Beat - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|biːt|
Brit.
|biːt|
irregular verb: p.t. — beat p.p. — beaten
noun
- un itinéraire régulier pour une sentinelle ou un policierEd (syn: round)
- un membre de la beat generation; Ed (syn: beatnik)
- le son d'un coup ou d'un coupEd
- un taux de répétition régulierEd
in the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name
- la contraction rythmique et l'expansion des artères à chaque battement du cœurEd (syn: heartbeat, pulsation, pulse)he could feel the beat of her heart
- l'unité rythmique de base dans un morceau de musiqueEd (syn: rhythm)the conductor set the beat
- une seule pulsation d'une oscillation produite en ajoutant deux ondes de fréquences différentes; Ed- un membre de la beat generation; Ed (syn: beatnik)
- le son d'un coup ou d'un coupEd
he heard the beat of a drum
- (prosodie) l'accent dans un pied métrique de versEd (syn: cadence, measure, meter, metre)- un taux de répétition régulierEd
the cox raised the beat
- un coup ou un coupEdthe signal was two beats on the steam pipe
- le fait de battre au vent; Edverb
- sortir mieux dans une compétition, une course ou un conflitEd (syn: beat out, crush, shell, trounce, vanquish)
- indiquer en battant, comme avec les doigts ou les baguettesEd
- se déplacer avec ou comme si avec un mouvement alterné régulierEd (syn: pulsate, quiver)
- faire en martelant ou en piétinantEd
- battre à travers l'intelligence et l'espritEd (syn: circumvent, outfox, outsmart, outwit, overreach)
Agassi beat Becker in the tennis championship
We beat the competition
- donner une raclée à; Ed (syn: beat up, work over)We beat the competition
Thugs beat him up when he walked down the street late at night
The teacher used to beat the students
- frapper à plusieurs reprisesEdThe teacher used to beat the students
beat on the door
beat the table with his shoe
- bouger rythmiquementEd (syn: pound, thump)beat the table with his shoe
Her heart was beating fast
- forme en battantEdbeat swords into ploughshares
- faire un son rythmiqueEd (syn: drum, thrum)The drums beat all night
- éblouir ou frapper avec une grande intensitéEdThe sun was beating down on us
- se déplacer avec un mouvement de racléeEd (syn: flap)The eagle beat its wings and soared high into the sky
- naviguer avec beaucoup de virement de bord ou avec difficultéEdThe boat beat in the strong wind
- remuer vigoureusementEd (syn: scramble)beat the egg whites
beat the cream
- frapper (une partie de son propre corps) à plusieurs reprises, comme dans une grande émotion ou en accompagnement de musiqueEdbeat the cream
beat one's breast
beat one's foot rhythmically
- être supérieurEdbeat one's foot rhythmically
Reading beats watching television
This sure beats work!
- éviter de payerEd (syn: bunk)This sure beats work!
beat the subway fare
- faire un son comme une horloge ou une minuterieEd (syn: tick, ticktock)the grandfather clock beat midnight
- se déplacer avec un mouvement de battementEd (syn: flap)- indiquer en battant, comme avec les doigts ou les baguettesEd
- se déplacer avec ou comme si avec un mouvement alterné régulierEd (syn: pulsate, quiver)
- faire en martelant ou en piétinantEd
beat a path through the forest
- produire un rythme en frappant à plusieurs reprisesEdbeat the drum
- frapper (eau ou buissons) à plusieurs reprises pour inciter les animaux à chasserEd- battre à travers l'intelligence et l'espritEd (syn: circumvent, outfox, outsmart, outwit, overreach)
I beat the traffic
- être un mystère ou déroutant pourEd (syn: amaze, baffle, bewilder, dumbfound, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stick, stupefy, vex)This beats me!
- s'user complètementEd (syn: exhaust, tucker, wash up)I'm beat
adjective
Matrix of words
verb
- battre
— beat,
fight,
defeat,
strike,
hit,
flap
- frapper — hit, strike, knock, beat, impact, punch
- vaincre — overcome, defeat, conquer, beat, vanquish, overpower
- taper — type, beat, slap, touch, clap, punch
- écraser — crush, overwrite, smash, mash, squash, beat
- affronter — confront, encounter, brave, face up to, beat, stand up for
- triompher de — overcome, beat
- frapper — hit, strike, knock, beat, impact, punch
- vaincre — overcome, defeat, conquer, beat, vanquish, overpower
- taper — type, beat, slap, touch, clap, punch
- écraser — crush, overwrite, smash, mash, squash, beat
- affronter — confront, encounter, brave, face up to, beat, stand up for
- triompher de — overcome, beat
noun
- le battement
— beat,
beating,
flapping,
flutter,
throbbing,
pulse
- le rythme — pace, rhythm, beat, tempo, cadence, swing
- le temps — time, times, weather, days, beat, era
- la pulsation — pulsation, heartbeat, beat, throb
- la ronde — round, patrol, beat
- le roulement — rolling, roll, rumbling, beat
- le secteur — sector, zone, turf, beat
- le rythme — pace, rhythm, beat, tempo, cadence, swing
- le temps — time, times, weather, days, beat, era
- la pulsation — pulsation, heartbeat, beat, throb
- la ronde — round, patrol, beat
- le roulement — rolling, roll, rumbling, beat
- le secteur — sector, zone, turf, beat
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
