Touch - traducción, pronunciación, transcripción
Amer.
|tʌtʃ|
Brit.
|tʌtʃ|
noun
- el caso de que algo entre en contacto con el cuerpoEd (syn: touching)
he longed for the touch of her hand
the cooling touch of the night air
- la facultad por la cual los objetos o fuerzas externas se perciben a través del contacto con el cuerpo (especialmente las manos)Edthe cooling touch of the night air
only sight and touch enable us to locate objects in the space around us
- una sugerencia de cierta calidadEd (syn: ghost, trace)there was a touch of sarcasm in his tone
- un estilo distintivoEd (syn: signature)this room needs a woman's touch
- el acto de poner dos cosas juntas sin espacio entre ellasEd (syn: touching)at his touch the room filled with lights
- una cantidad leve pero apreciableEd (syn: hint, jot, mite, pinch, speck, tinge)this dish could use a touch of garlic
- una interacción comunicativaEd (syn: contact)he got in touch with his colleagues
- un leve ataque de enfermedadEd (syn: spot)he has a touch of rheumatism
- el acto de solicitar dinero (como regalo o préstamo)Edhe watched the beggar trying to make a touch
- la sensación producida por los receptores de presión en la pielEd (syn: feeling)she likes the touch of silk on her skin
- destreza en el manejo de asuntosEdhe has a master's touch
- la sensación de acción mecánicaEdthis piano has a wonderful touch
verb
- hacer contacto físico con, entrar en contacto conEd
- estar en contacto físico directo con; Ed (syn: adjoin, contact, meet)
- tratar con; Ed
- comprenderEd
She never touched her husband
- percibir a través del sentido táctilEdHelen Keller felt the physical world by touching people and objects around her
- afectar emocionalmenteEd (syn: stir)I was touched by your kind letter of sympathy
- ser relevante paraEd (syn: bear on, come to, concern, pertain, refer, relate, touch on)- estar en contacto físico directo con; Ed (syn: adjoin, contact, meet)
The two buildings touch
Their hands touched
- tener un efecto sobreEd (syn: affect, bear on, impact, touch on)Their hands touched
- tratar con; Ed
I wouldn't touch her with a ten-foot pole
The local Mafia won't touch gambling
- causa estar en breve contacto conEdThe local Mafia won't touch gambling
He touched his toes to the horse's flanks
- para extenderse tan lejos comoEd (syn: reach)The chair must not touch the wall
- ser igual en calidad o habilidadEd (syn: equal, match, rival)Your performance doesn't even touch that of your colleagues
- sabotaje conEd (syn: disturb)Don't touch my CDs!
- hacer una referencia más o menos disfrazada aEd (syn: advert, allude)- comprenderEd
He could not touch the meaning of the poem
- consumirEd (syn: partake)She didn't touch her food all night
- color ligeramenteEd (syn: tinge, tint)Matrix of words
noun
- el toque
— touch,
stroke,
knock,
blast,
chime,
lap
- el contacto — contact, touch, point
- el tacto — touch, feel, tact, finesse, savoir faire, osculation
- el roce — touch, attrition, osculation
- la pulsación — pulsation, touch, pulse, beat, throbbing, beating
- la pincelada — brushstroke, brushwork, touch, painting
- el tiento — touch, feeling
- la nota — note, notice, footnote, grade, mark, touch
- la conexión — connection, link, connexion, linkage, hookup, touch
- la pizca — pinch, whit, dash, shred, ounce, sprinkle
- el poquito — touch, trifle, dash, spot, thought
- el toque ligero — dab, tap, touch, snick, felloe
- el amago — touch
- los touche — touch
- los ataque leve — touch
- el golpe ligero — dab, tap, touch, cann, bunt
- el tecleo — click, tap, touch
- el nexo — nexus, relation, touch
- la relación — relationship, relation, connection, connexion, link, reference
- el contacto — contact, touch, point
- el tacto — touch, feel, tact, finesse, savoir faire, osculation
- el roce — touch, attrition, osculation
- la pulsación — pulsation, touch, pulse, beat, throbbing, beating
- la pincelada — brushstroke, brushwork, touch, painting
- el tiento — touch, feeling
- la nota — note, notice, footnote, grade, mark, touch
- la conexión — connection, link, connexion, linkage, hookup, touch
- la pizca — pinch, whit, dash, shred, ounce, sprinkle
- el poquito — touch, trifle, dash, spot, thought
- el toque ligero — dab, tap, touch, snick, felloe
- el amago — touch
- los touche — touch
- los ataque leve — touch
- el golpe ligero — dab, tap, touch, cann, bunt
- el tecleo — click, tap, touch
- el nexo — nexus, relation, touch
- la relación — relationship, relation, connection, connexion, link, reference
verb
- tocar
— touch,
play,
perform,
contact,
ring,
feel
- tocarse — touch, dab, jar, impinge, lap, wing
- rozar — touch, rub, graze, skim, chafe, grate
- alcanzar — reach, achieve, attain, accomplish, hit, catch up
- afectar — affect, impact, influence, hit, touch, assume
- palpar — feel, palpate, touch
- conmover — move, touch, shake, stir, affect, pierce
- llegar a — arrive at, come to, hit, get at, attain, grow to
- contactar — contact, reach, touch, get on to
- probar — try, test, prove, taste, try out, sample
- coger — take, catch, get, pick, pick up, touch
- agarrar — grab, grasp, grip, catch, hold, seize
- ponerse en contacto con — make contact with, touch, get on to
- herir — hurt, injure, wound, strike, smite, offend
- llegar hasta — come up to, touch
- igualar — match, equalize, even, equate, level, balance
- compararse con — touch
- enternecer — soften, tender, touch, affect, tenderize
- asir — grab, grasp, grip, seize, take, touch
- pegar — paste, stick, glue, hit, strike, touch
- pasar — pass, go, happen, move, get, touch
- lindar — touch
- dar toques — touch
- hacer mella en — touch
- quedarse con — retain, hold on to, take on, touch
- poner a prueba — test, try, try out, prove, put through his paces, touch
- alargar — lengthen, extend, elongate, reach, draw out, touch
- pasar rozando — skim, skim over, shave, touch
- venir hasta — touch
- ensayar — test, rehearse, try, assay, try out, try over
- sobornar — bribe, buy, suborn, sweeten, buy over
- arrebatar — snatch, take, grab, snatch away, carry away, enrapture
- hacer efecto en — touch
- tener un encuentro — touch
- chocar ligeramente — touch
- dar de — bestow, back on to, tell off, touch, fleer, tender
- estar contiguo — touch
- someter a prueba — test, try out, touch
- tocar al pasar — touch
- robar algo — take, take on, touch, plunder
- venir a — come up to, grow to, touch
- tener una cita — have an appointment, touch
- tomar — take, have, drink, catch, take up, touch
- experimentar — experiment, undergo, feel, experiment with, test, suffer
- abarcar — encompass, include, embrace, span, comprise, reach
- encontrarse — meet, meet each other, be situated, stand, collide, clash
- lograr — achieve, accomplish, get, attain, reach, obtain
- tocarse — touch, dab, jar, impinge, lap, wing
- rozar — touch, rub, graze, skim, chafe, grate
- alcanzar — reach, achieve, attain, accomplish, hit, catch up
- afectar — affect, impact, influence, hit, touch, assume
- palpar — feel, palpate, touch
- conmover — move, touch, shake, stir, affect, pierce
- llegar a — arrive at, come to, hit, get at, attain, grow to
- contactar — contact, reach, touch, get on to
- probar — try, test, prove, taste, try out, sample
- coger — take, catch, get, pick, pick up, touch
- agarrar — grab, grasp, grip, catch, hold, seize
- ponerse en contacto con — make contact with, touch, get on to
- herir — hurt, injure, wound, strike, smite, offend
- llegar hasta — come up to, touch
- igualar — match, equalize, even, equate, level, balance
- compararse con — touch
- enternecer — soften, tender, touch, affect, tenderize
- asir — grab, grasp, grip, seize, take, touch
- pegar — paste, stick, glue, hit, strike, touch
- pasar — pass, go, happen, move, get, touch
- lindar — touch
- dar toques — touch
- hacer mella en — touch
- quedarse con — retain, hold on to, take on, touch
- poner a prueba — test, try, try out, prove, put through his paces, touch
- alargar — lengthen, extend, elongate, reach, draw out, touch
- pasar rozando — skim, skim over, shave, touch
- venir hasta — touch
- ensayar — test, rehearse, try, assay, try out, try over
- sobornar — bribe, buy, suborn, sweeten, buy over
- arrebatar — snatch, take, grab, snatch away, carry away, enrapture
- hacer efecto en — touch
- tener un encuentro — touch
- chocar ligeramente — touch
- dar de — bestow, back on to, tell off, touch, fleer, tender
- estar contiguo — touch
- someter a prueba — test, try out, touch
- tocar al pasar — touch
- robar algo — take, take on, touch, plunder
- venir a — come up to, grow to, touch
- tener una cita — have an appointment, touch
- tomar — take, have, drink, catch, take up, touch
- experimentar — experiment, undergo, feel, experiment with, test, suffer
- abarcar — encompass, include, embrace, span, comprise, reach
- encontrarse — meet, meet each other, be situated, stand, collide, clash
- lograr — achieve, accomplish, get, attain, reach, obtain
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
