Play - traducción, pronunciación, transcripción

*
Amer.  |pleɪ|  American pronunciation of the word play
Brit.  |pleɪ|  British pronunciation of the word play

noun

- una obra dramática destinada a ser interpretada por actores en un escenarioEd (syn: drama)
he wrote several plays but only one was produced on Broadway
- una representación teatral de un dramaEd
the play lasted two hours
- un plan de acción preestablecido en los deportes de equipoEd
the coach drew up the plays for her team
- un movimiento coordinado deliberado que requiere destreza y habilidadEd (syn: maneuver, manoeuvre)
the runner was out on a play by the shortstop
- un estado en el que la acción es factibleEd
the ball was still in play
insiders said the company's stock was in play
- utilización o ejercicioEd
the play of the imagination
- un intento de conseguir algoEd (syn: bid)
they made a futile play for power
- Actividad de los niños guiada más por la imaginación que por reglas fijas.Ed
Freud believed in the utility of play to a small child
- (en juegos o obras de teatro u otras actuaciones) el tiempo durante el cual procede el juegoEd
rain stopped play in the 4th inning
- la eliminación de restriccionesEd
they gave full play to the artist's talent
- una luz débil y trémulaEd (syn: shimmer)
the play of light on the water
- ingenio verbal o burla (a menudo a expensas de otros, pero no debe tomarse en serio)Ed (syn: fun, sport)
- movimiento o espacio para el movimientoEd (syn: looseness)
there was too much play in the steering wheel
- Actividad recreativa alegre o alegre para divertirse o divertirse.Ed (syn: caper, frolic, gambol, romp)
it was all done in play
- (juego) la actividad de hacer algo en una sucesión acordadaEd (syn: turn)
it is still my play
- el acto de jugar por apuestas con la esperanza de ganar (incluido el pago de un precio para tener la oportunidad de ganar un premio)Ed (syn: gambling, gaming)
there was heavy play at the blackjack table
- el acto de usar una espada (u otra arma) con fuerza y ​​habilidadEd (syn: swordplay)

verb

- participar en juegos o deportesEd
We played hockey all afternoon
play cards
Pele played for the Brazilian teams in many important matches
- actuar o tener un efecto de una manera específica o con un efecto o resultado específicoEd
This factor played only a minor part in his decision
This development played into her hands
I played no role in your dismissal
- tocar un instrumentoEd
The band played all night long
- jugar un papel o parteEd (syn: act, represent)
Gielgud played Hamlet
She played the servant to her husband's master
- estar en juego; Ed
The kids were playing outside all day
I used to play with trucks as a little girl
- replay (como melodía)Ed (syn: spiel)
She played the third movement very beautifully
- tocar música en (un instrumento musical)Ed
He plays the flute
Can you play on this old recorder?
- pretender tener ciertas cualidades o estado de ánimoEd (syn: act)
She plays deaf when the news are bad
- se mueven o parecen moverse de forma rápida, ligera o irregularEd
The spotlights played on the politicians
- apostar o apostar (dinero)Ed
He played $20 on the new horse
She plays the races
- participar en actividades recreativas en lugar de trabajar; Ed (syn: recreate)
On weekends I play
- pretender ser alguien en el marco de un juego o actividad lúdicaEd
Let's play like I am mommy
- emitir sonido grabadoEd
The tape was playing for hours
the stereo was playing Beethoven when I entered
- actuar en un lugar determinadoEd
The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16
She has been playing on Broadway for years
- poner (una carta o pieza) en juego durante un juego, o actuar estratégicamente como en un juego de cartasEd
He is playing his cards close to his chest
The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory
- participar en una actividad como si fuera un juego en lugar de tomárselo en serioEd (syn: toy)
They played games on their opponents
play the stock market
play with her feelings
- comportarse de cierta maneraEd
play safe
play it safe
play fair
- hacer que se emita audio o video grabadoEd (syn: run)
I'll play you my favorite record
He never tires of playing that video
- manipular manualmente o en la mente o la imaginaciónEd (syn: diddle, fiddle, toy)
She played nervously with her wedding ring
He played with the idea of running for the Senate
- usar en beneficio propioEd
She plays on her clients' emotions
- considerar no muy en serioEd (syn: dally, trifle)
She plays with the thought of moving to Tasmania
- ser recibidos o aceptados o interpretados de una manera específicaEd
This speech didn't play well with the American public
His remarks played to the suspicions of the committee
- comportarse descuidadamente o con indiferenciaEd (syn: dally, flirt, toy)
- hacer que se mueva u opere libremente dentro de un espacio delimitadoEd
The engine has a wheel that is playing in a rack
- actuar en un escenario o teatroEd (syn: act)
She acts in this play
I played in 'A Christmas Carol'
- ser realizado o presentado al públicoEd
What's playing in the local movie theater?
'Cats' has been playing on Broadway for many years
- Causa que suceda o que ocurra como consecuenciaEd (syn: bring, work, wreak)
play a joke
- descarga o directa o ser descargada o dirigida como en una corriente continuaEd
play water from a hose
The fountains played all day
- hacer apuestasEd
play the casinos in Trouville
- apuesta por el resultado de un problemaEd (syn: bet, wager)
She played all her money on the dark horse
- disparar o golpear de una manera particularEd
She played a good backhand last night
- usar o moverEd
I had to play my queen
- emplear en un juego o en una posición específicaEd
They played him on first base
- competir contra un oponente en un deporte, juego o batallaEd (syn: encounter, meet, take on)
Princeton plays Yale this weekend
Charlie likes to play Mary
- escape permitiendo tirar de la líneaEd
play a hooked fish

Matrix of words

verb

- jugar — play, gamble, play around, play at, move, sport
- desempeñar — play, perform, discharge, act, redeem
- tocar — touch, play, perform, contact, ring, feel
- interpretar — interpret, play, read, perform, construe, translate
- jugar de — play
- representar — represent, depict, play, portray, act, perform
- actuar — act, perform, play, proceed, appear
- sonar — sound, ring, play, toot, rattle, jangle
- jugar contra — play, take on
- jugarse — play, put
- funcionar — work, run, function, operate, perform, act
- gastar — spend, expend, waste, burn, wear, play
- apostar por — play
- mover — move, shift, shake, stir, wag, budge
- acompañar — accompany, join, escort, attach, go along with, play
- bromear — joke, banter, jest, fun, play, fool
- bailar — dance, spin, jig, prance
- retozar — romp, play, frisk, gambol
- dar — give, yield, lend, show, teach, hand
- fingirse — pretend to be, play, act, sham
- alinear — align, line, line up, justify, play, aline
- tener holgura — play
- darse de — set up for, play, pose as, affect
- dejar que se canse — play
- estar funcionando — play
- jugar a los naipes — play
- trabajar — work, job, labor, labour
- conducirse — behave, comport oneself, go on, go off, play
- colocar — place, put, position, set, lay, play
- dirigir — direct, lead, address, manage, conduct, steer
- ser — be, come, come of, play

noun

- el juego — game, play, set, gambling, sport, suite
- la obra — work, play, piece, oeuvre, handiwork, building site
- la jugada — move, play, gamble
- la diversión — fun, diversion, amusement, entertainment, play, relaxation
- el teatro — theater, stage, playhouse, play-acting, theatre
- la holgura — looseness, roominess
- las rienda suelta — play
- el juego deportivo — play
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×