Strike - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|straɪk|
Brit.
|straɪk|
irregular verb: p.t. — struck p.p. — struck
noun
- le refus d'un groupe de travailler pour protester contre les bas salaires ou les mauvaises conditions de travailEd
- un score en dix quilles: abattre les dix avec la première balleEd (syn: ten-strike)
the strike lasted more than a month before it was settled
- une attaque qui vise à saisir ou à infliger des dommages à ou à détruire un objectifEdthe strike was scheduled to begin at dawn
- un coup douxEd (syn: rap, tap)- un score en dix quilles: abattre les dix avec la première balleEd (syn: ten-strike)
he finished with three strikes in the tenth frame
- (baseball) un lancer sur lequel le frappeur balance et rate, ou que le frappeur frappe en territoire des fautes, ou sur lequel le frappeur ne se balance pas mais que l'arbitre juge être dans la zone au-dessus du marbre et entre les genoux et les épaules du frappeurEdthis pitcher throws more strikes than balls
- un succès remarquableEd (syn: bang, hit, smash, smasher)verb
- donner un coup sec, comme avec la main, le poing ou l'armeEd
- frapper contre; Ed (syn: hit)
- faire un assaut stratégique, offensif contre un ennemi, un adversaire ou une cibleEd (syn: hit)
- affecter ou affliger soudainement, généralement négativementEd (syn: hit)
- arrêter le travail pour faire pression sur les demandesEd (syn: walk out)
- toucher ou sembler toucher visuellement ou de manière audibleEd (syn: fall, shine)
- atteindreEd (syn: come to)
- produire en manipulant des touches ou des cordes d'instruments de musiqueEd (syn: hit)
- produire par allumage ou par coupEd
- conduire quelque chose violemment dans un endroitEd (syn: hit)
- occuper ou prendre en chargeEd (syn: assume, take, take up)
- percer avec forceEd
- arriver à après avoir compté, délibéré et peséEd
the opponent refused to strike
- avoir un impact émotionnel ou cognitif surEd (syn: affect, impress, move)- frapper contre; Ed (syn: hit)
- faire un assaut stratégique, offensif contre un ennemi, un adversaire ou une cibleEd (syn: hit)
We must strike the enemy's oil fields
- indiquer (un certain temps) en frappantEd- affecter ou affliger soudainement, généralement négativementEd (syn: hit)
- arrêter le travail pour faire pression sur les demandesEd (syn: walk out)
- toucher ou sembler toucher visuellement ou de manière audibleEd (syn: fall, shine)
- atteindreEd (syn: come to)
- produire en manipulant des touches ou des cordes d'instruments de musiqueEd (syn: hit)
The pianist strikes a middle C
strike 'z' on the keyboard
- provoquer la formation (un arc électrique) entre les électrodes d'une lampe à arcEdstrike 'z' on the keyboard
strike an arc
- trouver par hasardEd (syn: attain, come across, discover)- produire par allumage ou par coupEd
strike fire from the flintstone
strike a match
- supprimer en effaçant ou en rayant ou comme si en traçant une ligneEd (syn: excise, expunge, scratch)strike a match
Please strike this remark from the record
- faire l'expérience soudainementEd (syn: come to, hit)- conduire quelque chose violemment dans un endroitEd (syn: hit)
- occuper ou prendre en chargeEd (syn: assume, take, take up)
strike a pose
- démonter une structure temporaire, comme une tente ou un décor de théâtreEdafter the show, we'll have to strike the set and pack up
- forme par estampage, poinçonnage ou impressionEd (syn: coin, mint)strike coins
strike a medal
- lisse avec un strickleEd (syn: strickle)strike a medal
- percer avec forceEd
- arriver à après avoir compté, délibéré et peséEd
strike a balance
strike a bargain
strike a bargain
Matrix of words
noun
- la grève
— strike,
stoppage,
strand,
walkout,
bank,
lockout
- la frappe — strike, striking, hitting, knock, coinage, touch
- le strike — strike
- la touche — key, touch, fingerboard, note, look, strike
- le ferrage — strike, striking, shoening
- les raid aérien — air raid, strike
- la découverte — discovery, find, detection, exploration, strike, exposure
- la frappe — strike, striking, hitting, knock, coinage, touch
- le strike — strike
- la touche — key, touch, fingerboard, note, look, strike
- le ferrage — strike, striking, shoening
- les raid aérien — air raid, strike
- la découverte — discovery, find, detection, exploration, strike, exposure
verb
- frapper
— hit,
strike,
knock,
beat,
impact,
punch
- rayer — strike, remove, delete, strike out, stripe, rule out
- heurter — hit, strike, offend, bump, knock, collide with
- attaquer — attack, strike, assault, hit, impugn, assail
- toucher — touch, affect, feel, hit, receive, strike
- conclure — conclude, finish, close, infer, sign, strike
- battre — beat, fight, defeat, strike, hit, flap
- porter — wear, carry, bear, take, reach, strike
- sonner — ring, sound, strike, toll, chime, go off
- biffer — strike, cross, cross out, cancel, stroke
- démonter — disassemble, dismantle, dismount, take apart, strip, strike
- terrasser — crush, strike, floor, strike down, terrace, poleaxe
- rencontrer — meet, encounter, experience, face, come across, strike
- allumer — turn on, switch on, light up, kindle, burn, strike
- lutter — fight, combat, struggle, battle, strive, strike
- jouer — play, act, perform, game, play out, strike
- mordre — bite, snap, take, bite on, strike, catch
- ferrer — shoe, strike, rim
- se mettre en grève — strike, walk out, stage a walkout, lock out
- découvrir — discover, find, see, find out, experience, strike
- faire une grève — strike
- entrer en grève — strike, lock out, go one better than
- serrer — tighten, clamp, hug, pinch, constrict, strike
- se toucher — touch, be in contact, strike
- faire entendre — sound, strike
- lancer un raid — strike
- frapper avec couteau — strike
- serrer la main — hand, shake hand, clasp, clench, palm, strike
- donner un coup de poing — hit with fist, punch, strike, clout
- s'allumer — strike, catch fire
- rayer — strike, remove, delete, strike out, stripe, rule out
- heurter — hit, strike, offend, bump, knock, collide with
- attaquer — attack, strike, assault, hit, impugn, assail
- toucher — touch, affect, feel, hit, receive, strike
- conclure — conclude, finish, close, infer, sign, strike
- battre — beat, fight, defeat, strike, hit, flap
- porter — wear, carry, bear, take, reach, strike
- sonner — ring, sound, strike, toll, chime, go off
- biffer — strike, cross, cross out, cancel, stroke
- démonter — disassemble, dismantle, dismount, take apart, strip, strike
- terrasser — crush, strike, floor, strike down, terrace, poleaxe
- rencontrer — meet, encounter, experience, face, come across, strike
- allumer — turn on, switch on, light up, kindle, burn, strike
- lutter — fight, combat, struggle, battle, strive, strike
- jouer — play, act, perform, game, play out, strike
- mordre — bite, snap, take, bite on, strike, catch
- ferrer — shoe, strike, rim
- se mettre en grève — strike, walk out, stage a walkout, lock out
- découvrir — discover, find, see, find out, experience, strike
- faire une grève — strike
- entrer en grève — strike, lock out, go one better than
- serrer — tighten, clamp, hug, pinch, constrict, strike
- se toucher — touch, be in contact, strike
- faire entendre — sound, strike
- lancer un raid — strike
- frapper avec couteau — strike
- serrer la main — hand, shake hand, clasp, clench, palm, strike
- donner un coup de poing — hit with fist, punch, strike, clout
- s'allumer — strike, catch fire
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
