Top - traducción, pronunciación, transcripción

*
Amer.  |tɑːp|  American pronunciation of the word top
Brit.  |tɒp|  British pronunciation of the word top

noun

- la parte superior de cualquier cosaEd
the mower cuts off the tops of the grass
the title should be written at the top of the first page
- el lado más alto o más alto de cualquier cosaEd (syn: upside)
put your books on top of the desk
only the top side of the box was painted
- la cima o el punto extremo de algo (generalmente una montaña o colina)Ed (syn: crest, crown, peak, summit, tip)
- la primera mitad de una entrada; Ed
a relief pitcher took over in the top of the fifth
- el nivel o grado más alto posible; Ed (syn: acme, elevation, height, meridian, peak, pinnacle, summit, superlative, tiptop)
at the top of his profession
- la mayor intensidad posibleEd
he screamed at the top of his lungs
- plataforma que rodea la cabeza de un mástil inferiorEd
- un juguete cónico para niños que se estrecha a una punta de acero en la que se puede hacer girarEd (syn: teetotum, whirligig)
he got a bright red top and string for his birthday
- cubriendo un agujero (especialmente un agujero en la parte superior de un recipiente)Ed (syn: cover)
he removed the top of the carton
he couldn't get the top off of the bottle
- una prenda (especialmente para mujeres) que se extiende desde los hombros hasta la cintura o las caderasEd
he stared as she buttoned her top
- una carpa de lona para albergar a la audiencia en un espectáculo de circoEd
they had the big top up in less than an hour

verb

- ser superior o mejor que algún estándarEd (syn: exceed, overstep, pass, transcend)
She topped her performance of last year
- pasar por encima o por debajo sin hacer contactoEd (syn: clear)
the balloon cleared the tree tops
- estar en la parte superior o constituir el punto superior o más altoEd
A star tops the Christmas Tree
- estar por delante de los demás; Ed (syn: lead)
she topped her class every year
- proporcionar una tapa o terminar la tapa (de una estructura)Ed (syn: top out)
the towers were topped with conical roofs
- alcanzar o ascender la cima deEd
The hikers topped the mountain just before noon
- golpe (la parte superior de una pelota en golf, béisbol o billar) dándole un giro hacia adelanteEd
- cortar la parte superiorEd (syn: pinch)
top trees and bushes
- ser el evento culminanteEd (syn: crown)
- terminar o concluirEd (syn: top off)
They topped off their dinner with a cognac
top the evening with champagne

adjective

- situado en la posición superior o más altaEd
the top shelf

Matrix of words

noun

- la tapa — cover, lid, top, cap, appetizer
- el top — top
- la parte superior — top
- la cima — top, summit, peak, crest, apex, up
- la cumbre — summit, top, peak, summit meeting, pinnacle, apex
- el tope — stop, top, maximum, lock, buffer stop, bumper guard
- la cabeza — head, top, lead, chump, nob
- el lo alto — top, loudness
- la parte alta — top
- la superficie — surface, area, face, top, outside, superficies
- la copa — cup, glass, goblet, drinking glass, mazer, rummer
- la capota — hood, top
- el primer puesto — top
- el remate — auction
- la planta superior — top
- la primera posición — top, prime
- la peonza — top, peg-top
- la cresta — crest, ridge, top, tuft
- el lo mejor — best, top, optimum, goodness, the pick of
- la coronilla — crown, pate, top, collet
- el piso superior — upstairs, top, outside
- la tapadera — front, top
- el capuchón — cap, top
- la cofa — top
- el pináculo — pinnacle, top, summit, heyday
- el peón — pawn, peon, laborer, hand, farmhand, top
- el coronamiento — crowning, top, topping, completion
- la cápsula — capsule, boll, top, percussion cap
- el otro extremo — top
- la baca — roof, rack, top
- la trompa — horn, trunk, tube
- la parte más lejana — top
- los imperial — roof, top

adjective

- superior — top, upper, higher, superior, high, advanced
- principal — main, principal, leading, chief, head, prime
- máximo — maximum, most, full, top, maximal, all-out
- más alto — higher, upmost, uppermost, upper, top, topmost
- tope — top
- primero — first, top, early, primary, front, initial
- importante — important, significant, large, big, main, top
- último — last, latest, latter, final, ultimate, dernier
- puntero — top
- supremo — supreme, paramount, top, all-out
- el más alto — top
- cimero — top
- gordo — fat, thick, plump, stout, portly, corpulent
- sumo — ultimate, top

verb

- rematar — top off, auction, kill off, knock down
- encabezar — lead, head, top, lead on, fortify, domineer
- coronar — crown, top, coronate, queen, pinnacle, diadem
- exceder — exceed, excess, surpass, top, excel, overstep
- descabezar — behead, top
- rebasar — exceed, overtake, overrun, outflank, outrun
- ser jefe — top, lead on
- colgar — hang, hang up, dangle, hang out, hang down, put up
- aventajar — excel, surpass, outstrip, outmatch, score, top
- salir por encima de — top
- quitar las hojas de — top
- desmochar — lop, top, poll
- dirigir — direct, lead, address, manage, conduct, steer
- estar en la cabeza de — top
- llegar a la cumbre de — top
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×