Leak - traducción, pronunciación, transcripción

*
Amer.  |liːk|  American pronunciation of the word leak
Brit.  |liːk|  British pronunciation of the word leak

noun

- un agujero accidental que permite que algo (fluido o luz, etc.) entre o escapeEd
one of the tires developed a leak
- Pudrición acuosa blanda en frutas y verduras causada por hongosEd
- un eufemismo para orinarEd (syn: wetting)
he had to take a leak
- la descarga de un fluido de algún recipienteEd (syn: escape, leakage, outflow)
he had to clean up the leak
- divulgación no autorizada (especialmente deliberada) de información confidencialEd

verb

- contar anónimamenteEd
The news were leaked to the paper
- ser filtradoEd (syn: leak out)
The news leaked out despite his secrecy
- entrar o escapar como a través de un agujero, grieta o fisuraEd
Water leaked out of the can into the backpack
Gas leaked into the basement
- tener una abertura que permita que la luz o las sustancias entren o salganEd
The container leaked gasoline
the roof leaks badly

Matrix of words

noun

- la fuga — leakage, leak, escape, fugue, elopement, jailbreak
- el escape — exhaust, escape, leak, leakage, escapement, getaway
- la pérdida — loss, waste, leak, forfeiture, wastage, forfeit
- la filtración — filtration, filtering, leak, leakage, seepage, percolation
- la gotera — leak, gutter, leakage
- el derrame — leak, spillover, outpouring
- las vía de agua — leak
- el agujero — hole, bore, perforation
- el vertido — spill, leak
- los residuos — waste, scraps, dregs
- la merma — decrease, depletion, shrinkage, waste, ullage
- el desperdicio — waste, garbage, squandering, leak
- el deshecho — dismantling, leak, dumps
- la basura — garbage, trash, waste, junk, rubbish, litter
- la carretera de agua — leak
- el desgaste — wear, wear and tear, attrition, weathering, wastage
- la divisoria — divide, leak
- la marcha de agua — leak
- el recorrido de agua — leak
- el curso de agua — leak
- la bajada de agua — leak
- el barco de agua — leak
- el yermo — wilderness, wasteland, waste, wild, leak
- el tiento de agua — leak
- la manera de agua — leak
- el recorrido de aire — leak
- el camino de agua — leak
- la dirección de agua — leak
- la ruta de agua — leak
- el derroche — waste, splurge, extravagance, dissipation, prodigality, leak
- el lugar de agua — leak
- el laberinto — maze, labyrinth
- la distancia de agua — leak
- el beneficio — benefit, profit, advantage, gain, interest, leak
- el mutis — exit, leak
- el trayecto de agua — leak
- el paso de agua — leak
- la costumbre de agua — leak
- el movimiento de agua — leak
- el modo de agua — leak

verb

- filtrarse — seep, leak, leak out, percolate, permeate, sift
- gotear — drip, leak, dribble, trickle, drop, leak in
- escaparse — escape, get away, leak, run away, get out, flee
- tener fugas — leak
- filtrar — filter, leak, strain, filtrate, percolate
- fugarse — escape, leak, abscond, break
- derramarse — spill, leak, spill out, boil over, slop
- hacer agua — leak, bilge
- salir — leave, get out, go out, go, come out, depart
- salirse — leak, pull out, boil over, bleed, poke out
- rezumar — ooze, exude, leak
- arruinar — ruin, wreck, mess up, bankrupt, break, leak
- romper — break, break down, smash, break off, shatter, snap
- quebrar — break, crack, bust, smash, go bust, tear
- romperse — break, break up, fall apart, come apart
- no acudir — keep away, leak, break
- dejar fugarse el gas — leak
- tener agujeros — leak
- descaparse — leak
- faltar — lack, fail, fall short, default, go back on, let down
- amortiguar — cushion, absorb, muffle, soften, deaden, mute
- hacerse pedazos — shatter, break, break up, smash, leak
- quebrarse — break, rupture, leak
- quebrantar — break, undermine, shake, disrupt, shatter, leak
- irrumpir — burst, leak, bounce into
- deshacer — undo, break, unpack, break up, tear, smash
- infringir a — breach, leak
- apuntar — point, aim, record, write down, jot down, register
- cascarse — crack, break, leak
- violar — violate, rape, break, breach, abuse, leak
- mejorar — improve, enhance, upgrade, get better, raise, ameliorate
- derramar tinta — leak
- incumplir — break, flout, tear up, throw over
- decaer a — flag, slip, lapse, leak
- debilitarse — weaken, become weak, decline, fail, break, leak
- ausentarse — absent, stay away, absent oneself, break, truant, leak
- batir — break, churn, flap, cream, whip up, whir
- dejar perderse — leak
- roturar — break, tear, tear up, leak, throw over, plough up
- soltarse — loosen, come off, come away, leak, work off
- partirse — split, break, split up, leak
- acabarse — run out, finish, terminate, peter out
- irse por — trot, trot off, trot along, leak, trot away, leak out
- reventarse — break, leak, prick
- abatir — bring down, demolish, cast down, beat down
- liberarse — break, leak
- rezumarse — seep, leak, ooze
- terminar con — do away with, kill, wind up, get off, eat up, leak
- hacer quebrar — break, bankrupt, tear, leak
- desencadenarse — break, burst, rage, leak
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×