull, amusement, draw, attractiveness, sideshow
- la poignée — handle, handful, grip, knob, handgrip, pull
- le magnétisme — magnetism, pull
- l' épreuve — test, trial, proof, examination, print, pull
- la gorgée — mouthful, gulp, swallow, pull, nip, swill
- la lampée — swig, gulp, pull
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
