Lead - traducción, pronunciación, transcripción
Amer.
|liːd|
Brit.
|liːd|
irregular verb: p.t. — led p.p. — led
noun
- una ventaja de un competidor en una carreraEd
- la sección introductoria de una historiaEd (syn: lead-in)
- un actor que juega un papel principalEd (syn: principal, star)
- (béisbol) la posición adoptada por un corredor de base que se prepara para avanzar a la siguiente baseEd
- el momento de encendido en relación con la posición del pistón en un motor de combustión internaEd
- Contención que consiste en una cuerda (o cadena ligera) que se usa para inmovilizar a un animal.Ed (syn: leash, tether)
- tira delgada de metal utilizada para separar líneas de tipo en la impresiónEd (syn: leading)
- mezcla de grafito con arcilla en diferentes grados de dureza; Ed
- un puente que consta de un trozo corto de cableEd
he took the lead at the last turn
- un elemento metálico maleable, tóxico, pesado, suave; Edthe children were playing with lead soldiers
- evidencia que apunta a una posible soluciónEd (syn: track, trail)the police are following a promising lead
- una posición de ser el iniciador de algo y un ejemplo que otros seguirán (especialmente en la frase 'tomar la iniciativa')Edhe takes the lead in any group
we were just waiting for someone to take the lead
they didn't follow our lead
- el ángulo entre la dirección en la que se apunta un arma y la posición de un objetivo en movimiento (corrigiendo el tiempo de vuelo del misil)Edwe were just waiting for someone to take the lead
they didn't follow our lead
- la sección introductoria de una historiaEd (syn: lead-in)
it was an amusing lead-in to a very serious matter
- (deportes) el puntaje por el cual un equipo o individuo está ganandoEd- un actor que juega un papel principalEd (syn: principal, star)
- (béisbol) la posición adoptada por un corredor de base que se prepara para avanzar a la siguiente baseEd
he took a long lead off first
- una indicación de oportunidad potencialEd (syn: hint, steer, tip, wind)a good lead for a job
- una noticia de gran importanciaEd- el momento de encendido en relación con la posición del pistón en un motor de combustión internaEd
- Contención que consiste en una cuerda (o cadena ligera) que se usa para inmovilizar a un animal.Ed (syn: leash, tether)
- tira delgada de metal utilizada para separar líneas de tipo en la impresiónEd (syn: leading)
- mezcla de grafito con arcilla en diferentes grados de dureza; Ed
- un puente que consta de un trozo corto de cableEd
it was a tangle of jumper cables and clip leads
- el juego de una carta para comenzar un truco en el puenteEdthe lead was in the dummy
verb
- llevar a alguien a alguna parteEd (syn: conduct, direct, guide, take)
- tienden o dan como resultadoEd
- causa para emprender una determinada acciónEd
- estírese sobre una distancia, espacio, tiempo o alcance; Ed (syn: extend, go, pass, run)
- estar a cargo deEd (syn: head)
- estar por delante de los demás; Ed (syn: top)
- ser propicio paraEd (syn: conduce, contribute)
- liderar, extender o permitir el accesoEd (syn: go)
- avanzar (de otros) en el tiempo o el espacioEd (syn: precede)
- hacer que algo pase o lleve a alguna parteEd (syn: run)
- presidirEd (syn: chair, moderate)
We lead him to our chief
- producir como resultado o residuoEd (syn: leave, result)- tienden o dan como resultadoEd
This remark lead to further arguments among the guests
- viajar delante de; Ed (syn: head)- causa para emprender una determinada acciónEd
- estírese sobre una distancia, espacio, tiempo o alcance; Ed (syn: extend, go, pass, run)
- estar a cargo deEd (syn: head)
- estar por delante de los demás; Ed (syn: top)
- ser propicio paraEd (syn: conduce, contribute)
The use of computers in the classroom lead to better writing
- plomo, como en la ejecución de una composiciónEd (syn: conduct, direct)- liderar, extender o permitir el accesoEd (syn: go)
- avanzar (de otros) en el tiempo o el espacioEd (syn: precede)
- hacer que algo pase o lleve a alguna parteEd (syn: run)
- presidirEd (syn: chair, moderate)
Matrix of words
noun
- el plomo
— lead,
plumb,
sinker,
plummet,
plumb bob,
plumbum
- el cable — cable, wire, cord, lead, hawser
- la iniciativa — initiative, lead, enterprise
- la cabeza — head, top, lead, chump, nob
- el paso — step, passage, pass, passing, pace, move
- el conductor — driver, conductor, lead, leader, motorist, leading
- la delantera — lead
- el liderato — leadership, lead
- el ejemplo — example, instance, illustration, lead, precedent
- el avance — advance, progress, development, lead, preview, trailer
- la entrada — entry, input, tackle, entrance, inlet, ticket
- la pista — track, runway, clue, trail, rink, lead
- la correa — belt, strap, leash, thong, band, lead
- el hilo — thread, yarn, strand, linen, trickle
- el papel — paper, role, part, document, lead, lines
- la mina — mine, quarry, pit, bonanza
- la regleta — lead
- la voz — voice, word, vocals
- la mano — hand, handball, deal, lead, mitt, keeping
- la sonda — probe, catheter, lead, sound, probang, searcher
- la traílla — leash, lead
- la cuerda — rope, string, cord, chord, line, lead
- el primer párrafo — lead
- la primera actriz — leading lady, leading actress, lead
- el rácano — slacker, truant, lead
- el primer actor — leading actor, lead
- la interlínea — interline, lead
- el escandallo — lead, price tag, sampling
- el balazo — shot, bullet wound
- el ideal — ideal, dream
- el cable — cable, wire, cord, lead, hawser
- la iniciativa — initiative, lead, enterprise
- la cabeza — head, top, lead, chump, nob
- el paso — step, passage, pass, passing, pace, move
- el conductor — driver, conductor, lead, leader, motorist, leading
- la delantera — lead
- el liderato — leadership, lead
- el ejemplo — example, instance, illustration, lead, precedent
- el avance — advance, progress, development, lead, preview, trailer
- la entrada — entry, input, tackle, entrance, inlet, ticket
- la pista — track, runway, clue, trail, rink, lead
- la correa — belt, strap, leash, thong, band, lead
- el hilo — thread, yarn, strand, linen, trickle
- el papel — paper, role, part, document, lead, lines
- la mina — mine, quarry, pit, bonanza
- la regleta — lead
- la voz — voice, word, vocals
- la mano — hand, handball, deal, lead, mitt, keeping
- la sonda — probe, catheter, lead, sound, probang, searcher
- la traílla — leash, lead
- la cuerda — rope, string, cord, chord, line, lead
- el primer párrafo — lead
- la primera actriz — leading lady, leading actress, lead
- el rácano — slacker, truant, lead
- el primer actor — leading actor, lead
- la interlínea — interline, lead
- el escandallo — lead, price tag, sampling
- el balazo — shot, bullet wound
- el ideal — ideal, dream
adjective
- de plomo
— lead,
leaden
- principal — main, principal, leading, chief, head, prime
- inicial — initial, incipient, inceptive
- mejor — best, better, lead
- del comienzo — lead
- de inicio — initial, lead, low
- raro — rare, unusual, odd, peculiar, quirky, extraordinary
- más sobresaliente — lead
- maravilloso — wonderful, marvelous, amazing, wondrous, gorgeous, magnificent
- principal — main, principal, leading, chief, head, prime
- inicial — initial, incipient, inceptive
- mejor — best, better, lead
- del comienzo — lead
- de inicio — initial, lead, low
- raro — rare, unusual, odd, peculiar, quirky, extraordinary
- más sobresaliente — lead
- maravilloso — wonderful, marvelous, amazing, wondrous, gorgeous, magnificent
verb
- conducir
— lead,
drive,
conduct,
bring,
guide,
steer
- llevar — carry, take, bring, lead, wear, bear
- dirigir — direct, lead, address, manage, conduct, steer
- producir — produce, yield, result in, generate, bring about, develop
- guiar — guide, lead, drive, steer, direct, govern
- desembocar — lead, disembogue, fall into
- encabezar — lead, head, top, lead on, fortify, domineer
- inducir — induce, lead, abet, incline
- mandar — send, command, order, send out, send in, lead
- acaudillar — lead, head
- capitanear — captain, lead, skipper, head
- llevar la delantera — lead
- parar — stop, halt, end, end up, parry, cease
- salir de — get out of, exit, get over, vacate
- persuadir — persuade, induce, argue, lead, bring around, get round
- emplomar — lead, seal, cover
- inclinar a — sway, lead, kotow, kowtow, careen
- ir primero — go before, lead, lead on
- salir con — date, come out with, come up with, go with, take out, lead
- tener el mando — lead
- tener a — boast, lead, dispose of, throw in, itch
- mover — move, shift, shake, stir, wag, lead
- ser el jefe de — lead
- ser el primero en — lead
- poseer el mando — lead
- pararse — stop, stand up, get up, halt, stall, pull up
- estar en la cabeza — lead
- hacer una inclinación — lead
- sobresalir en — lead
- ser primer violín de — lead
- ser mano — lead, deal
- ir a la cabeza de — lead
- ir — go, be, head, walk, pass, lead
- ocupar el primer puesto en — lead
- llevar — carry, take, bring, lead, wear, bear
- dirigir — direct, lead, address, manage, conduct, steer
- producir — produce, yield, result in, generate, bring about, develop
- guiar — guide, lead, drive, steer, direct, govern
- desembocar — lead, disembogue, fall into
- encabezar — lead, head, top, lead on, fortify, domineer
- inducir — induce, lead, abet, incline
- mandar — send, command, order, send out, send in, lead
- acaudillar — lead, head
- capitanear — captain, lead, skipper, head
- llevar la delantera — lead
- parar — stop, halt, end, end up, parry, cease
- salir de — get out of, exit, get over, vacate
- persuadir — persuade, induce, argue, lead, bring around, get round
- emplomar — lead, seal, cover
- inclinar a — sway, lead, kotow, kowtow, careen
- ir primero — go before, lead, lead on
- salir con — date, come out with, come up with, go with, take out, lead
- tener el mando — lead
- tener a — boast, lead, dispose of, throw in, itch
- mover — move, shift, shake, stir, wag, lead
- ser el jefe de — lead
- ser el primero en — lead
- poseer el mando — lead
- pararse — stop, stand up, get up, halt, stall, pull up
- estar en la cabeza — lead
- hacer una inclinación — lead
- sobresalir en — lead
- ser primer violín de — lead
- ser mano — lead, deal
- ir a la cabeza de — lead
- ir — go, be, head, walk, pass, lead
- ocupar el primer puesto en — lead
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
