Take - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |teɪk|  American pronunciation of the word take
Brit.  |teɪk|  British pronunciation of the word take
irregular verb:  p.t. — took  p.p. — taken

noun

- le revenu ou le profit résultant de transactions telles que la vente de terrains ou d'autres biensEd (syn: issue, payoff, proceeds, return, takings, yield)
- le fait de photographier une scène ou une partie de scène sans interruptionEd

verb

- effectuerEd
take action
take steps
take vengeance
- nécessitent (temps ou espace)Ed (syn: occupy, use up)
- emmener quelqu'un quelque partEd (syn: conduct, direct, guide, lead)
can you take me to the main entrance?
- se mettre entre ses mains, prendre physiquementEd
Can you take this bag, please
- prendre une certaine forme, attribut ou aspectEd (syn: acquire, adopt, assume, take on)
- interpréter quelque chose d'une certaine manière; Ed (syn: read)
How should I take this message?
- emmener quelque chose ou quelqu'un avec soi quelque partEd (syn: bring, convey)
- prendre sa possessionEd
I'll take three salmon steaks
- voyager ou aller au moyen d'un certain type de transport, ou d'un certain itinéraireEd
He takes the bus to work
She takes Route 1 to Newark
- choisir, sélectionner ou choisir parmi un certain nombre d'alternativesEd (syn: choose, pick out, select)
- recevoir volontairement quelque chose de donné ou offertEd (syn: accept, have)
- assumer, comme des postes ou des rôlesEd (syn: fill, occupy)
- prendre en considération à titre d'exempleEd (syn: consider, deal)
- exiger comme utile, juste ou convenableEd (syn: ask, demand, involve, necessitate, need, postulate, require)
It takes nerve to do what she did
- éprouver ou ressentir ou se soumettre àEd
- faire un film ou une photographie de quelque choseEd (syn: film, shoot)
take a scene
- enlever quelque chose de concret, comme en soulevant, en poussant ou en enlevant, ou en enlevant quelque chose d'abstraitEd (syn: remove, take away, withdraw)
take the gun from your pocket
- se servir ou consommer régulièrementEd (syn: consume, have, ingest, take in)
I don't take sugar in my coffee
- accepter ou subir, souvent involontairementEd (syn: submit)
- utiliser ou accepter à certaines finsEd (syn: accept)
take a risk
take an opportunity
- prendre de forceEd
- occuper ou prendre en chargeEd (syn: assume, strike, take up)
- admettre dans un groupe ou une communautéEd (syn: accept, admit, take on)
- vérifier ou déterminer en mesurant, en calculant ou en prenant une lecture à partir d'un cadranEd
take a pulse
A reading was taken of the earth's tremors
- être étudiant dans une certaine matièreEd (syn: learn, read, study)
- prendre comme conséquence indésirable d'un événement ou d'une situationEd (syn: claim, exact)
- se diriger vers une direction spécifiéeEd (syn: make)
- pointer ou faire avancer (coups, armes ou objets tels que du matériel photographique) versEd (syn: aim, direct, train)
- être saisi ou affecté d'une manière spécifiéeEd
take sick
be taken drunk
- avoir avec soi-même; Ed (syn: carry, pack)
She always takes an umbrella
- engager des services en vertu d'un contratEd (syn: charter, engage, hire, lease, rent)
Shall we take a guide in Rome?
- recevoir ou obtenir régulièrementEd (syn: subscribe)
We take the Times every day
- acheter, sélectionnerEd
I'll take a pound of that sausage
- se mettre en position d'avoir, par exemple, la sécurité, le confortEd
take shelter from the storm
- avoir des relations sexuelles avec; Ed (syn: have)
He had taken this woman when she was most vulnerable
- revendiquer; Ed (syn: claim)
- être conçu pour tenir ou prendreEd (syn: accept)
This surface will not take the dye
- être capable de contenir ou de contenirEd (syn: contain, hold)
This box won't take all the items
- développer une habitudeEd
- avancer dans un véhiculeEd (syn: drive)
- obtenir en gagnantEd
Winner takes all
- être atteint d'une maladie, être victime d'une maladieEd (syn: contract, get)

Matrix of words

verb

- prendretake, have, catch, assume, take up, pick up
- emportertake, take away, carry, carry away, carry off, carry out
- fairedo, make, take, work, perform, play
- tirertake, draw, pull, fire, extract, extricate
- reprendreresume, take, take back, continue, pick up, restart
- saisirseize, grasp, take, grab, understand, grip
- porterwear, carry, bear, take, reach, strike
- accepteraccept, agree, take, approve, take on, buy
- enleverremove, take, take off, abduct, kidnap, pull
- durerlast, take, continue, endure, hold, cover
- menerlead, take, carry on, rule, herd, boss
- conduirelead, drive, conduct, take, carry, run
- recevoirreceive, take, welcome, entertain, house, greet
- choisirchoose, select, pick, opt, take, pick out
- obtenirget, obtain, gain, secure, acquire, take
- accompagneraccompany, go with, follow, escort, take, companion
- exigerrequire, demand, insist, call, claim, take
- remporterwin, obtain, take, carry, slate, work
- capturercapture, catch, take, seize, recapture, track down
- prendre avectake
- prendre parttake part, participate, take, share, enter, play a part
- volerfly, steal, rob, take, wing, pick
- se mettre àtake, begin, set about, fall to, go a long way about
- soustrairesubtract, remove, take, take away, take out, convey
- vouloirwant, wish, will, desire, intend, take
- acheterbuy, purchase, take, cover, buy over, nobble
- mordrebite, snap, take, bite on, strike, catch
- baladerstroll, take, show around
- relever le ganttake
- comprendreunderstand, include, comprise, comprehend, realize, take
- s'emparer deseize, capture, appropriate, take over, snatch, take

noun

- la prisetaking, outlet, take, intake, grip, catch
- la partshare, part, hand, proportion, portion, take
- la prise de vuetake, camerawork
- le butinbooty, loot, spoil, plunder, swag, take
- la recetterecipe, receipts, taking, gate, take
- l' enregistrementrecording, registration, record, registering, registry, take
- la photophoto, picture, photograph, shot, take
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×