Hold - traducción, pronunciación, transcripción

*
Amer.  |həʊld|  American pronunciation of the word hold
Brit.  |həʊld|  British pronunciation of the word hold
irregular verb:  p.t. — held  p.p. — held

noun

- el acto de agarrarEd (syn: clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip)
she kept a firm hold on the railing
- comprensión de la naturaleza, el significado, la calidad o la magnitud de algoEd (syn: appreciation, grasp)
- poder por el cual algo o alguien es afectado o dominadoEd
he has a hold over them
- tiempo durante el cual se espera alguna acciónEd (syn: delay, postponement, wait)
he ordered a hold in the action
- un estado de confinamiento (generalmente por un tiempo corto)Ed (syn: custody, detention)
the prisoner is on hold
- una fortalezaEd
- una celda en una cárcel o prisiónEd (syn: keep)
- el apéndice de un objeto que está diseñado para ser sostenido con el fin de usarlo o moverloEd (syn: grip, handgrip, handle)
- el espacio en un barco o avión para almacenar cargaEd

verb

- hacer que continúe en un determinado estado, posición o actividad; Ed (syn: keep, maintain)
hold in place
- tener o sostener en las manos o agarrarEd
A crazy idea took hold of him
- organizar o ser responsable deEd (syn: give, have, make, throw)
hold a reception
- tener o poseer, ya sea en un sentido concreto o abstractoEd (syn: have)
She holds a Master's degree from Harvard
- tener en cuenta o transmitir como una convicción o visiónEd (syn: deem)
hold these truths to be self-evident
I hold him personally responsible
- mantener (una teoría, pensamientos o sentimientos)Ed (syn: entertain, harbor, harbour, nurse)
- cerrar dentro de los límites, o limitar o privar de otro modo de la libre circulaciónEd (syn: confine, constrain, restrain)
This holds the local until the express passengers change trains
- seguro y guárdelo para un posible uso o aplicación futurosEd (syn: hold back, keep back, retain)
- tener legítimamente; Ed (syn: bear)
- ser el soporte físico de; Ed (syn: hold up, support, sustain)
The beam holds up the roof
What's holding that mirror?
- contener o retener; Ed (syn: bear, carry, contain)
The canteen holds fresh water
- tener un cuarto para; Ed (syn: accommodate, admit)
The auditorium can't hold more than 500 people
- permanecer en cierto estado, posición o condiciónEd
- apoyar o sostener de cierta maneraEd (syn: bear, carry)
She holds her head high
- ser válido, aplicable o verdaderoEd (syn: obtain, prevail)
This theory still holds
- afirmar o afirmarEd
Rousseau's philosophy holds that people are inherently good
- tener como característica principalEd
The novel holds many surprises
The book holds in store much valuable advise
- ser capaz de contener o contenerEd (syn: contain, take)
The flask holds one gallon
- hacer arreglos y reservar (algo para otra persona) con anticipaciónEd (syn: book, reserve)
please hold a table at Maxim's
- proteger contra un desafío o ataqueEd (syn: defend, guard)
- vincularse por una obligación; Ed (syn: bind, obligate, oblige)
I'll hold you by your promise
- mantener la atención deEd
She can hold an audience spellbound
- permanecer comprometido conEd
I hold to these ideas
- resistir o confrontar con resistenciaEd (syn: defy, hold up, withstand)
- ser pertinente o relevante o aplicableEd (syn: apply)
This theory holds for all irrational numbers
- deja de lidiar conEd
hold all calls to the President's office while he is in a meeting
- disminuir la intensidad de; Ed (syn: check, contain, control, curb, hold in, moderate)
hold your tongue
hold your temper
- no te vayasEd
- tomar y mantener el control, a menudo por medios violentosEd
- causa para detenerEd (syn: arrest, halt)
- cubierta como para protección contra ruidos u oloresEd
hold one's nose
- beber alcohol sin mostrar efectos nocivosEd (syn: carry)
He can hold his liquor
- apuntar, apuntar o dirigirEd
- declarar serEd (syn: adjudge, declare)
- estar de acuerdo; Ed (syn: agree, concord, concur)
I hold with those who say life is sacred
- evitar exhalar o expulsarEd
hold your breath

Matrix of words

noun

- el asimiento — hold, seizure, grasp, grip, handgrip
- el asidero — handle, grip, hold, handgrip, holder, belay
- los agarro — grab, grasp, grip, hold
- el dominio — domain, dominion, dominance, domination, control, hold
- la presa — prey, dam, quarry, prize, weir, catch
- el arraigo — hold
- la influencia — influence, clout, sway, power, hold, influx
- la bodega de carga — hold
- el compartimiento de carga — hold

verb

- mantener — keep, maintain, hold, sustain, support, keep up
- celebrar — celebrate, hold, observe, perform, keep
- sostener — hold, sustain, support, maintain, uphold, hold up
- contener — contain, hold, include, restrain, hold back, suppress
- tener — have, keep, own, bear, hold, possess
- retener — hold, withhold, keep, hold back, detain, hold on to
- sujetar — hold, secure, fasten, attach, anchor, clip
- guardar — save, keep, guard, hold, observe, retain
- ocupar — occupy, fill, take, hold, take up, take over
- soportar — bear, endure, hold, put up with, hold up, abide
- resistir — resist, hold, endure, hold out, fight, hold on
- agarrar — grab, grasp, grip, catch, hold, seize
- agarrarse — hold, grip, hold on to, fight, grapple, bite
- ostentar — hold, display, flaunt
- coger — take, catch, get, pick, pick up, hold
- seguir — follow, continue, keep, go on, pursue, hold
- estar — be, stay, stand, lie, remain, hold
- estar en posesión de — hold
- continuar — continue, carry on, keep, go on, pursue, hold
- valer — avail, score
- mantenerse firme — hold, stand pat, bear up, hold one's own
- agarrarse a — hold
- tener capacidad — hold
- tener capacidad para — hold
- recuperar — recover, retrieve, regain, reclaim, recoup, recuperate
- pegarse — stick, cling, stick together, adhere, stick on, hold
- seguir bueno — hold, hold up
- ser valedero — hold
- tener en reserva — hold
- tener guardado — keep, hold
- ofrecer — offer, give, present, feature, offer up, extend
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×