Break - traducción, pronunciación, transcripción
Amer.
|breɪk|
Brit.
|breɪk|
irregular verb: p.t. — broke p.p. — broken
noun
- algún suceso abrupto que interrumpe una actividad en cursoEd (syn: interruption)
- una separación personal o social (como entre facciones opuestas)Ed (syn: breach, rift, rupture, severance)
- rotura de tejido duro como huesosEd (syn: fracture)
- (tenis) una puntuación que consiste en ganar un juego cuando su oponente estaba sacandoEd
there was a break in the action when a player was hurt
- un golpe inesperado de buena suerteEdhe finally got his big break
- (geología) una grieta en la corteza terrestre resultante del desplazamiento de un lado con respecto al otroEd (syn: fault, fracture, shift)- una separación personal o social (como entre facciones opuestas)Ed (syn: breach, rift, rupture, severance)
they hoped to avoid a break in relations
- una pausa para hacer algo (como trabajo)Ed (syn: recess, respite)we took a 10-minute break
- el acto de romper algoEd (syn: breakage, breaking)the breakage was unavoidable
- un intervalo de tiempo durante el cual hay un cese temporal de algoEd (syn: intermission, interruption, pause, suspension)- rotura de tejido duro como huesosEd (syn: fracture)
the break seems to have been caused by a fall
- la ocurrencia de romperEdthe break in the dam threatened the valley
- un cambio brusco en el tono o registro de la voz (como en la pubertad o debido a una emoción)Edthen there was a break in her voice
- el tiro de apertura que esparce las bolas en billar o billarEd- (tenis) una puntuación que consiste en ganar un juego cuando su oponente estaba sacandoEd
he was up two breaks in the second set
- un acto de retrasar o interrumpir la continuidadEd (syn: disruption, gap, interruption)it was presented without commercial breaks
- un guión repentinoEdhe made a break for the open door
- cualquier marco en el que un jugador de bolos no logra hacer un strike o sobraEdthe break in the eighth frame cost him the match
- un escape de la cárcelEd (syn: breakout, jailbreak, prison-breaking)the breakout was carefully planned
verb
- TerminarEd (syn: interrupt)
- hacer inoperable o ineficazEd
- arruinar completamenteEd (syn: bust)
- destruir la integridad de; Ed
- actuar sin tener en cuenta las leyes, reglas, contratos o promesasEd (syn: breach, offend, transgress, violate)
- forzar o soltar repentinamente y a menudo violentamente algo reprimidoEd (syn: burst, erupt)
- hacer sumiso, obediente o útilEd (syn: break in)
- superar en excelenciaEd (syn: better)
- nacerEd
- dejar de operar o funcionarEd (syn: break down, conk out, die, fail, give out, go)
- interrumpir una actividad continuaEd (syn: break away)
- hacer una ruptura en las filas del enemigo o en las propias al renunciar o huirEd
- acurrucarse y desmoronarse en surf o espuma, de olasEd
- disminuir en vigor o efectoEd (syn: damp, dampen, soften, weaken)
- variar o interrumpir una uniformidad o continuidadEd
- causa para renunciar a un hábitoEd
- darse por vencidoEd
- suceder o tener lugarEd
- descontinuar una asociación o relación; Ed (syn: break up, part, separate, split, split up)
- asignar a una posición más baja; Ed (syn: bump, demote, relegate)
- reducir a la quiebraEd (syn: bankrupt, ruin, smash)
- emerger de la superficie de un cuerpo de aguaEd
- romper, literal o metafóricamenteEd (syn: cave in, collapse, fall in, founder, give)
- haz un break danceEd
- separado de un clinch, en el boxeoEd
- hacerse pedazosEd (syn: bust, wear, wear out)
- romper una pieza de un todoEd (syn: break off, snap off)
- perforar o penetrarEd
- ser puesto en libertad o darse a conocer; Ed (syn: get around, get out)
- cesar una acción temporalmenteEd (syn: intermit, pause)
- encontrar un defecto enEd
- ocurrirEd (syn: develop, recrudesce)
- fracturarse; Ed (syn: check, crack)
- grieta; Ed
- fracturar un hueso deEd (syn: fracture)
- disminuir o interrumpir abruptamenteEd
- debilitar o destruir en espíritu o cuerpoEd
break a lucky streak
break the cycle of poverty
- se separan en pedazos o fragmentosEd (syn: come apart, separate, split up)break the cycle of poverty
- hacer inoperable o ineficazEd
- arruinar completamenteEd (syn: bust)
- destruir la integridad de; Ed
- actuar sin tener en cuenta las leyes, reglas, contratos o promesasEd (syn: breach, offend, transgress, violate)
break a law
break a promise
- alejarse o escapar de repenteEd (syn: break away, break out)break a promise
Nobody can break out--this prison is high security
- esparcir o parteEd- forzar o soltar repentinamente y a menudo violentamente algo reprimidoEd (syn: burst, erupt)
break into tears
- evitar la finalizaciónEd (syn: break off, discontinue, stop)break off the negotiations
- ingresar a la propiedad (virtual o real) de alguien de manera no autorizada, generalmente con la intención de robar o cometer un acto violentoEd (syn: break in)- hacer sumiso, obediente o útilEd (syn: break in)
The horse was tough to break
- no estar de acuerdo con; Ed (syn: violate)- superar en excelenciaEd (syn: better)
break a record
- Dar a conocer al público información que antes solo era conocida por unas pocas personas o que estaba destinada a mantenerse en secreto.Ed (syn: bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, uncover, unwrap)- nacerEd
- dejar de operar o funcionarEd (syn: break down, conk out, die, fail, give out, go)
- interrumpir una actividad continuaEd (syn: break away)
- hacer una ruptura en las filas del enemigo o en las propias al renunciar o huirEd
- acurrucarse y desmoronarse en surf o espuma, de olasEd
- disminuir en vigor o efectoEd (syn: damp, dampen, soften, weaken)
break a fall
- ser interrumpidoEdIf the new teacher won't break, we'll add some stress
- llegado a su finEd- variar o interrumpir una uniformidad o continuidadEd
- causa para renunciar a un hábitoEd
- darse por vencidoEd
break cigarette smoking
- salir o comenzar desde un estado de latenciaEd- suceder o tener lugarEd
Things have been breaking pretty well for us in the past few months
- causar el fracaso o la ruina deEdThis play will either make or break the playwright
- invalidar por acción judicialEd- descontinuar una asociación o relación; Ed (syn: break up, part, separate, split, split up)
- asignar a una posición más baja; Ed (syn: bump, demote, relegate)
- reducir a la quiebraEd (syn: bankrupt, ruin, smash)
My daughter's fancy wedding is going to break me!
- cambiar de dirección de repenteEd- emerger de la superficie de un cuerpo de aguaEd
- romper, literal o metafóricamenteEd (syn: cave in, collapse, fall in, founder, give)
- haz un break danceEd
Kids were break-dancing at the street corner
- cambiar por unidades de dinero más pequeñasEdI had to break a $100 bill just to buy the candy
- destruir la integridad de un conjunto de elementos relacionadosEd (syn: break up)The book dealer would not break the set
- haz el tiro de apertura que esparce las bolasEd- separado de un clinch, en el boxeoEd
- hacerse pedazosEd (syn: bust, wear, wear out)
- romper una pieza de un todoEd (syn: break off, snap off)
break a branch from a tree
- perforarse o penetrarEd- perforar o penetrarEd
- ser puesto en libertad o darse a conocer; Ed (syn: get around, get out)
- cesar una acción temporalmenteEd (syn: intermit, pause)
let's break for lunch
- interrumpir el flujo de corriente enEdbreak a circuit
- sufrir rupturasEd- encontrar un defecto enEd
break an alibi
break down a proof
- encontrar la solución o la clave paraEdbreak down a proof
break the code
- cambiar repentinamente de una calidad de tono o registro a otroEd- ocurrirEd (syn: develop, recrudesce)
- fracturarse; Ed (syn: check, crack)
- grieta; Ed
his voice is breaking--he should no longer sing in the choir
- caer bruscamenteEd- fracturar un hueso deEd (syn: fracture)
- disminuir o interrumpir abruptamenteEd
- debilitar o destruir en espíritu o cuerpoEd
Matrix of words
verb
- romper
— break,
break down,
smash,
break off,
shatter,
snap
- romperse — break, break up, fall apart, come apart
- quebrar — break, crack, bust, smash, go bust, tear
- interrumpir — interrupt, disrupt, discontinue, halt, cut off, disturb
- salir — leave, get out, go out, go, come out, depart
- partir — depart, go, split, break, start off, divide
- cortar — cut, cut off, cut out, chop, slice, break
- quebrarse — break, rupture, leak
- abrir — open, open up, start, break, cut open, unfold
- separarse — separate, part, break, break away, break up, divide
- terminar — end, finish, complete, end up, terminate, break
- deshacer — undo, break, unpack, break up, tear, smash
- abandonar — leave, abandon, give up, drop, quit, drop out
- estallar — burst, explode, blow up, outbreak, break, break out
- cesar — cease, stop, end, terminate, break, let up
- quebrantar — break, undermine, shake, disrupt, shatter, tear
- superar — overcome, surpass, pass, get over, break, conquer
- liberarse — break, leak
- cambiar — change, switch, shift, exchange, alter, turn
- destrozar — shatter, break, tear apart, trash, ravage, bust
- partirse — split, break, split up, leak
- violar — violate, rape, break, breach, abuse, ravish
- empezar — start, begin, get, start off, commence, initiate
- reventar — burst, break, blow up, blow out
- vencer — overcome, beat, defeat, win, conquer, break
- batir — break, churn, flap, cream, whip up, whir
- descifrar — decipher, decode, figure out, unravel, unscramble, break a code
- acabar con — kill, do away with, finish, destroy, break, remove
- alterar — alter, change, disturb, upset
- fugarse — escape, leak, abscond, break
- domar — tame
- brotar — sprout, spring, well, burst forth, leap up
- roturar — break, tear, tear up, leak, throw over, plough up
- ausentarse — absent, stay away, absent oneself, break, truant, stop away
- arruinar — ruin, wreck, mess up, bankrupt, break, blight
- estropearse — break down, break, spoil, get damaged, go bad, deteriorate
- saltarse — skip, break, skip over, start, live up, short-circuit
- amortiguar — cushion, absorb, muffle, soften, deaden, mute
- incumplir — break, flout, tear up, throw over
- faltar — lack, fail, fall short, default, go back on, let down
- acabarse — run out, finish, terminate, peter out
- apuntar — point, aim, record, write down, jot down, register
- infringir — infringe, break, contravene, transgress, trespass, tear
- degradar — degrade, downgrade, demote, break, demean, debase
- desencadenarse — break, burst, rage, leak
- dispersarse — scatter, break, break up, melt away, fan
- reventarse — break, leak, prick
- desviarse — deviate, detour, turn, turn off, turn aside, break
- debilitarse — weaken, become weak, decline, fail, break, soften
- saberse — get out, break, get about
- hacerse pedazos — shatter, break, break up, smash, leak
- moderar — moderate, temper, dampen, restrain, damp, break
- abatir — bring down, demolish, cast down, beat down
- hacer libre — liberate, let out, loose, break, extricate, disengage
- resolverse — resolve, work out, settle, break, brace up, scavenge
- hacerse trozos — break
- revelarse — unfold, come out, break, transpire
- mudar — move, change, shed, slough, molt, break
- amansar — tame, break, reclaim
- no acudir — keep away, leak, break
- hacer quebrar — break, bankrupt, tear, leak
- torcerse — sprain, skew, spring
- desvencijar — break, weaken
- cascarse — crack, break, leak
- llegar a saberse — leak out, break
- sofocar — stifle, suffocate, put down, choke, quench, put out
- mejorar — improve, enhance, upgrade, get better, raise, ameliorate
- desplegar — deploy, display, unfold, expand, open, unfurl
- comunicar — communicate, report, inform, notify, convey, impart
- divulgarse — leak out, get out, get about, break
- comunicarse — communicate
- salir sin ganar ni perder — break
- romperse — break, break up, fall apart, come apart
- quebrar — break, crack, bust, smash, go bust, tear
- interrumpir — interrupt, disrupt, discontinue, halt, cut off, disturb
- salir — leave, get out, go out, go, come out, depart
- partir — depart, go, split, break, start off, divide
- cortar — cut, cut off, cut out, chop, slice, break
- quebrarse — break, rupture, leak
- abrir — open, open up, start, break, cut open, unfold
- separarse — separate, part, break, break away, break up, divide
- terminar — end, finish, complete, end up, terminate, break
- deshacer — undo, break, unpack, break up, tear, smash
- abandonar — leave, abandon, give up, drop, quit, drop out
- estallar — burst, explode, blow up, outbreak, break, break out
- cesar — cease, stop, end, terminate, break, let up
- quebrantar — break, undermine, shake, disrupt, shatter, tear
- superar — overcome, surpass, pass, get over, break, conquer
- liberarse — break, leak
- cambiar — change, switch, shift, exchange, alter, turn
- destrozar — shatter, break, tear apart, trash, ravage, bust
- partirse — split, break, split up, leak
- violar — violate, rape, break, breach, abuse, ravish
- empezar — start, begin, get, start off, commence, initiate
- reventar — burst, break, blow up, blow out
- vencer — overcome, beat, defeat, win, conquer, break
- batir — break, churn, flap, cream, whip up, whir
- descifrar — decipher, decode, figure out, unravel, unscramble, break a code
- acabar con — kill, do away with, finish, destroy, break, remove
- alterar — alter, change, disturb, upset
- fugarse — escape, leak, abscond, break
- domar — tame
- brotar — sprout, spring, well, burst forth, leap up
- roturar — break, tear, tear up, leak, throw over, plough up
- ausentarse — absent, stay away, absent oneself, break, truant, stop away
- arruinar — ruin, wreck, mess up, bankrupt, break, blight
- estropearse — break down, break, spoil, get damaged, go bad, deteriorate
- saltarse — skip, break, skip over, start, live up, short-circuit
- amortiguar — cushion, absorb, muffle, soften, deaden, mute
- incumplir — break, flout, tear up, throw over
- faltar — lack, fail, fall short, default, go back on, let down
- acabarse — run out, finish, terminate, peter out
- apuntar — point, aim, record, write down, jot down, register
- infringir — infringe, break, contravene, transgress, trespass, tear
- degradar — degrade, downgrade, demote, break, demean, debase
- desencadenarse — break, burst, rage, leak
- dispersarse — scatter, break, break up, melt away, fan
- reventarse — break, leak, prick
- desviarse — deviate, detour, turn, turn off, turn aside, break
- debilitarse — weaken, become weak, decline, fail, break, soften
- saberse — get out, break, get about
- hacerse pedazos — shatter, break, break up, smash, leak
- moderar — moderate, temper, dampen, restrain, damp, break
- abatir — bring down, demolish, cast down, beat down
- hacer libre — liberate, let out, loose, break, extricate, disengage
- resolverse — resolve, work out, settle, break, brace up, scavenge
- hacerse trozos — break
- revelarse — unfold, come out, break, transpire
- mudar — move, change, shed, slough, molt, break
- amansar — tame, break, reclaim
- no acudir — keep away, leak, break
- hacer quebrar — break, bankrupt, tear, leak
- torcerse — sprain, skew, spring
- desvencijar — break, weaken
- cascarse — crack, break, leak
- llegar a saberse — leak out, break
- sofocar — stifle, suffocate, put down, choke, quench, put out
- mejorar — improve, enhance, upgrade, get better, raise, ameliorate
- desplegar — deploy, display, unfold, expand, open, unfurl
- comunicar — communicate, report, inform, notify, convey, impart
- divulgarse — leak out, get out, get about, break
- comunicarse — communicate
- salir sin ganar ni perder — break
noun
- la rotura
— break,
breakage,
breaking,
smash
- la pausa — pause, break, stop, rest, interval, interlude
- la interrupción — interruption, break, stop, failure, halting, pause
- el corte — cutting, court, section, break, hack, haircut
- la oportunidad — opportunity, chance, occasion, shot, break, advisability
- el recreo — recreation, recess, break, playtime, relaxation
- la separación — separation, detachment, parting, division, break, breakup
- el cambio — change, exchange, shift, changing, switch, break
- la abertura — opening, aperture, gap, slit, vent, break
- el claro — clearing, glade, gap, break, rift, opening
- el comienzo — beginning, start, onset, commencement, starting, outset
- la cesura — caesura, break
- el espacio — space, room, gap, spacing, clearance, break
- la huida — flight, escape, break, desertion, bolt, scuttle
- la tacada — break
- el cambio de dirección — turn, break
- la baja — drop
- la pausa — pause, break, stop, rest, interval, interlude
- la interrupción — interruption, break, stop, failure, halting, pause
- el corte — cutting, court, section, break, hack, haircut
- la oportunidad — opportunity, chance, occasion, shot, break, advisability
- el recreo — recreation, recess, break, playtime, relaxation
- la separación — separation, detachment, parting, division, break, breakup
- el cambio — change, exchange, shift, changing, switch, break
- la abertura — opening, aperture, gap, slit, vent, break
- el claro — clearing, glade, gap, break, rift, opening
- el comienzo — beginning, start, onset, commencement, starting, outset
- la cesura — caesura, break
- el espacio — space, room, gap, spacing, clearance, break
- la huida — flight, escape, break, desertion, bolt, scuttle
- la tacada — break
- el cambio de dirección — turn, break
- la baja — drop
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Español:
Community translations to Español:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
