Lead - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|liːd|
Brit.
|liːd|
irregular verb: p.t. — led p.p. — led
noun
- un avantage détenu par un concurrent dans une courseEd
- la section d'introduction d'une histoireEd (syn: lead-in)
- un acteur qui joue un rôle principalEd (syn: principal, star)
- (baseball) la position prise par un coureur de base se préparant à passer au but suivantEd
- le moment de l'allumage par rapport à la position du piston dans un moteur à combustion interneEd
- retenue consistant en une corde (ou une chaîne légère) utilisée pour retenir un animalEd (syn: leash, tether)
- fine bande de métal utilisée pour séparer les lignes de caractères lors de l'impressionEd (syn: leading)
- mélange de graphite avec de l'argile à différents degrés de dureté; Ed
- un cavalier composé d'un petit morceau de filEd
he took the lead at the last turn
- un élément métallique malléable doux et toxique lourd; Edthe children were playing with lead soldiers
- preuves indiquant une solution possibleEd (syn: track, trail)the police are following a promising lead
- une position d'initiateur de quelque chose et un exemple que les autres suivront (en particulier dans l'expression `` prendre les devants '')Edhe takes the lead in any group
we were just waiting for someone to take the lead
they didn't follow our lead
- l'angle entre la direction de visée d'un canon et la position d'une cible en mouvement (correction du temps de vol du missile)Edwe were just waiting for someone to take the lead
they didn't follow our lead
- la section d'introduction d'une histoireEd (syn: lead-in)
it was an amusing lead-in to a very serious matter
- (sports) le score par lequel une équipe ou un individu gagneEd- un acteur qui joue un rôle principalEd (syn: principal, star)
- (baseball) la position prise par un coureur de base se préparant à passer au but suivantEd
he took a long lead off first
- une indication d'opportunité potentielleEd (syn: hint, steer, tip, wind)a good lead for a job
- un reportage d'une importance majeureEd- le moment de l'allumage par rapport à la position du piston dans un moteur à combustion interneEd
- retenue consistant en une corde (ou une chaîne légère) utilisée pour retenir un animalEd (syn: leash, tether)
- fine bande de métal utilisée pour séparer les lignes de caractères lors de l'impressionEd (syn: leading)
- mélange de graphite avec de l'argile à différents degrés de dureté; Ed
- un cavalier composé d'un petit morceau de filEd
it was a tangle of jumper cables and clip leads
- le jeu d'une carte pour débuter un tour de bridgeEdthe lead was in the dummy
verb
- emmener quelqu'un quelque partEd (syn: conduct, direct, guide, take)
- tendent à ou aboutissent àEd
- cause d'entreprendre une certaine actionEd
- s'étendre sur une distance, un espace, un temps ou une portée; Ed (syn: extend, go, pass, run)
- être en charge deEd (syn: head)
- être en avance sur les autres; Ed (syn: top)
- être propice àEd (syn: conduce, contribute)
- diriger, étendre ou permettre l'accèsEd (syn: go)
- avancer (par rapport aux autres) dans le temps ou dans l'espaceEd (syn: precede)
- faire passer quelque chose ou conduire quelque partEd (syn: run)
- présiderEd (syn: chair, moderate)
We lead him to our chief
- produire comme résultat ou résiduEd (syn: leave, result)- tendent à ou aboutissent àEd
This remark lead to further arguments among the guests
- voyager devant; Ed (syn: head)- cause d'entreprendre une certaine actionEd
- s'étendre sur une distance, un espace, un temps ou une portée; Ed (syn: extend, go, pass, run)
- être en charge deEd (syn: head)
- être en avance sur les autres; Ed (syn: top)
- être propice àEd (syn: conduce, contribute)
The use of computers in the classroom lead to better writing
- plomb, comme dans l'exécution d'une compositionEd (syn: conduct, direct)- diriger, étendre ou permettre l'accèsEd (syn: go)
- avancer (par rapport aux autres) dans le temps ou dans l'espaceEd (syn: precede)
- faire passer quelque chose ou conduire quelque partEd (syn: run)
- présiderEd (syn: chair, moderate)
Matrix of words
noun
- le plomb
— lead,
plumb,
shot,
plummet,
sinker,
fuse
- l' avance — advance, lead, push, overture
- la tête — head, top, lead, capita, brain, warhead
- le fil — thread, yarn, lead, line, cord, string
- las laisse — leash, lead
- l' initiative — initiative, lead, enterprise, thrust, push
- le rôle principal — leading role, lead, starring role
- la piste — track, runway, trail, piste, run, lead
- la mine — mine, lead, pit, face, colliery, mien
- la mine de plomb — lead
- l' article de tête — leader, lead
- le gros titre — headline, lead
- la masselotte — lead
- l' interligne — lead
- l' empreinte — footprint, impression, imprint, mark, stamp, lead
- l' avance — advance, lead, push, overture
- la tête — head, top, lead, capita, brain, warhead
- le fil — thread, yarn, lead, line, cord, string
- las laisse — leash, lead
- l' initiative — initiative, lead, enterprise, thrust, push
- le rôle principal — leading role, lead, starring role
- la piste — track, runway, trail, piste, run, lead
- la mine — mine, lead, pit, face, colliery, mien
- la mine de plomb — lead
- l' article de tête — leader, lead
- le gros titre — headline, lead
- la masselotte — lead
- l' interligne — lead
- l' empreinte — footprint, impression, imprint, mark, stamp, lead
verb
- conduire
— lead,
drive,
conduct,
take,
carry,
run
- mener — lead, take, carry on, rule, herd, boss
- aboutir — lead
- amener — bring, lead, induce, bring about, carry, convey
- guider — guide, lead, direct, steer, shepherd, pilot
- entamer — start, launch, embark, institute, lead, set
- attaquer — attack, strike, assault, hit, impugn, lead
- plomber — seal, lead, fill, plumb
- exiger — require, demand, insist, call, claim, lead
- être vedette — lead, star
- mener — lead, take, carry on, rule, herd, boss
- aboutir — lead
- amener — bring, lead, induce, bring about, carry, convey
- guider — guide, lead, direct, steer, shepherd, pilot
- entamer — start, launch, embark, institute, lead, set
- attaquer — attack, strike, assault, hit, impugn, lead
- plomber — seal, lead, fill, plumb
- exiger — require, demand, insist, call, claim, lead
- être vedette — lead, star
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
