Hit - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|hɪt|
Brit.
|hɪt|
irregular verb: p.t. — hit p.p. — hit
noun
- (baseball) un coup réussi dans une compétition sportive (surtout au baseball)Ed
- une dose de stupéfiantEd
- un meurtre commis par un syndicat de la pègreEd
he came all the way around on Williams' hit
- l'acte de mettre en contact une chose avec une autreEd (syn: striking)repeated hitting raised a large bruise
after three misses she finally got a hit
- un succès remarquableEd (syn: bang, smash, smasher, strike)after three misses she finally got a hit
that song was his first hit and marked the beginning of his career
- (physique) un bref événement au cours duquel deux corps ou plus se rencontrentEd (syn: collision)- une dose de stupéfiantEd
- un meurtre commis par un syndicat de la pègreEd
it has all the earmarks of a Mafia hit
- une connexion établie via Internet à un autre site WebEdWordNet gets many hits from users worldwide
verb
- faire bouger en frappantEd
- rencontre par hasardEd (syn: stumble)
- gagner des points dans une partieEd (syn: score, tally)
- tuer intentionnellement et avec préméditationEd (syn: bump off, dispatch, murder, off, polish off, remove, slay)
- conduire quelque chose violemment dans un endroitEd (syn: strike)
- atteindre la cible ou l'objectif viséEd
- accorder une attention sexuelle non sollicitée et généralement indésirable àEd
hit a ball
- frapper contre; Ed (syn: strike)The car hit a tree
- porter un coup, soit avec la main, soit avec un instrumentEdHe hit her hard in the face
- atteindre une destination, réelle ou abstraiteEd (syn: attain, gain, make, reach)We hit Detroit by noon
I have to hit the MAC machine before the weekend starts
- affecter ou affliger soudainement, généralement négativementEd (syn: strike)I have to hit the MAC machine before the weekend starts
We were hit by really bad weather
- frappé avec un missile d'une armeEd (syn: pip, shoot)- rencontre par hasardEd (syn: stumble)
- gagner des points dans une partieEd (syn: score, tally)
He hit a home run
He hit .300 in the past season
- faire l'expérience soudainementEd (syn: come to, strike)He hit .300 in the past season
An interesting idea hit her
- faire un assaut stratégique, offensif contre un ennemi, un adversaire ou une cibleEd (syn: strike)- tuer intentionnellement et avec préméditationEd (syn: bump off, dispatch, murder, off, polish off, remove, slay)
- conduire quelque chose violemment dans un endroitEd (syn: strike)
he hit his fist on the table
- atteindre un point dans le temps, ou un certain état ou niveauEd (syn: attain, reach)The thermometer hit 100 degrees
- produire en manipulant des touches ou des cordes d'instruments de musiqueEd (syn: strike)- atteindre la cible ou l'objectif viséEd
- accorder une attention sexuelle non sollicitée et généralement indésirable àEd
He tries to hit on women in bars
Matrix of words
noun
- le succès
— success,
hit,
draw
- le coup — blow, shot, coup, stroke, hit, move
- la collision — collision, clash, hit, smash, shock, shunt
- le but — purpose, goal, aim, object, view, hit
- le raid éclair — hit, hit and run raid
- la ressemblance — resemblance, likeness, similarity, similitude, propinquity, hit
- le coup — blow, shot, coup, stroke, hit, move
- la collision — collision, clash, hit, smash, shock, shunt
- le but — purpose, goal, aim, object, view, hit
- le raid éclair — hit, hit and run raid
- la ressemblance — resemblance, likeness, similarity, similitude, propinquity, hit
verb
- frapper
— hit,
strike,
knock,
beat,
impact,
punch
- toucher — touch, affect, feel, hit, receive, contact
- heurter — hit, strike, offend, bump, knock, collide with
- battre — beat, fight, defeat, strike, hit, flap
- attaquer — attack, strike, assault, hit, impugn, assail
- renverser — reverse, overthrow, overturn, turn, topple, hit
- réussir — succeed, pass, achieve, get, work, hit
- porter — wear, carry, bear, take, reach, hit
- rencontrer — meet, encounter, experience, face, come across, hit
- riposter — hit back, hit, riposte, answer, retort, return
- tomber sur — come across, bump into, run into, encounter, hit, stumble on
- choquer — shock, offend, hit, clink, bump, go against
- entrer en collision — collide, impinge, hit, foul, jostle, shock
- atteindre son but — hit, hit the mark, hit at
- dégoter — find, hit, whistle
- trouver — find, get, locate, discover, come up with, hit
- avoir un gros succès — hit
- envoyer un coup — hit
- s'étendre avec — hit
- toucher — touch, affect, feel, hit, receive, contact
- heurter — hit, strike, offend, bump, knock, collide with
- battre — beat, fight, defeat, strike, hit, flap
- attaquer — attack, strike, assault, hit, impugn, assail
- renverser — reverse, overthrow, overturn, turn, topple, hit
- réussir — succeed, pass, achieve, get, work, hit
- porter — wear, carry, bear, take, reach, hit
- rencontrer — meet, encounter, experience, face, come across, hit
- riposter — hit back, hit, riposte, answer, retort, return
- tomber sur — come across, bump into, run into, encounter, hit, stumble on
- choquer — shock, offend, hit, clink, bump, go against
- entrer en collision — collide, impinge, hit, foul, jostle, shock
- atteindre son but — hit, hit the mark, hit at
- dégoter — find, hit, whistle
- trouver — find, get, locate, discover, come up with, hit
- avoir un gros succès — hit
- envoyer un coup — hit
- s'étendre avec — hit
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
