Line - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|laɪn|
Brit.
|laɪn|
noun
- une formation de personnes ou de choses les unes à côté des autresEd
- texte composé d'une rangée de mots écrits sur une page ou un écran d'ordinateurEd
- une position fortifiée (en particulier une position marquant la position la plus avancée des troupes)Ed
- une série d'événements ou d'actions ou de développements connectésEd (syn: course)
- une légère dépression ou un pli dans la douceur d'une surfaceEd (syn: crease, crinkle, furrow, seam, wrinkle)
- une connexion téléphoniqueEd
- agir en conformitéEd
- (souvent au pluriel) un moyen de communication ou d'accèsEd (syn: channel)
- espace pour une ligne d'impression (une colonne de largeur et 1/14 de pouce de profondeur) utilisé pour mesurer la publicitéEd
- le crédit maximum accordé à un clientEd
- une succession de notes formant une séquence distinctiveEd (syn: air, melody, strain, tune)
- discours persuasif mais peu sincère qui est généralement destiné à tromper ou impressionnerEd
the line of soldiers advanced with their bayonets fixed
they were arrayed in line of battle
the cast stood in line for the curtain call
- une marque longue par rapport à sa largeurEdthey were arrayed in line of battle
the cast stood in line for the curtain call
He drew a line on the chart
- une formation de personnes ou de choses les unes derrière les autresEdthe line stretched clear around the corner
you must wait in a long line at the checkout counter
- une longueur (droite ou courbe) sans largeur ni épaisseur; Edyou must wait in a long line at the checkout counter
- texte composé d'une rangée de mots écrits sur une page ou un écran d'ordinateurEd
the letter consisted of three short lines
there are six lines in every stanza
- une seule fréquence (ou bande très étroite) de rayonnement dans un spectreEdthere are six lines in every stanza
- une position fortifiée (en particulier une position marquant la position la plus avancée des troupes)Ed
they attacked the enemy's line
- un cours de raisonnement visant à démontrer une vérité ou un mensonge; Ed (syn: argument, argumentation)I can't follow your line of reasoning
- un conducteur pour transmettre des signaux électriques ou optiques ou de l'énergie électriqueEd (syn: cable)- une série d'événements ou d'actions ou de développements connectésEd (syn: course)
historians can only point out those lines for which evidence is available
- un emplacement spatial défini par une étendue unidimensionnelle réelle ou imaginaireEd- une légère dépression ou un pli dans la douceur d'une surfaceEd (syn: crease, crinkle, furrow, seam, wrinkle)
his face has many lines
- un tuyau utilisé pour transporter des liquides ou des gazEd (syn: pipeline)a pipeline runs from the wells to the seaport
- la route composée de la voie ferrée et de la plate-formeEd- une connexion téléphoniqueEd
- agir en conformitéEd
in line with
he got out of line
toe the line
- les descendants d'un individuEd (syn: ancestry, blood, bloodline, descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock)he got out of line
toe the line
his entire lineage has been warriors
- quelque chose (comme un cordon ou une corde) qui est long, fin et flexibleEda washing line
- l'activité principale de votre vie que vous faites pour gagner de l'argentEd (syn: business, job, occupation)he's not in my line of business
- dans les jeux ou les sports; Ed- (souvent au pluriel) un moyen de communication ou d'accèsEd (syn: channel)
lines of communication were set up between the two firms
- un type particulier de produit ou de marchandiseEda nice line of shoes
- une organisation commerciale servant de transporteur publicEd- espace pour une ligne d'impression (une colonne de largeur et 1/14 de pouce de profondeur) utilisé pour mesurer la publicitéEd
- le crédit maximum accordé à un clientEd
- une succession de notes formant une séquence distinctiveEd (syn: air, melody, strain, tune)
- discours persuasif mais peu sincère qui est généralement destiné à tromper ou impressionnerEd
'let me show you my etchings' is a rather worn line
he has a smooth line but I didn't fall for it
that salesman must have practiced his fast line of talk
- une courte lettre personnelleEd (syn: billet, note)he has a smooth line but I didn't fall for it
that salesman must have practiced his fast line of talk
drop me a line when you get there
- une séparation ou une distinction conceptuelleEd (syn: contrast, demarcation)there is a narrow line between sanity and insanity
- système mécanique dans une usine par lequel un article est acheminé à travers des sites sur lesquels des opérations successives sont effectuées sur celui-ciEdverb
- être en ligne avec; Ed (syn: run along)
trees line the riverbank
- couvrir l'intérieur deEdline the gloves
line a chimney
- faire une marque ou des lignes sur une surfaceEd (syn: delineate, describe, draw, trace)line a chimney
draw a line
trace the outline of a figure in the sand
- marque avec des lignesEdtrace the outline of a figure in the sand
sorrow had lined his face
- remplir abondammentEdline one's pockets
- renforcer avec du tissuEdlined books are more enduring
Matrix of words
noun
- la ligne
— line,
design,
figure,
styling,
hand
- la lignée — line, lineage, bloodline, strain, descendants, progeny
- la queue — tail, queue, line, stem, dick, cue
- le trait — line, trait, feature, stroke, dash, gulp
- la chaîne — chain, string, line, warp, range, program
- le fil — thread, yarn, lead, line, cord, string
- l' axe — axis, axle, spindle, center, line, direction
- le sens — sense, meaning, direction, way, line, tenor
- le tracé — route, course, line, outline, marking
- les vers — verse, line, poetry, rhyme, rime
- la rangée — row, line, range, tier
- le chemin — path, way, road, track, trail, line
- le rang — rank, row, place, range, line, standing
- la barre — bar, rod, helm, line, box, drawbar
- le dessin — drawing, design, pattern, picture, designing, line
- la ride — wrinkle, ripple, line, furrow, lanyard, dimple
- la rayure — stripe, scratch, score, line
- la ligne de tir — firing line, line
- le doublé — double, line
- la lignée — line, lineage, bloodline, strain, descendants, progeny
- la queue — tail, queue, line, stem, dick, cue
- le trait — line, trait, feature, stroke, dash, gulp
- la chaîne — chain, string, line, warp, range, program
- le fil — thread, yarn, lead, line, cord, string
- l' axe — axis, axle, spindle, center, line, direction
- le sens — sense, meaning, direction, way, line, tenor
- le tracé — route, course, line, outline, marking
- les vers — verse, line, poetry, rhyme, rime
- la rangée — row, line, range, tier
- le chemin — path, way, road, track, trail, line
- le rang — rank, row, place, range, line, standing
- la barre — bar, rod, helm, line, box, drawbar
- le dessin — drawing, design, pattern, picture, designing, line
- la ride — wrinkle, ripple, line, furrow, lanyard, dimple
- la rayure — stripe, scratch, score, line
- la ligne de tir — firing line, line
- le doublé — double, line
verb
- ligner
— line
- tapisser — line, paper, upholster, mat
- faire la queue — queue, stand in line, line, queue up, stand on the line, make line
- tracer — draw, trace, mark, delineate, write, line
- limiter — limit, restrict, narrow, circumscribe, line, border
- doubler — double, pass, line, round, understudy
- revêtir — don, dress, line, invest, array, face
- dessiner — draw, design, sketch, define, draft, line
- jalonner — mark out, line, screen
- rider — wrinkle, ruffle, furrow, corrugate, line
- se mettre en ligne — line, align, row
- pêcher à la ligne — line
- régler — adjust, settle, pay, solve, fix, line
- organiser — organize, arrange, plan, run, stage, line
- arranger — arrange, fix, settle, sort, set, line
- tapisser — line, paper, upholster, mat
- faire la queue — queue, stand in line, line, queue up, stand on the line, make line
- tracer — draw, trace, mark, delineate, write, line
- limiter — limit, restrict, narrow, circumscribe, line, border
- doubler — double, pass, line, round, understudy
- revêtir — don, dress, line, invest, array, face
- dessiner — draw, design, sketch, define, draft, line
- jalonner — mark out, line, screen
- rider — wrinkle, ruffle, furrow, corrugate, line
- se mettre en ligne — line, align, row
- pêcher à la ligne — line
- régler — adjust, settle, pay, solve, fix, line
- organiser — organize, arrange, plan, run, stage, line
- arranger — arrange, fix, settle, sort, set, line
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
