Pull - traducción, pronunciación, transcripción

*
Amer.  |pʊl|  American pronunciation of the word pull
Brit.  |pʊl|  British pronunciation of the word pull

noun

- el acto de tirar; Ed (syn: pulling)
the pull up the hill had him breathing harder
his strenuous pulling strained his back
- la fuerza utilizada para tirarEd
the pull of the moon
the pull of the current
- ventaja o influencia especialEd (syn: clout)
the chairman's nephew has a lot of pull
- un dispositivo utilizado para tirar de algoEd
he grabbed the pull and opened the drawer
- una tensión aguda en los músculos o ligamentosEd (syn: twist, wrench)
he was sidelined with a hamstring pull
- una inhalación lenta (como del humo del tabaco)Ed (syn: drag, puff)
- un esfuerzo sostenidoEd
it was a long pull but we made it

verb

- hacer que se mueva tirandoEd (syn: draw)
pull a sled
- Dirigirse hacia sí mismo o hacia uno mismo por medio de algún poder psicológico o atributos físicos.Ed (syn: attract, draw, draw in, pull in)
The ad pulled in many potential customers
This pianist pulls huge crowds
- moverse en una cierta direcciónEd
the car pulls to the right
- aplicar fuerza para causar movimiento hacia la fuente del movimientoEd
pull the string gently
pull the trigger of the gun
pull your knees towards your chin
- realizar un acto, generalmente con una connotación negativaEd (syn: commit, perpetrate)
pull a bank robbery
- traer, sacar o sacar de un recipiente o de debajo de una tapaEd (syn: draw, get out, pull out, take out)
pull out a gun
The mugger pulled a knife on his victim
- conducir en una dirección determinadaEd
pull one's horse to a stand
- tensión anormalmenteEd
I pulled a muscle in my leg when I jumped up
The athlete pulled a tendon in the competition
- hacer que se mueva en una determinada dirección ejerciendo una fuerza sobre, ya sea físicamente o en un sentido abstractoEd (syn: draw)
A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter
- operar al remar en un boteEd
pull the oars
- rienda para evitar ganar una carreraEd
pull a horse
- desgarrar o ser desgarrado violentamenteEd (syn: rend, rip, rive)
pull the cooked chicken into strips
- golpear en la dirección en la que mira el jugador cuando realiza el swingEd
pull the ball
- tira de plumasEd (syn: deplume, displume, pluck, tear)
pull a chicken
- eliminar, generalmente con algo de fuerza o esfuerzo; Ed (syn: draw out, extract, pull out, pull up, rip out, take out, tear out)
pull weeds
- tomar partido por; Ed
I'm pulling for the underdog
- quitarEd
pull the old soup cans from the supermarket shelf

Matrix of words

noun

- el tirón — pull, tug, jerk, hitch, yank, heave
- la tracción — traction, pull, pulling, press-up, push-up, pull-up
- la atracción — attraction, pull, attractiveness, draw, amusement
- el arrastre — pull
- el tirador — shooter, handle, door handle, trigger, catapult, bellpull
- el esfuerzo — effort, endeavor, exertion, attempt, strain, toil
- la palanca — lever, handle, leverage, toggle, crowbar, pull
- el enchufe — plug, jack, socket, electric outlet, contact, joint
- la cuerda — rope, string, cord, chord, line, tether
- la fuerza de atracción — pull
- el estirón — stretch, tug, pull, jerk, haul
- la chupada — drag, suck, pull
- el trecho — stretch, pull
- la banca — banking, bank
- la devolución de la pelota — pull
- la galerada — galley, pull, galley-proof
- la ventaja — advantage, benefit, vantage, avail, pull, interest
- la sofrenada — pull
- la tensión de algo — tightness, haughtiness, pull
- la cadena — chain, string, network, link, catena, pull
- el gancho de tracción — pull
- la palada — scoop, pull
- la distancia recorrida — pull
- el rendimiento — performance, yield, efficiency, output, production, throwput

verb

- tirar — pull, throw, shoot, throw away, throw out, cast
- extraer — extract, draw, pull, pull out, mine, take out
- arrancar — tear, pull, pluck, tear off, pull up, tear out
- apretar — tighten, press, squeeze, clench, pinch, grip
- hacer — do, make, ask, be, cause, pull
- arrastrar — drag, draw, pull, haul, lug, trail
- halar — pull, tug
- atraer — attract, draw, lure, appeal, entice, pull
- mover — move, shift, shake, stir, wag, budge
- detener — stop, halt, arrest, detain, keep, stay
- tensar — tense, pull, tauten, brace
- remar — row, pull, oar, scull
- salir de un apuro — pull, pull through
- repropiarse — pull
- golpear oblicuamente — pull
- dar chupadas a — pull, puff, puff at
- hacer avanzar remando — pull
- tirar algo — pull, toss, hurl, haul, pitch away
- recomendar — recommend, advise, suggest, advocate, commend, urge
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×