Catch - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|kætʃ|
Brit.
|kætʃ|
irregular verb: p.t. — caught p.p. — caught
noun
- un inconvénient ou une difficulté qui n'est pas évidenteEd (syn: gimmick)
- tout ce qui est attrapé (surtout si cela vaut la peine d'être attrapé)Ed
- une retenue qui vérifie le mouvement de quelque choseEd (syn: stop)
- une attache qui fixe ou verrouille une porte ou une fenêtreEd
- un jeu coopératif dans lequel une balle est passée dans les deux sensEd
it sounds good but what's the catch?
- la quantité capturéeEd (syn: haul)the catch was only 10 fish
- une personne considérée comme une bonne perspective matrimonialeEd (syn: match)- tout ce qui est attrapé (surtout si cela vaut la peine d'être attrapé)Ed
he shared his catch with the others
- une pause ou un contrôle de la voix (généralement un signe d'émotion forte)Ed- une retenue qui vérifie le mouvement de quelque choseEd (syn: stop)
- une attache qui fixe ou verrouille une porte ou une fenêtreEd
- un jeu coopératif dans lequel une balle est passée dans les deux sensEd
he played catch with his son in the backyard
- l'acte d'attraper un objet avec les mainsEd (syn: grab, snap, snatch)Mays made the catch with his back to the plate
- l'acte d'appréhender (en particulier l'appréhension d'un criminel)Ed (syn: apprehension, arrest, collar, pinch)verb
- découvrir ou venir accidentellement, soudainement ou de façon inattendue; Ed
- percevoir avec les sens rapidement, soudainement ou momentanémentEd (syn: pick up)
- saisir de manière à saisir ou retenir ou arrêter le mouvement deEd (syn: grab)
- réussir à attraper ou à saisir, surtout après une poursuiteEd (syn: capture, get)
- attirer et réparerEd (syn: arrest, get)
- capturer comme à la chasse, au collet ou au piégeageEd (syn: capture)
- atteindre dans le tempsEd
- être frappé ou affecté parEd
- voir ou regarderEd (syn: see, take in, view, watch)
- causer d'être accidentellement ou soudainement attrapé, pris au piège ou enchevêtréEd
- détecter une erreur ou un faux pasEd
- saisir avec l'esprit ou développer une compréhension deEd (syn: get)
- percevoir en entendantEd (syn: get)
- appréhender et reproduire avec précisionEd (syn: get)
- prendre et retenirEd
- retarder ou retarder; Ed
- percevoir avec les sens rapidement, soudainement ou momentanémentEd (syn: pick up)
ears open to catch every sound
- atteindre avec un coup ou frapper à un endroit particulierEd (syn: get)- saisir de manière à saisir ou retenir ou arrêter le mouvement deEd (syn: grab)
- réussir à attraper ou à saisir, surtout après une poursuiteEd (syn: capture, get)
Did you catch the thief?
- accrocher ou emmêlerEd (syn: hitch)- attirer et réparerEd (syn: arrest, get)
- capturer comme à la chasse, au collet ou au piégeageEd (syn: capture)
- atteindre dans le tempsEd
I have to catch a train at 7 o'clock
- obtenir ou récupérer quelque chose de nécessaire, généralement rapidement ou brièvementEdcatch one's breath
- rattraper et éventuellement dépasserEd (syn: overtake)- être frappé ou affecté parEd
catch fire
catch the mood
- se vérifier pendant une actionEdcatch the mood
She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind
- entendre, généralement à l'insu des orateursEd (syn: overhear, take in)- voir ou regarderEd (syn: see, take in, view, watch)
- causer d'être accidentellement ou soudainement attrapé, pris au piège ou enchevêtréEd
- détecter une erreur ou un faux pasEd
- saisir avec l'esprit ou développer une compréhension deEd (syn: get)
did you catch that allusion?
don't catch your meaning
- ContratEddon't catch your meaning
did you catch a cold?
- commencer à brûlerEd- percevoir en entendantEd (syn: get)
I didn't catch your name
- souffrir de la réception deEd (syn: get)She will catch hell for this behavior!
- attirer; Ed (syn: beguile, bewitch, captivate, capture, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, trance)- appréhender et reproduire avec précisionEd (syn: get)
- prendre et retenirEd
We have a big barrel to catch the rainwater
- se propager ou être communiquéEdThe fashion did not catch
- être le receveurEdWho is catching?
- prendre conscience deEd- retarder ou retarder; Ed
Matrix of words
noun
- la capture
— capture,
catch,
seizure,
recapture
- l' attrape — catch, sell, hocus-pocus
- la prise — taking, outlet, take, intake, grip, catch
- le loquet — latch, catch, hasp, safety latch
- la chasse — hunting, hunt, chase, shooting, catch, quarry
- l' arrestation — arrest, detention, apprehension, seizure, catch, recapture
- le canon — gun, cannon, barrel, round, spout, catch
- le jeu de balle — ball game, catch
- l' attrape — catch, sell, hocus-pocus
- la prise — taking, outlet, take, intake, grip, catch
- le loquet — latch, catch, hasp, safety latch
- la chasse — hunting, hunt, chase, shooting, catch, quarry
- l' arrestation — arrest, detention, apprehension, seizure, catch, recapture
- le canon — gun, cannon, barrel, round, spout, catch
- le jeu de balle — ball game, catch
verb
- attraper
— catch,
seize,
snare,
trick,
catch at,
get the wind up
- prendre — take, have, catch, assume, take up, pick up
- capturer — capture, catch, take, seize, recapture, track down
- saisir — seize, grasp, take, grab, understand, catch
- attirer — attract, draw, bring, catch, entice, appeal to
- pêcher — fish, catch, hook, land
- surprendre — surprise, catch, amaze, startle, overhear, overtake
- arrêter — stop, arrest, quit, shut down, turn off, catch
- coincer — jam, catch, trap, wedge, corner, stick
- atteindre — reach, achieve, attain, arrive, affect, catch
- comprendre — understand, include, comprise, comprehend, realize, catch
- captiver — captivate, enthrall, fascinate, catch, engross, hold in thrall
- ressaisir — catch, grab
- piquer — prick, sting, bite, pique, puncture, catch
- ne pas manquer — catch
- mordre — bite, snap, take, bite on, strike, catch
- fasciner — fascinate, mesmerize, captivate, bewitch, spellbind, catch
- attacher à — stick by, stick by, cherish, tether, cling, catch
- réussir à voir — catch
- fermer — close, shut, seal, lock, turn off, catch
- interrompre — interrupt, stop, discontinue, break, terminate, catch
- faire tomber dans le piège — catch
- prendre — take, have, catch, assume, take up, pick up
- capturer — capture, catch, take, seize, recapture, track down
- saisir — seize, grasp, take, grab, understand, catch
- attirer — attract, draw, bring, catch, entice, appeal to
- pêcher — fish, catch, hook, land
- surprendre — surprise, catch, amaze, startle, overhear, overtake
- arrêter — stop, arrest, quit, shut down, turn off, catch
- coincer — jam, catch, trap, wedge, corner, stick
- atteindre — reach, achieve, attain, arrive, affect, catch
- comprendre — understand, include, comprise, comprehend, realize, catch
- captiver — captivate, enthrall, fascinate, catch, engross, hold in thrall
- ressaisir — catch, grab
- piquer — prick, sting, bite, pique, puncture, catch
- ne pas manquer — catch
- mordre — bite, snap, take, bite on, strike, catch
- fasciner — fascinate, mesmerize, captivate, bewitch, spellbind, catch
- attacher à — stick by, stick by, cherish, tether, cling, catch
- réussir à voir — catch
- fermer — close, shut, seal, lock, turn off, catch
- interrompre — interrupt, stop, discontinue, break, terminate, catch
- faire tomber dans le piège — catch
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
