Cut - traduction, prononciation, transcription

*
Amer.  |kʌt|  American pronunciation of the word cut
Brit.  |kʌt|  British pronunciation of the word cut
irregular verb:  p.t. — cut  p.p. — cut

noun

- une part des bénéficesEd
everyone got a cut of the earnings
- (film) une transition immédiate d'un plan à l'autreEd
the cut from the accident scene to the hospital seemed too abrupt
- une tranchée ressemblant à un sillon qui a été faite par érosion ou excavationEd (syn: gash)
- un pas à une certaine échelleEd
he is a cut above the rest
- une blessure faite en coupantEd (syn: gash, slash, slice)
he put a bandage over the cut
- un morceau de viande qui a été coupé d'une carcasse d'animalEd
- une remarque capable de blesser mentalementEd (syn: stinger)
the unkindest cut of all
- une sélection distincte de musique à partir d'un enregistrement ou d'un disque compactEd (syn: track)
he played the first cut on the cd
- l'omission qui est faite lorsqu'un changement rédactionnel raccourcit un passage écritEd (syn: deletion, excision)
- le style dans lequel un vêtement est coupéEd
a dress of traditional cut
- un canal fait par érosion ou excavationEd
- un refus de reconnaître quelqu'un que vous connaissezEd (syn: snub)
- au baseball; Ed (syn: swing)
he took a vicious cut at the ball
- (sport) un coup qui donne une rotation inverse à la balleEd (syn: undercut)
cuts do not bother a good tennis player
- la division d'un jeu de cartes avant de distribuerEd (syn: cutting)
he insisted that we give him the last cut before every deal
the cutting of the cards soon became a ritual
- l'acte de pénétrer ou d'ouvrir avec une arête viveEd (syn: cutting)
his cut in the lining revealed the hidden jewels
- l'acte de couper quelque chose en plusieurs partiesEd (syn: cutting)
his cuts were skillful
his cutting of the cake made a terrible mess
- l'acte de raccourcir quelque chose en coupant les extrémitésEd (syn: cutting)
the barber gave him a good cut
- l'acte de réduire le montant ou le nombreEd
the mayor proposed extensive cuts in the city budget
- une absence injustifiée de la classeEd
he was punished for taking too many cuts in his math class

verb

- séparer avec ou comme si avec un instrumentEd
- réduire; Ed (syn: bring down, cut back, cut down, reduce, trim, trim down)
The employer wants to cut back health benefits
- tourner brusquement; Ed (syn: curve, sheer, slew, slue, swerve, trend, veer)
The car cut to the left at the intersection
- faire une incision ou une séparationEd
cut along the dotted line
- sortie d'un groupeEd
The coach cut two players from the team
- se former en sondant, en pénétrant ou en creusantEd
cut a hole
cut trenches
The sweat cut little rivulets into her face
- style et tailleur d'une certaine façonEd (syn: tailor)
cut a dress
- frapper (une balle) avec une rotation de sorte qu'elle tourne dans la direction opposéeEd
cut a Ping-Pong ball
- faire et délivrerEd (syn: issue, make out, write out)
cut a ticket
- couper et assembler les composants deEd (syn: edit, edit out)
cut recording tape
- omettre intentionnellement d'assisterEd (syn: skip)
cut class
- être capable de gérer ou de gérer avec succèsEd (syn: hack)
she could not cut the long days in the office
- donner l'apparence ou l'impression deEd
cut a nice figure
- bouge (son poing)Ed
his opponent cut upward toward his chin
- passer directement et souvent à la hâteEd
We cut through the neighbor's yard to get home sooner
- passer à travers ou à traversEd
The boat cut the water
- faire un changement brusque d'image ou de sonEd
cut from one scene to another
- arrêter de filmerEd
cut a movie scene
- faire un enregistrement deEd
cut the songs
She cut all of her major titles again
- enregistrer une performance sur (un support)Ed
cut a record
- créer en dupliquant des donnéesEd (syn: burn)
cut a disk
- forme ou forme en coupant ou en incisantEd
cut paper dolls
- effectuer ou réaliserEd
cut a caper
- fonctionne comme un instrument de coupeEd
This knife cuts well
- permettre une incision ou une séparationEd
This bread cuts easily
- divisez un jeu de cartes au hasard en deux parties pour rendre la sélection difficileEd
Wayne cut
She cut the deck for a long time
- provoquer l'arrêt du fonctionnement en désengageant un interrupteurEd (syn: switch off, turn off, turn out)
cut the engine
- récolter ou récolterEd
cut grain
- est tombé en sciant; Ed
The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia
- pénétrer de manière préjudiciableEd
The glass from the shattered windshield cut into her forehead
- refuser de reconnaîtreEd (syn: disregard, ignore, snub)
She cut him dead at the meeting
- raccourcir comme si en coupant les bords ou les extrémités deEd
cut my hair
- éliminer les choses indésirables ou inutilesEd (syn: prune, rationalize)
We had to lose weight, so we cut the sugar from our diet
- dissoudre en décomposant la graisse deEd
soap cuts grease
- avoir un effet réducteurEd
This cuts into my earnings
- cesse, arrêteEd (syn: cut off)
cut the noise
We had to cut short the conversation
- réduire la portée tout en conservant les éléments essentielsEd (syn: abbreviate, abridge, contract, foreshorten, reduce, shorten)
- diminuer la force ou la saveur d'une solution ou d'un mélangeEd (syn: dilute, reduce, thin, thin out)
cut bourbon
- ont poussé à travers les gencivesEd
The baby cut a tooth
- grandir à travers les gencivesEd
The new tooth is cutting
- couper les testicules (d'animaux mâles comme les chevaux)Ed (syn: geld)

adjective

- avec des pièces retiréesEd (syn: shortened)
the drastically cut film
- (d'un animal mâle) ayant les testicules enlevésEd (syn: emasculated, gelded)
a cut horse
- (utilisé des taux ou des prix) réduit généralement fortementEd
- mélangé avec de l'eauEd (syn: weakened)
sold cut whiskey

Matrix of words

noun

- la coupe — cut, cutting, section, cup, haircut, goblet
- la coupure — cut, clipping, cut-off, disconnection, cutout, nick
- la réduction — reduction, discount, cut, abatement, mitigation, decreasing
- l' entaille — notch, cut, nick, gash, score, hack
- l' incision — incision, cut, slit, score, scoring, snip
- le coup — blow, shot, coup, stroke, hit, cut
- la blessure — injury, wound, hurt, cut, flesh-wound
- la compression — compression, compressing, squeeze, cut
- la part — share, part, hand, proportion, portion, cut
- la récolte — harvest, crop, harvesting, gathering, yield, cut
- la balafre — scar, gash, cut, slash
- le mélange — mixture, mixing, blend, mix, blending, cut
- le canal — channel, canal, duct, conduit, waterway, cut
- l' absence injustifié — cut
- la critique — review, criticism, critic, critique, reviewer, cut

verb

- couper — cut, cut off, turn off, disconnect, shut off, break
- réduire — reduce, decrease, cut, lower, minimize, mitigate
- tailler — cut, carve, trim, prune, hew, hack
- trancher — settle, cut, sever, arbitrate, chop, take a decision
- sabrer — cut, slash, make drastic cut, fire
- arrêter — stop, arrest, quit, shut down, turn off, cut
- se couper — cut
- entailler — cut, notch, nick, slash, dent, scarf
- débiter — debit, cut, output, credit, spout, turn out
- blesser — hurt, injure, wound, offend, cut, maim
- finir — end, finish, complete, conclude, terminate, cut
- saigner — bleed, cut, fleece
- balafrer — slash, scar, cut, gash
- bastonner — cut
- faire blesser — get, cut, crease
- négliger — neglect, overlook, disregard, fail, omit, cut
- prendre — take, have, catch, assume, take up, cut
- enregistrer — register, record, log, check in, tape, cut
Current translation version is made automatically. You can suggest your own version. Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
    This feature is allowed to authorized users only.
    Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
    Registration   Login   Home  
    ×