Line - traducción, pronunciación, transcripción
Amer.
|laɪn|
Brit.
|laɪn|
noun
- una formación de personas o cosas una al lado de la otraEd
- texto que consta de una fila de palabras escritas en una página o pantalla de computadoraEd
- una posición fortificada (especialmente una que marca la posición más avanzada de las tropas)Ed
- una serie conectada de eventos, acciones o desarrollosEd (syn: course)
- una ligera depresión o pliegue en la suavidad de una superficieEd (syn: crease, crinkle, furrow, seam, wrinkle)
- una conexión telefónicaEd
- actuando en conformidadEd
- (a menudo en plural) un medio de comunicación o accesoEd (syn: channel)
- espacio para una línea de impresión (una columna de ancho y 1/14 de pulgada de profundidad) utilizado para medir la publicidadEd
- el crédito máximo que se le permite a un clienteEd
- una sucesión de notas que forman una secuencia distintivaEd (syn: air, melody, strain, tune)
- Charla persuasiva pero poco sincera que generalmente tiene la intención de engañar o impresionar.Ed
the line of soldiers advanced with their bayonets fixed
they were arrayed in line of battle
the cast stood in line for the curtain call
- una marca que es larga en relación con su anchoEdthey were arrayed in line of battle
the cast stood in line for the curtain call
He drew a line on the chart
- una formación de personas o cosas una detrás de otraEdthe line stretched clear around the corner
you must wait in a long line at the checkout counter
- una longitud (recta o curva) sin ancho ni grosor; Edyou must wait in a long line at the checkout counter
- texto que consta de una fila de palabras escritas en una página o pantalla de computadoraEd
the letter consisted of three short lines
there are six lines in every stanza
- una sola frecuencia (o banda muy estrecha) de radiación en un espectroEdthere are six lines in every stanza
- una posición fortificada (especialmente una que marca la posición más avanzada de las tropas)Ed
they attacked the enemy's line
- un curso de razonamiento destinado a demostrar una verdad o falsedad; Ed (syn: argument, argumentation)I can't follow your line of reasoning
- un conductor para transmitir señales eléctricas u ópticas o energía eléctricaEd (syn: cable)- una serie conectada de eventos, acciones o desarrollosEd (syn: course)
historians can only point out those lines for which evidence is available
- una ubicación espacial definida por una extensión unidimensional real o imaginariaEd- una ligera depresión o pliegue en la suavidad de una superficieEd (syn: crease, crinkle, furrow, seam, wrinkle)
his face has many lines
- una tubería utilizada para transportar líquidos o gasesEd (syn: pipeline)a pipeline runs from the wells to the seaport
- la carretera que consta de vías férreas y calzadaEd- una conexión telefónicaEd
- actuando en conformidadEd
in line with
he got out of line
toe the line
- los descendientes de un individuoEd (syn: ancestry, blood, bloodline, descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock)he got out of line
toe the line
his entire lineage has been warriors
- algo (como un cordón o soga) que sea largo, delgado y flexibleEda washing line
- la actividad principal en tu vida que haces para ganar dineroEd (syn: business, job, occupation)he's not in my line of business
- en juegos o deportes; Ed- (a menudo en plural) un medio de comunicación o accesoEd (syn: channel)
lines of communication were set up between the two firms
- un tipo particular de producto o mercancíaEda nice line of shoes
- una organización comercial que actúa como transportista comúnEd- espacio para una línea de impresión (una columna de ancho y 1/14 de pulgada de profundidad) utilizado para medir la publicidadEd
- el crédito máximo que se le permite a un clienteEd
- una sucesión de notas que forman una secuencia distintivaEd (syn: air, melody, strain, tune)
- Charla persuasiva pero poco sincera que generalmente tiene la intención de engañar o impresionar.Ed
'let me show you my etchings' is a rather worn line
he has a smooth line but I didn't fall for it
that salesman must have practiced his fast line of talk
- una breve carta personalEd (syn: billet, note)he has a smooth line but I didn't fall for it
that salesman must have practiced his fast line of talk
drop me a line when you get there
- una separación o distinción conceptualEd (syn: contrast, demarcation)there is a narrow line between sanity and insanity
- Sistema mecánico en una fábrica por el cual un artículo se transporta a través de sitios en los que se realizan operaciones sucesivas en él.Edverb
- estar en línea con; Ed (syn: run along)
trees line the riverbank
- cubrir el interior deEdline the gloves
line a chimney
- hacer una marca o líneas en una superficieEd (syn: delineate, describe, draw, trace)line a chimney
draw a line
trace the outline of a figure in the sand
- marcar con líneasEdtrace the outline of a figure in the sand
sorrow had lined his face
- llenar abundantementeEdline one's pockets
- reforzar con telaEdlined books are more enduring
Matrix of words
noun
- la línea
— line,
cable,
cord
- la fila — row, line, rank, file, tier, bank
- la cola — tail, queue, glue, line, bottom, train
- la raya — stripe, line, streak, scratch, crease
- la vía — track, way, line, lane, platform, tack
- el renglón — row, line, screed
- el hilo — thread, yarn, strand, linen, trickle
- el límite — limit, boundary, bound, limitation, borderline, line
- el verso — verse, line, verso, jingle
- la cuerda — rope, string, cord, chord, line, tether
- la hilera — row, line
- el linaje — lineage, ancestry, pedigree, parentage
- el sedal — line, fishing line, seton
- el frente — front, face, forehead, brow, frontage, fore
- la dirección — address, direction, management, leadership, guidance, way
- el trayecto — journey, way, course, line, haul, tack
- el camino — way, road, path, journey, track, line
- la forma — form, way, shape, pattern, likeness, turn
- la rama — branch, limb, bough, embranchment
- el sentido — sense, meaning, senses, instinct, purport, why
- la ruta — route, road, way, journey, itinerary, line
- la distancia — distance, range, reach, remoteness, interval
- la pista — track, runway, clue, trail, rink, line
- el recorrido — travel, route, path, tack, haul, line
- la marcha — march, running, progress, gear, way, motion
- el paso — step, passage, pass, passing, pace, move
- la pauta — pattern, guideline, guide, model, rule, line
- la arruga — wrinkle, crease, crinkle, crumple, line, pucker
- el modo — mode, way, manner, mood, line, kind
- la hilada — row, line
- la carretera — road, highway, way, high road, line, load
- la hila — row, line
- la andana — swath, row, line
- la poesía — poetry, poem, verse, poesy
- el callejón — alley, alleyway, passageway, backstreet, passage
- la calleja — lane, backstreet, bystreet, entry, line
- la carrera — career, race, run, rush, dash, sprint
- la callejuela — lane, backstreet, bystreet, entry, line
- la ocupación — occupation, occupancy, employment, job, work, line
- la razón — reason, ratio, rate, cause, argument, gist
- hilo de tender la ropa — line
- la especialidad — specialty, specialism, special field, department, speciality
- cuerda de tender la ropa — line
- el estado — state, status, condition, order, list, statement
- la calle — street, road, lane, way, path
- el respecto — respect, regard
- la manera — way, fashion, manner, means, mode, style
- el método — method, way, means, process, system, line
- el propósito — purpose, aim, intention, intent, end, object
- el medio — means, medium, half, average, middle, midst
- la profesión — profession, occupation, career, trade, business, calling
- la fila — row, line, rank, file, tier, bank
- la cola — tail, queue, glue, line, bottom, train
- la raya — stripe, line, streak, scratch, crease
- la vía — track, way, line, lane, platform, tack
- el renglón — row, line, screed
- el hilo — thread, yarn, strand, linen, trickle
- el límite — limit, boundary, bound, limitation, borderline, line
- el verso — verse, line, verso, jingle
- la cuerda — rope, string, cord, chord, line, tether
- la hilera — row, line
- el linaje — lineage, ancestry, pedigree, parentage
- el sedal — line, fishing line, seton
- el frente — front, face, forehead, brow, frontage, fore
- la dirección — address, direction, management, leadership, guidance, way
- el trayecto — journey, way, course, line, haul, tack
- el camino — way, road, path, journey, track, line
- la forma — form, way, shape, pattern, likeness, turn
- la rama — branch, limb, bough, embranchment
- el sentido — sense, meaning, senses, instinct, purport, why
- la ruta — route, road, way, journey, itinerary, line
- la distancia — distance, range, reach, remoteness, interval
- la pista — track, runway, clue, trail, rink, line
- el recorrido — travel, route, path, tack, haul, line
- la marcha — march, running, progress, gear, way, motion
- el paso — step, passage, pass, passing, pace, move
- la pauta — pattern, guideline, guide, model, rule, line
- la arruga — wrinkle, crease, crinkle, crumple, line, pucker
- el modo — mode, way, manner, mood, line, kind
- la hilada — row, line
- la carretera — road, highway, way, high road, line, load
- la hila — row, line
- la andana — swath, row, line
- la poesía — poetry, poem, verse, poesy
- el callejón — alley, alleyway, passageway, backstreet, passage
- la calleja — lane, backstreet, bystreet, entry, line
- la carrera — career, race, run, rush, dash, sprint
- la callejuela — lane, backstreet, bystreet, entry, line
- la ocupación — occupation, occupancy, employment, job, work, line
- la razón — reason, ratio, rate, cause, argument, gist
- hilo de tender la ropa — line
- la especialidad — specialty, specialism, special field, department, speciality
- cuerda de tender la ropa — line
- el estado — state, status, condition, order, list, statement
- la calle — street, road, lane, way, path
- el respecto — respect, regard
- la manera — way, fashion, manner, means, mode, style
- el método — method, way, means, process, system, line
- el propósito — purpose, aim, intention, intent, end, object
- el medio — means, medium, half, average, middle, midst
- la profesión — profession, occupation, career, trade, business, calling
verb
- alinear
— align,
line,
line up,
justify,
play,
aline
- alinearse — line, line up, fall in, form up, dress, justify oneself
- forrar — line, cover, sheathe
- rayar — scratch, line, underline, cross out
- guarnecer — garrison, garnish, trim, line, pack, garnishee
- pasar — pass, go, happen, move, get, go by
- arrugar — wrinkle, crease, rumple, shrivel, pucker, furrow
- surcar — furrow, ride, plow, line, plough
- ocupar — occupy, fill, take, hold, take up, take over
- habitar — dwell, inhabit, live in, occupy
- vivir — live, live on, reside, live up, live through, exist
- alinearse — line, line up, fall in, form up, dress, justify oneself
- forrar — line, cover, sheathe
- rayar — scratch, line, underline, cross out
- guarnecer — garrison, garnish, trim, line, pack, garnishee
- pasar — pass, go, happen, move, get, go by
- arrugar — wrinkle, crease, rumple, shrivel, pucker, furrow
- surcar — furrow, ride, plow, line, plough
- ocupar — occupy, fill, take, hold, take up, take over
- habitar — dwell, inhabit, live in, occupy
- vivir — live, live on, reside, live up, live through, exist
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
