Run - traducción, pronunciación, transcripción
Amer.
|rʌn|
Brit.
|rʌn|
irregular verb: p.t. — ran p.p. — run
noun
- un puntaje en béisbol hecho por un corredor que toca las cuatro bases de manera seguraEd (syn: tally)
- una carrera a pieEd (syn: footrace)
- una carrera entre candidatos a cargos electivosEd (syn: campaign)
- una secuencia cronológica ininterrumpidaEd
the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th
- el acto de probar algoEd (syn: test, trial)- una carrera a pieEd (syn: footrace)
she broke the record for the half-mile run
- una serie ininterrumpida de eventosEd (syn: streak)Nicklaus had a run of birdies
- (Fútbol americano) una jugada en la que un jugador intenta llevar la pelota a través o más allá del equipo contrarioEd (syn: running)the defensive line braced to stop the run
the coach put great emphasis on running
- un viaje regularEdthe coach put great emphasis on running
the ship made its run in record time
- el acto de correr; Ed (syn: running)he broke into a run
his daily run keeps him fit
- el período continuo de tiempo durante el cual algo (una máquina o una fábrica) opera o continúa en operaciónEdhis daily run keeps him fit
the assembly line was on a 12-hour run
- libertad de uso sin restriccionesEdhe has the run of the house
- la producción lograda durante un período continuo de funcionamiento (de una máquina o fábrica, etc.)Eda daily run of 100,000 gallons of paint
- un pequeño arroyoEd (syn: rill, rivulet, runnel, streamlet)- una carrera entre candidatos a cargos electivosEd (syn: campaign)
he is raising money for a Senate run
- una hilera de puntadas deshilachadasEd (syn: ladder, ravel)she got a run in her stocking
- el derramamiento de un fluidoEd (syn: discharge, outpouring)- una secuencia cronológica ininterrumpidaEd
the play had a long run on Broadway
the team enjoyed a brief run of victories
- un viaje cortoEdthe team enjoyed a brief run of victories
take a run into town
verb
- moverse rápido usando los pies, con un pie del suelo en cualquier momento dadoEd
- funciona como se espera cuando se aplicaEd (syn: function, go, operate, work)
- moverse libremente y sin restricciones, o actuar como si estuviera corriendo de una manera incontroladaEd
- ocurrir persistentementeEd
- llevar a caboEd
- hacer que algo pase o lleve a alguna parteEd (syn: lead)
- hacer sin fallarEd
- comerciar ilegalmente, como armas o licorEd
- hacer que un animal se mueva rápidoEd
- cubrir corriendo; Ed
- extender o continuar por un cierto período de tiempoEd
- tener compañíaEd (syn: consort)
- viajar rápidamente, por cualquier medio (no especificado)Ed
- perseguir por comida o deporte (como de animales salvajes)Ed (syn: hunt, hunt down, track down)
- se deshacen o se deshacen como si se engancharanEd (syn: ladder)
Don't run--you'll be out of breath
- huir; Ed (syn: break away, bunk, escape, lam, run away, scat)If you see this man, run!
- estírese sobre una distancia, espacio, tiempo o alcance; Ed (syn: extend, go, lead, pass)Service runs all the way to Cranbury
- directo o de control; Ed (syn: operate)She is running a relief operation in the Sudan
- tener una forma particularEd (syn: go)the story or argument runs as follows
- avanzar, de líquidosEd (syn: course, feed, flow)- funciona como se espera cuando se aplicaEd (syn: function, go, operate, work)
Does this old car still run well?
- cambiar o ser diferente dentro de los límitesEd (syn: range)Interest rates run from 5 to 10 percent
- correr, presentarse o competir por un cargo o puestoEd (syn: campaign)Who's running for treasurer this year?
- hacer que se emita audio o video grabadoEd (syn: play)- moverse libremente y sin restricciones, o actuar como si estuviera corriendo de una manera incontroladaEd
who are these people running around in the building?
She runs around telling everyone of her troubles
let the dogs run free
- tiene una tendencia o disposición a hacer o ser algo; Ed (syn: incline, lean, tend)She runs around telling everyone of her troubles
let the dogs run free
These dresses run small
- estar operando, funcionando o funcionandoEdThe car is still running--turn it off!
- cambiar de un estado a otroEdrun amok
run rogue
run riot
- causa para realizarEdrun rogue
run riot
run a subject
run a process
- ser afectado por; Edrun a process
run a temperature
run a risk
- continue a existirEd (syn: endure, persist, prevail)run a risk
- ocurrir persistentementeEd
Musical talent runs in the family
- llevar a cabo un proceso o programa, como en una computadora o una máquinaEd (syn: execute)run a new program on the Mac
- incluir como contenido; Ed (syn: carry)- llevar a caboEd
run an errand
- pasar por encima, a través o a travésEd (syn: draw, guide, pass)- hacer que algo pase o lleve a alguna parteEd (syn: lead)
- hacer sin fallarEd
- comerciar ilegalmente, como armas o licorEd
- hacer que un animal se mueva rápidoEd
run the dogs
- ser difundidoEd (syn: bleed)These dyes and colors are guaranteed not to run
- navegar ante el vientoEd- cubrir corriendo; Ed
- extender o continuar por un cierto período de tiempoEd
The film runs 5 hours
- soltar animales para que pacenEd- tener compañíaEd (syn: consort)
the heifers run with the bulls to produce offspring
- corre con la pelota; Ed- viajar rápidamente, por cualquier medio (no especificado)Ed
She always runs to Italy, because she has a lover there
- viajar una ruta con regularidadEd (syn: ply)- perseguir por comida o deporte (como de animales salvajes)Ed (syn: hunt, hunt down, track down)
The dogs are running deer
- competir en una carreraEd (syn: race)he is running the Marathon this year
- progresar al ser cambiadoEd (syn: go, move)run through your presentation before the meeting
- Reducir o hacer que se reduzca de un estado sólido a un estado líquido, generalmente por calentamiento.Ed (syn: melt, melt down)- se deshacen o se deshacen como si se engancharanEd (syn: ladder)
Her nylons were running
- deshacerseEd (syn: unravel)Matrix of words
verb
- ejecutar
— run,
execute,
implement,
perform,
enforce,
accomplish
- correr — run, flow, hurry, draw, chase, slide
- funcionar — work, run, function, operate, perform, act
- pasar — pass, go, happen, move, get, go by
- huir — escape, run away, run, fly, avoid, run off
- llevar — carry, take, bring, lead, wear, run
- manejar — handle, manage, drive, operate, use, run
- circular — circulate, go round, drive along
- seguir — follow, continue, keep, go on, pursue, keep on
- hacer correr — run, race, put about, put out, live up, put around
- pasear — walk, take a walk, promenade, travel, parade, perambulate
- explotar — exploit, explode, operate, tap, blow up, mine
- manar — well, flow, stream, run, abound
- forzar — force, strain, coerce, drive, break in, break into
- correr con la casa — run
- pacer — graze, pasture, browse, eat, run, live up
- ejercer — exercise, exert, practice, perform, pursue, wield
- correr — run, flow, hurry, draw, chase, slide
- funcionar — work, run, function, operate, perform, act
- pasar — pass, go, happen, move, get, go by
- huir — escape, run away, run, fly, avoid, run off
- llevar — carry, take, bring, lead, wear, run
- manejar — handle, manage, drive, operate, use, run
- circular — circulate, go round, drive along
- seguir — follow, continue, keep, go on, pursue, keep on
- hacer correr — run, race, put about, put out, live up, put around
- pasear — walk, take a walk, promenade, travel, parade, perambulate
- explotar — exploit, explode, operate, tap, blow up, mine
- manar — well, flow, stream, run, abound
- forzar — force, strain, coerce, drive, break in, break into
- correr con la casa — run
- pacer — graze, pasture, browse, eat, run, live up
- ejercer — exercise, exert, practice, perform, pursue, wield
noun
- la carrera
— career,
race,
run,
rush,
dash,
sprint
- la corrida — run, bullfight
- el recorrido — travel, route, path, tack, haul, trail
- la marcha — march, running, progress, gear, way, motion
- la serie — series, set, range, succession, sequence, raft
- la tirada — throw, print, toss, heave
- el trayecto — journey, way, course, line, haul, tack
- la tendencia — trend, tendency, bias, inclination, tenor
- la escalera — staircase, ladder, stairs, stairway, steps, stair
- la migración — migration, trek
- el asedio — run
- la excursión — excursion, tour, trip, outing, jaunt, trek
- la fermata — run
- la corrida — run, bullfight
- el recorrido — travel, route, path, tack, haul, trail
- la marcha — march, running, progress, gear, way, motion
- la serie — series, set, range, succession, sequence, raft
- la tirada — throw, print, toss, heave
- el trayecto — journey, way, course, line, haul, tack
- la tendencia — trend, tendency, bias, inclination, tenor
- la escalera — staircase, ladder, stairs, stairway, steps, stair
- la migración — migration, trek
- el asedio — run
- la excursión — excursion, tour, trip, outing, jaunt, trek
- la fermata — run
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
