Catch - traducción, pronunciación, transcripción

*
Amer.  |kætʃ|  American pronunciation of the word catch
Brit.  |kætʃ|  British pronunciation of the word catch
irregular verb:  p.t. — caught  p.p. — caught

noun

- un inconveniente o dificultad que no es fácilmente evidenteEd (syn: gimmick)
it sounds good but what's the catch?
- la cantidad que fue capturadaEd (syn: haul)
the catch was only 10 fish
- una persona considerada como una buena perspectiva matrimonialEd (syn: match)
- cualquier cosa que sea capturada (especialmente si vale la pena atraparla)Ed
he shared his catch with the others
- una pausa o un control en la voz (generalmente un signo de emoción fuerte)Ed
- una restricción que frena el movimiento de algoEd (syn: stop)
- un sujetador que sujeta o bloquea una puerta o ventanaEd
- un juego cooperativo en el que se pasa una pelota de un lado a otroEd
he played catch with his son in the backyard
- el acto de agarrar un objeto con las manosEd (syn: grab, snap, snatch)
Mays made the catch with his back to the plate
- el acto de aprehender (especialmente aprehender a un criminal)Ed (syn: apprehension, arrest, collar, pinch)

verb

- descubrir o encontrarse accidental, repentina o inesperadamente; Ed
- percibir con los sentidos rápida, repentina o momentáneamenteEd (syn: pick up)
ears open to catch every sound
- alcanzar con un golpe o golpe en un lugar en particularEd (syn: get)
- agarrar para agarrar o restringir o detener el movimiento deEd (syn: grab)
- tener éxito en la captura o incautación, especialmente después de una persecuciónEd (syn: capture, get)
Did you catch the thief?
- enganchar o enredarEd (syn: hitch)
- atraer y arreglarEd (syn: arrest, get)
- capturar como si fuera cazando, atrapando o atrapandoEd (syn: capture)
- llegar a tiempoEd
I have to catch a train at 7 o'clock
- obtener o recuperar algo necesario, generalmente de forma rápida o breveEd
catch one's breath
- ponerse al día y posiblemente adelantarEd (syn: overtake)
- ser golpeado o afectado porEd
catch fire
catch the mood
- revisarse durante una acciónEd
She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind
- escuchar, generalmente sin el conocimiento de los hablantesEd (syn: overhear, take in)
- ver o mirarEd (syn: see, take in, view, watch)
- hacer que quede atrapado, atrapado o enredado accidental o repentinamenteEd
- detectar un error o un paso en falsoEd
- captar con la mente o desarrollar una comprensión deEd (syn: get)
did you catch that allusion?
don't catch your meaning
- contratoEd
did you catch a cold?
- empezar a quemarEd
- percibir escuchandoEd (syn: get)
I didn't catch your name
- sufrir por la recepción deEd (syn: get)
She will catch hell for this behavior!
- atraer; Ed (syn: beguile, bewitch, captivate, capture, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, trance)
- aprehender y reproducir con precisiónEd (syn: get)
- asimilar y retenerEd
We have a big barrel to catch the rainwater
- difundir o ser comunicadoEd
The fashion did not catch
- ser el receptorEd
Who is catching?
- enterarse deEd
- retrasar o retrasar; Ed

Matrix of words

noun

- la captura — capture, catch, trapping, arrest, apprehension
- la pesca — fishing, catch
- el pestillo — latch, bolt, catch
- la trampa — trap, cheating, snare, cheat, trick, pitfall
- la presa — prey, dam, quarry, prize, weir, catch
- la cogida — catch, gathering
- el canon — canon, tenet, doctrine, dogma
- la comida de pesca — catch

verb

- coger — take, catch, get, pick, pick up, grab
- atrapar — catch, trap, cop
- tomar — take, have, drink, catch, take up, take on
- capturar — capture, catch
- captar — capture, catch, attract, get, pick up, understand
- pescar — fish, catch, hook, drabble
- agarrar — grab, grasp, grip, catch, hold, seize
- prenderse — catch, catch fire, go on, go off
- recoger — collect, pick, pick up, gather, harvest, reap
- contagiarse — catch, be contagious
- prender — turn on, catch, take, arrest, apprehend, capture
- engancharse — engage, catch, hook, snag, enlist
- llegar — get, reach, arrive, come, get in, catch
- sorprender — surprise, catch, astonish, astound, overtake, catch out
- pegar — paste, stick, glue, hit, strike, catch
- asir — grab, grasp, grip, seize, take, catch
- parar — stop, halt, end, end up, parry, catch
- oír — hear, listen, overhear, catch
- quemarse — burn, scorch, blow
- adquirir — acquire, purchase, gain, get, obtain, catch
- percibir — perceive, sense, notice, discern, earn, catch
- encenderse — light, go on, ignite, come on, flare, catch
- comprender — understand, comprise, comprehend, include, grasp, catch
- frenar — brake, catch, back away
- coger en una falta — catch, catch out
- suspender — suspend, stay, stop, discontinue, call off, adjourn
- ludir — catch
- merecerse — deserve, earn, catch
- engranar — engage, mesh, gear, interlock, catch
- llegar a oír — catch
- entrecoger — catch
- rozar contra — brush up against, scrape, scuff, nibble, catch
- adoptar — adopt, assume, espouse, go in for
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×