Pass - traducción, pronunciación, transcripción
Amer.
|pæs|
Brit.
|pɑːs|
noun
- (béisbol) un avance a la primera base por un bateador que recibe cuatro bolasEd (syn: walk)
- (militares) una licencia por escritoEd
- una coyuntura difícilEd (syn: head, straits)
- un permiso para entrar o salir de una instalación militarEd
- (deportes) el acto de lanzar la pelota a otro miembro de su equipoEd (syn: flip, toss)
- (militares) una licencia por escritoEd
he had a pass for three days
- (Fútbol americano) una jugada en la que un jugador lanza la pelota a un compañero de equipoEd (syn: passing)the coach sent in a passing play on third and long
- la ubicación en una cadena montañosa de una formación geológica que es más baja que los picos circundantesEd (syn: notch)we got through the pass before it started to snow
- cualquier autorización para pasar o ir a algún ladoEd (syn: passport)the pass to visit had a strict time limit
- un documento que indica permiso para hacer algo sin restriccionesEdthe media representatives had special passes
- un vuelo o ejecutado por un avión sobre un objetivoEdthe plane turned to make a second pass
- una situación o estado de cosas malo o difícilEd (syn: strait, straits)- una coyuntura difícilEd (syn: head, straits)
a pretty pass
- un ciclo completo de operaciones (como por computadora)Edit was not possible to complete the computation in a single pass
- un avance automático a la siguiente ronda en un torneo sin enfrentarse a un oponenteEd (syn: bye)- un permiso para entrar o salir de una instalación militarEd
he had to show his pass in order to get out
- un boleto de cortesíaEdthe star got passes for his family
- un intento generalmente breveEd (syn: crack, fling, go, offer, whirl)- (deportes) el acto de lanzar la pelota a otro miembro de su equipoEd (syn: flip, toss)
the pass was fumbled
- éxito en la satisfacción de una prueba o requisitoEd (syn: passing, qualifying)his future depended on his passing that test
he got a pass in introductory chemistry
he got a pass in introductory chemistry
verb
- atravesar o atravesarEd
- poner en manos o custodia deEd (syn: give, hand, pass on, reach, turn over)
- estírese sobre una distancia, espacio, tiempo o alcance; Ed (syn: extend, go, lead, run)
- viajar pasadoEd (syn: overhaul, overtake)
- ir sin ser desafiado; Ed (syn: clear)
- utilizar un período de tiempo de una manera específicaEd (syn: spend)
- pasar por encima, a través o a travésEd (syn: draw, guide, run)
- transmitir informacionEd (syn: communicate, pass on, put across)
- aceptar o juzgar como aceptableEd
- lanzar (una pelota) a otro jugadorEd
- causa para pasarEd
- pasar de la vida física y perder todos los atributos y funciones corporales necesarios para sustentar la vidaEd (syn: choke, conk, croak, decease, die, exit, expire, go, pass away, perish, pop off)
- eliminar del cuerpoEd (syn: eliminate, excrete)
We passed the point where the police car had parked
- movimiento pasadoEd (syn: go by, pass by, surpass)A black limousine passed by when she looked out the window
He passed his professor in the hall
One line of soldiers surpassed the other
- promulgar leyes, proyectos de ley, etc. o ponerlos en vigor mediante legislaciónEd (syn: legislate)He passed his professor in the hall
One line of soldiers surpassed the other
They passed the amendment
- pasar porEd (syn: elapse, go along, go by, lapse, slip away, slip by)- poner en manos o custodia deEd (syn: give, hand, pass on, reach, turn over)
- estírese sobre una distancia, espacio, tiempo o alcance; Ed (syn: extend, go, lead, run)
- viajar pasadoEd (syn: overhaul, overtake)
The sports car passed all the trucks
- llegar a pasarEd (syn: come about, fall out, go on, hap, happen, occur, pass off)- ir sin ser desafiado; Ed (syn: clear)
- utilizar un período de tiempo de una manera específicaEd (syn: spend)
- pasar por encima, a través o a travésEd (syn: draw, guide, run)
- transmitir informacionEd (syn: communicate, pass on, put across)
pass along the good news
- desaparecer gradualmenteEd (syn: blow over, evanesce, fade, fleet, pass off)The pain eventually passed off
- pasar con éxito una prueba o un proceso de selecciónEdShe passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now
- ser superior o mejor que algún estándarEd (syn: exceed, overstep, top, transcend)- aceptar o juzgar como aceptableEd
The teacher passed the student although he was weak
- Permitir ir sin comentarios ni censuras.Edthe insult passed as if unnoticed
- transferir a otro; EdOur house passed under his official control
- pasar a un estado o condición especificadaEd (syn: lapse, sink)- lanzar (una pelota) a otro jugadorEd
Smith passed
- ser heredado porEd (syn: devolve, fall, return)- causa para pasarEd
She passed around the plates
- conceder autorización o autorización paraEd (syn: authorise, authorize, clear)- pasar de la vida física y perder todos los atributos y funciones corporales necesarios para sustentar la vidaEd (syn: choke, conk, croak, decease, die, exit, expire, go, pass away, perish, pop off)
- eliminar del cuerpoEd (syn: eliminate, excrete)
adjective
- de hacer avanzar la pelota lanzándolaEd (syn: passing)
a team with a good passing attack
a pass play
a pass play
Matrix of words
noun
- el pase
— pass,
permit,
entrance card
- el paso — step, passage, pass, passing, pace, move
- la pasa — pass, raisin
- la pasada — pass, turn, passade
- el aprobado — light, D, pass, pass degree, pass mark
- el pasaje — passage, ticket, passageway, fare, pass, crossing
- el permiso — permission, permit, leave, license, pass, furlough
- el desfiladero — defile, pass, gap, coomb, light
- el salvoconducto — pass, safeguard, protection, safe-conduct
- el billete de favor — pass
- el pase de favor — pass
- la situación — situation, location, position, plight, state of affairs, picture
- el paso — step, passage, pass, passing, pace, move
- la pasa — pass, raisin
- la pasada — pass, turn, passade
- el aprobado — light, D, pass, pass degree, pass mark
- el pasaje — passage, ticket, passageway, fare, pass, crossing
- el permiso — permission, permit, leave, license, pass, furlough
- el desfiladero — defile, pass, gap, coomb, light
- el salvoconducto — pass, safeguard, protection, safe-conduct
- el billete de favor — pass
- el pase de favor — pass
- la situación — situation, location, position, plight, state of affairs, picture
verb
- pasar
— pass,
go,
happen,
move,
get,
go by
- aprobar — approve, pass, adopt, endorse, agree, support
- superar — overcome, surpass, pass, get over, break, conquer
- adelantar — advance, overtake, bring forward, further, pass, anticipate
- hacer — do, make, ask, be, cause, render
- ir — go, be, head, walk, pass, pursue
- ocurrir — occur, happen, take place, pass, come about, befall
- evacuar — evacuate
- ser aprobado — pass, come, get through, go through
- desaparecer — disappear, go away, vanish, wear off, die, fade out
- pasar por delante de — pass, come
- cruzarse con — pass
- colar — strain, pour, pass, percolate
- evadir — evade, avoid, escape, dodge, get away, pass
- hacer un pase — pass
- admitirse — pass
- exceder — exceed, excess, surpass, top, excel, pass
- escamotear — palm, whisk away, shirk, lift, pass
- tener curso legal — pass
- expresar — express, voice, say, state, articulate, utter
- ser aceptado — be accepted, sell, go through, get through, pass
- tener el visto bueno de — pass
- pronunciar — pronounce, utter, deliver, give, preach, pass
- dar el visto bueno a — OK, okeydokey, okey, pass, okay, o.k.
- aprobar — approve, pass, adopt, endorse, agree, support
- superar — overcome, surpass, pass, get over, break, conquer
- adelantar — advance, overtake, bring forward, further, pass, anticipate
- hacer — do, make, ask, be, cause, render
- ir — go, be, head, walk, pass, pursue
- ocurrir — occur, happen, take place, pass, come about, befall
- evacuar — evacuate
- ser aprobado — pass, come, get through, go through
- desaparecer — disappear, go away, vanish, wear off, die, fade out
- pasar por delante de — pass, come
- cruzarse con — pass
- colar — strain, pour, pass, percolate
- evadir — evade, avoid, escape, dodge, get away, pass
- hacer un pase — pass
- admitirse — pass
- exceder — exceed, excess, surpass, top, excel, pass
- escamotear — palm, whisk away, shirk, lift, pass
- tener curso legal — pass
- expresar — express, voice, say, state, articulate, utter
- ser aceptado — be accepted, sell, go through, get through, pass
- tener el visto bueno de — pass
- pronunciar — pronounce, utter, deliver, give, preach, pass
- dar el visto bueno a — OK, okeydokey, okey, pass, okay, o.k.
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
