Catch - traducción, pronunciación, transcripción
Amer.
|kætʃ|
Brit.
|kætʃ|
irregular verb: p.t. — caught p.p. — caught
noun
- un inconveniente o dificultad que no es fácilmente evidenteEd (syn: gimmick)
- cualquier cosa que sea capturada (especialmente si vale la pena atraparla)Ed
- una restricción que frena el movimiento de algoEd (syn: stop)
- un sujetador que sujeta o bloquea una puerta o ventanaEd
- un juego cooperativo en el que se pasa una pelota de un lado a otroEd
it sounds good but what's the catch?
- la cantidad que fue capturadaEd (syn: haul)the catch was only 10 fish
- una persona considerada como una buena perspectiva matrimonialEd (syn: match)- cualquier cosa que sea capturada (especialmente si vale la pena atraparla)Ed
he shared his catch with the others
- una pausa o un control en la voz (generalmente un signo de emoción fuerte)Ed- una restricción que frena el movimiento de algoEd (syn: stop)
- un sujetador que sujeta o bloquea una puerta o ventanaEd
- un juego cooperativo en el que se pasa una pelota de un lado a otroEd
he played catch with his son in the backyard
- el acto de agarrar un objeto con las manosEd (syn: grab, snap, snatch)Mays made the catch with his back to the plate
- el acto de aprehender (especialmente aprehender a un criminal)Ed (syn: apprehension, arrest, collar, pinch)verb
- descubrir o encontrarse accidental, repentina o inesperadamente; Ed
- percibir con los sentidos rápida, repentina o momentáneamenteEd (syn: pick up)
- agarrar para agarrar o restringir o detener el movimiento deEd (syn: grab)
- tener éxito en la captura o incautación, especialmente después de una persecuciónEd (syn: capture, get)
- atraer y arreglarEd (syn: arrest, get)
- capturar como si fuera cazando, atrapando o atrapandoEd (syn: capture)
- llegar a tiempoEd
- ser golpeado o afectado porEd
- ver o mirarEd (syn: see, take in, view, watch)
- hacer que quede atrapado, atrapado o enredado accidental o repentinamenteEd
- detectar un error o un paso en falsoEd
- captar con la mente o desarrollar una comprensión deEd (syn: get)
- percibir escuchandoEd (syn: get)
- aprehender y reproducir con precisiónEd (syn: get)
- asimilar y retenerEd
- retrasar o retrasar; Ed
- percibir con los sentidos rápida, repentina o momentáneamenteEd (syn: pick up)
ears open to catch every sound
- alcanzar con un golpe o golpe en un lugar en particularEd (syn: get)- agarrar para agarrar o restringir o detener el movimiento deEd (syn: grab)
- tener éxito en la captura o incautación, especialmente después de una persecuciónEd (syn: capture, get)
Did you catch the thief?
- enganchar o enredarEd (syn: hitch)- atraer y arreglarEd (syn: arrest, get)
- capturar como si fuera cazando, atrapando o atrapandoEd (syn: capture)
- llegar a tiempoEd
I have to catch a train at 7 o'clock
- obtener o recuperar algo necesario, generalmente de forma rápida o breveEdcatch one's breath
- ponerse al día y posiblemente adelantarEd (syn: overtake)- ser golpeado o afectado porEd
catch fire
catch the mood
- revisarse durante una acciónEdcatch the mood
She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind
- escuchar, generalmente sin el conocimiento de los hablantesEd (syn: overhear, take in)- ver o mirarEd (syn: see, take in, view, watch)
- hacer que quede atrapado, atrapado o enredado accidental o repentinamenteEd
- detectar un error o un paso en falsoEd
- captar con la mente o desarrollar una comprensión deEd (syn: get)
did you catch that allusion?
don't catch your meaning
- contratoEddon't catch your meaning
did you catch a cold?
- empezar a quemarEd- percibir escuchandoEd (syn: get)
I didn't catch your name
- sufrir por la recepción deEd (syn: get)She will catch hell for this behavior!
- atraer; Ed (syn: beguile, bewitch, captivate, capture, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, trance)- aprehender y reproducir con precisiónEd (syn: get)
- asimilar y retenerEd
We have a big barrel to catch the rainwater
- difundir o ser comunicadoEdThe fashion did not catch
- ser el receptorEdWho is catching?
- enterarse deEd- retrasar o retrasar; Ed
Matrix of words
noun
- la captura
— capture,
catch,
trapping,
arrest,
apprehension
- la pesca — fishing, catch
- el pestillo — latch, bolt, catch
- la trampa — trap, cheating, snare, cheat, trick, pitfall
- la presa — prey, dam, quarry, prize, weir, catch
- la cogida — catch, gathering
- el canon — canon, tenet, doctrine, dogma
- la comida de pesca — catch
- la pesca — fishing, catch
- el pestillo — latch, bolt, catch
- la trampa — trap, cheating, snare, cheat, trick, pitfall
- la presa — prey, dam, quarry, prize, weir, catch
- la cogida — catch, gathering
- el canon — canon, tenet, doctrine, dogma
- la comida de pesca — catch
verb
- coger
— take,
catch,
get,
pick,
pick up,
grab
- atrapar — catch, trap, cop
- tomar — take, have, drink, catch, take up, take on
- capturar — capture, catch
- captar — capture, catch, attract, get, pick up, understand
- pescar — fish, catch, hook, drabble
- agarrar — grab, grasp, grip, catch, hold, seize
- prenderse — catch, catch fire, go on, go off
- recoger — collect, pick, pick up, gather, harvest, reap
- contagiarse — catch, be contagious
- prender — turn on, catch, take, arrest, apprehend, capture
- engancharse — engage, catch, hook, snag, enlist
- llegar — get, reach, arrive, come, get in, catch
- sorprender — surprise, catch, astonish, astound, overtake, catch out
- pegar — paste, stick, glue, hit, strike, catch
- asir — grab, grasp, grip, seize, take, catch
- parar — stop, halt, end, end up, parry, catch
- oír — hear, listen, overhear, catch
- quemarse — burn, scorch, blow
- adquirir — acquire, purchase, gain, get, obtain, catch
- percibir — perceive, sense, notice, discern, earn, catch
- encenderse — light, go on, ignite, come on, flare, catch
- comprender — understand, comprise, comprehend, include, grasp, catch
- frenar — brake, catch, back away
- coger en una falta — catch, catch out
- suspender — suspend, stay, stop, discontinue, call off, adjourn
- ludir — catch
- merecerse — deserve, earn, catch
- engranar — engage, mesh, gear, interlock, catch
- llegar a oír — catch
- entrecoger — catch
- rozar contra — brush up against, scrape, scuff, nibble, catch
- adoptar — adopt, assume, espouse, go in for
- atrapar — catch, trap, cop
- tomar — take, have, drink, catch, take up, take on
- capturar — capture, catch
- captar — capture, catch, attract, get, pick up, understand
- pescar — fish, catch, hook, drabble
- agarrar — grab, grasp, grip, catch, hold, seize
- prenderse — catch, catch fire, go on, go off
- recoger — collect, pick, pick up, gather, harvest, reap
- contagiarse — catch, be contagious
- prender — turn on, catch, take, arrest, apprehend, capture
- engancharse — engage, catch, hook, snag, enlist
- llegar — get, reach, arrive, come, get in, catch
- sorprender — surprise, catch, astonish, astound, overtake, catch out
- pegar — paste, stick, glue, hit, strike, catch
- asir — grab, grasp, grip, seize, take, catch
- parar — stop, halt, end, end up, parry, catch
- oír — hear, listen, overhear, catch
- quemarse — burn, scorch, blow
- adquirir — acquire, purchase, gain, get, obtain, catch
- percibir — perceive, sense, notice, discern, earn, catch
- encenderse — light, go on, ignite, come on, flare, catch
- comprender — understand, comprise, comprehend, include, grasp, catch
- frenar — brake, catch, back away
- coger en una falta — catch, catch out
- suspender — suspend, stay, stop, discontinue, call off, adjourn
- ludir — catch
- merecerse — deserve, earn, catch
- engranar — engage, mesh, gear, interlock, catch
- llegar a oír — catch
- entrecoger — catch
- rozar contra — brush up against, scrape, scuff, nibble, catch
- adoptar — adopt, assume, espouse, go in for
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.