Take - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|teɪk|
Brit.
|teɪk|
irregular verb: p.t. — took p.p. — taken
noun
- le revenu ou le profit résultant de transactions telles que la vente de terrains ou d'autres biensEd (syn: issue, payoff, proceeds, return, takings, yield)
- le fait de photographier une scène ou une partie de scène sans interruptionEd
- le fait de photographier une scène ou une partie de scène sans interruptionEd
verb
- effectuerEd
- emmener quelqu'un quelque partEd (syn: conduct, direct, guide, lead)
- interpréter quelque chose d'une certaine manière; Ed (syn: read)
- prendre sa possessionEd
- recevoir volontairement quelque chose de donné ou offertEd (syn: accept, have)
- assumer, comme des postes ou des rôlesEd (syn: fill, occupy)
- prendre en considération à titre d'exempleEd (syn: consider, deal)
- exiger comme utile, juste ou convenableEd (syn: ask, demand, involve, necessitate, need, postulate, require)
- faire un film ou une photographie de quelque choseEd (syn: film, shoot)
- utiliser ou accepter à certaines finsEd (syn: accept)
- occuper ou prendre en chargeEd (syn: assume, strike, take up)
- admettre dans un groupe ou une communautéEd (syn: accept, admit, take on)
- vérifier ou déterminer en mesurant, en calculant ou en prenant une lecture à partir d'un cadranEd
- prendre comme conséquence indésirable d'un événement ou d'une situationEd (syn: claim, exact)
- se diriger vers une direction spécifiéeEd (syn: make)
- pointer ou faire avancer (coups, armes ou objets tels que du matériel photographique) versEd (syn: aim, direct, train)
- être saisi ou affecté d'une manière spécifiéeEd
- être conçu pour tenir ou prendreEd (syn: accept)
- avancer dans un véhiculeEd (syn: drive)
- obtenir en gagnantEd
take action
take steps
take vengeance
- nécessitent (temps ou espace)Ed (syn: occupy, use up)take steps
take vengeance
- emmener quelqu'un quelque partEd (syn: conduct, direct, guide, lead)
can you take me to the main entrance?
- se mettre entre ses mains, prendre physiquementEdCan you take this bag, please
- prendre une certaine forme, attribut ou aspectEd (syn: acquire, adopt, assume, take on)- interpréter quelque chose d'une certaine manière; Ed (syn: read)
How should I take this message?
- emmener quelque chose ou quelqu'un avec soi quelque partEd (syn: bring, convey)- prendre sa possessionEd
I'll take three salmon steaks
- voyager ou aller au moyen d'un certain type de transport, ou d'un certain itinéraireEdHe takes the bus to work
She takes Route 1 to Newark
- choisir, sélectionner ou choisir parmi un certain nombre d'alternativesEd (syn: choose, pick out, select)She takes Route 1 to Newark
- recevoir volontairement quelque chose de donné ou offertEd (syn: accept, have)
- assumer, comme des postes ou des rôlesEd (syn: fill, occupy)
- prendre en considération à titre d'exempleEd (syn: consider, deal)
- exiger comme utile, juste ou convenableEd (syn: ask, demand, involve, necessitate, need, postulate, require)
It takes nerve to do what she did
- éprouver ou ressentir ou se soumettre àEd- faire un film ou une photographie de quelque choseEd (syn: film, shoot)
take a scene
- enlever quelque chose de concret, comme en soulevant, en poussant ou en enlevant, ou en enlevant quelque chose d'abstraitEd (syn: remove, take away, withdraw)take the gun from your pocket
- se servir ou consommer régulièrementEd (syn: consume, have, ingest, take in)I don't take sugar in my coffee
- accepter ou subir, souvent involontairementEd (syn: submit)- utiliser ou accepter à certaines finsEd (syn: accept)
take a risk
take an opportunity
- prendre de forceEdtake an opportunity
- occuper ou prendre en chargeEd (syn: assume, strike, take up)
- admettre dans un groupe ou une communautéEd (syn: accept, admit, take on)
- vérifier ou déterminer en mesurant, en calculant ou en prenant une lecture à partir d'un cadranEd
take a pulse
A reading was taken of the earth's tremors
- être étudiant dans une certaine matièreEd (syn: learn, read, study)A reading was taken of the earth's tremors
- prendre comme conséquence indésirable d'un événement ou d'une situationEd (syn: claim, exact)
- se diriger vers une direction spécifiéeEd (syn: make)
- pointer ou faire avancer (coups, armes ou objets tels que du matériel photographique) versEd (syn: aim, direct, train)
- être saisi ou affecté d'une manière spécifiéeEd
take sick
be taken drunk
- avoir avec soi-même; Ed (syn: carry, pack)be taken drunk
She always takes an umbrella
- engager des services en vertu d'un contratEd (syn: charter, engage, hire, lease, rent)Shall we take a guide in Rome?
- recevoir ou obtenir régulièrementEd (syn: subscribe)We take the Times every day
- acheter, sélectionnerEdI'll take a pound of that sausage
- se mettre en position d'avoir, par exemple, la sécurité, le confortEdtake shelter from the storm
- avoir des relations sexuelles avec; Ed (syn: have)He had taken this woman when she was most vulnerable
- revendiquer; Ed (syn: claim)- être conçu pour tenir ou prendreEd (syn: accept)
This surface will not take the dye
- être capable de contenir ou de contenirEd (syn: contain, hold)This box won't take all the items
- développer une habitudeEd- avancer dans un véhiculeEd (syn: drive)
- obtenir en gagnantEd
Winner takes all
- être atteint d'une maladie, être victime d'une maladieEd (syn: contract, get)Matrix of words
verb
- prendre
— take,
have,
catch,
assume,
take up,
pick up
- emporter — take, take away, carry, carry away, carry off, carry out
- faire — do, make, take, work, perform, play
- tirer — take, draw, pull, fire, extract, extricate
- reprendre — resume, take, take back, continue, pick up, restart
- saisir — seize, grasp, take, grab, understand, grip
- porter — wear, carry, bear, take, reach, strike
- accepter — accept, agree, take, approve, take on, buy
- enlever — remove, take, take off, abduct, kidnap, pull
- durer — last, take, continue, endure, hold, cover
- mener — lead, take, carry on, rule, herd, boss
- conduire — lead, drive, conduct, take, carry, run
- recevoir — receive, take, welcome, entertain, house, greet
- choisir — choose, select, pick, opt, take, pick out
- obtenir — get, obtain, gain, secure, acquire, take
- accompagner — accompany, go with, follow, escort, take, companion
- exiger — require, demand, insist, call, claim, take
- remporter — win, obtain, take, carry, slate, work
- capturer — capture, catch, take, seize, recapture, track down
- prendre avec — take
- prendre part — take part, participate, take, share, enter, play a part
- voler — fly, steal, rob, take, wing, pick
- se mettre à — take, begin, set about, fall to, go a long way about
- soustraire — subtract, remove, take, take away, take out, convey
- vouloir — want, wish, will, desire, intend, take
- acheter — buy, purchase, take, cover, buy over, nobble
- mordre — bite, snap, take, bite on, strike, catch
- balader — stroll, take, show around
- relever le gant — take
- comprendre — understand, include, comprise, comprehend, realize, take
- s'emparer de — seize, capture, appropriate, take over, snatch, take
- emporter — take, take away, carry, carry away, carry off, carry out
- faire — do, make, take, work, perform, play
- tirer — take, draw, pull, fire, extract, extricate
- reprendre — resume, take, take back, continue, pick up, restart
- saisir — seize, grasp, take, grab, understand, grip
- porter — wear, carry, bear, take, reach, strike
- accepter — accept, agree, take, approve, take on, buy
- enlever — remove, take, take off, abduct, kidnap, pull
- durer — last, take, continue, endure, hold, cover
- mener — lead, take, carry on, rule, herd, boss
- conduire — lead, drive, conduct, take, carry, run
- recevoir — receive, take, welcome, entertain, house, greet
- choisir — choose, select, pick, opt, take, pick out
- obtenir — get, obtain, gain, secure, acquire, take
- accompagner — accompany, go with, follow, escort, take, companion
- exiger — require, demand, insist, call, claim, take
- remporter — win, obtain, take, carry, slate, work
- capturer — capture, catch, take, seize, recapture, track down
- prendre avec — take
- prendre part — take part, participate, take, share, enter, play a part
- voler — fly, steal, rob, take, wing, pick
- se mettre à — take, begin, set about, fall to, go a long way about
- soustraire — subtract, remove, take, take away, take out, convey
- vouloir — want, wish, will, desire, intend, take
- acheter — buy, purchase, take, cover, buy over, nobble
- mordre — bite, snap, take, bite on, strike, catch
- balader — stroll, take, show around
- relever le gant — take
- comprendre — understand, include, comprise, comprehend, realize, take
- s'emparer de — seize, capture, appropriate, take over, snatch, take
noun
- la prise
— taking,
outlet,
take,
intake,
grip,
catch
- la part — share, part, hand, proportion, portion, take
- la prise de vue — take, camerawork
- le butin — booty, loot, spoil, plunder, swag, take
- la recette — recipe, receipts, taking, gate, take
- l' enregistrement — recording, registration, record, registering, registry, take
- la photo — photo, picture, photograph, shot, take
- la part — share, part, hand, proportion, portion, take
- la prise de vue — take, camerawork
- le butin — booty, loot, spoil, plunder, swag, take
- la recette — recipe, receipts, taking, gate, take
- l' enregistrement — recording, registration, record, registering, registry, take
- la photo — photo, picture, photograph, shot, take
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
