Run - traduction, prononciation, transcription
Amer.
|rʌn|
Brit.
|rʌn|
irregular verb: p.t. — ran p.p. — run
noun
- un score au baseball réalisé par un coureur touchant les quatre buts en toute sécuritéEd (syn: tally)
- une course à piedEd (syn: footrace)
- une course entre candidats à un poste électifEd (syn: campaign)
- une séquence chronologique ininterrompueEd
the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th
- le fait de tester quelque choseEd (syn: test, trial)- une course à piedEd (syn: footrace)
she broke the record for the half-mile run
- une série d'événements ininterrompueEd (syn: streak)Nicklaus had a run of birdies
- (Football américain) un jeu dans lequel un joueur tente de porter le ballon à travers ou à travers l'équipe adverseEd (syn: running)the defensive line braced to stop the run
the coach put great emphasis on running
- un voyage régulierEdthe coach put great emphasis on running
the ship made its run in record time
- l'acte de courir; Ed (syn: running)he broke into a run
his daily run keeps him fit
- la période de temps continue pendant laquelle quelque chose (une machine ou une usine) fonctionne ou continue de fonctionnerEdhis daily run keeps him fit
the assembly line was on a 12-hour run
- liberté d'utilisation illimitéeEdhe has the run of the house
- la production réalisée pendant une période continue de fonctionnement (d'une machine ou d'une usine, etc.)Eda daily run of 100,000 gallons of paint
- un petit ruisseauEd (syn: rill, rivulet, runnel, streamlet)- une course entre candidats à un poste électifEd (syn: campaign)
he is raising money for a Senate run
- une rangée de points démêlésEd (syn: ladder, ravel)she got a run in her stocking
- l'écoulement d'un fluideEd (syn: discharge, outpouring)- une séquence chronologique ininterrompueEd
the play had a long run on Broadway
the team enjoyed a brief run of victories
- un court voyageEdthe team enjoyed a brief run of victories
take a run into town
verb
- se déplacer rapidement en utilisant ses pieds, avec un pied du sol à un moment donnéEd
- fonctionner comme prévu une fois appliquéEd (syn: function, go, operate, work)
- se déplacer librement et sans contrainte, ou agir comme s'il courait de manière incontrôléeEd
- se produire de manière persistanteEd
- effectuerEd
- faire passer quelque chose ou conduire quelque partEd (syn: lead)
- faire sans manquerEd
- faire du commerce illégal, comme des armes ou de l'alcoolEd
- faire bouger un animal rapidementEd
- couvrir en courant; Ed
- prolonger ou continuer pendant une certaine période de tempsEd
- accompagnerEd (syn: consort)
- voyager rapidement, par tout moyen (non spécifié)Ed
- poursuivre pour la nourriture ou le sport (comme des animaux sauvages)Ed (syn: hunt, hunt down, track down)
- se défaire ou se défaire comme par accrocEd (syn: ladder)
Don't run--you'll be out of breath
- fuir; Ed (syn: break away, bunk, escape, lam, run away, scat)If you see this man, run!
- s'étendre sur une distance, un espace, un temps ou une portée; Ed (syn: extend, go, lead, pass)Service runs all the way to Cranbury
- direct ou contrôle; Ed (syn: operate)She is running a relief operation in the Sudan
- avoir une forme particulièreEd (syn: go)the story or argument runs as follows
- se déplacer, de liquidesEd (syn: course, feed, flow)- fonctionner comme prévu une fois appliquéEd (syn: function, go, operate, work)
Does this old car still run well?
- changer ou être différent dans les limitesEd (syn: range)Interest rates run from 5 to 10 percent
- courir, se présenter ou concourir pour un bureau ou un posteEd (syn: campaign)Who's running for treasurer this year?
- provoquer l'émission de l'audio ou de la vidéo enregistrésEd (syn: play)- se déplacer librement et sans contrainte, ou agir comme s'il courait de manière incontrôléeEd
who are these people running around in the building?
She runs around telling everyone of her troubles
let the dogs run free
- avez une tendance ou une disposition à faire ou à être quelque chose; Ed (syn: incline, lean, tend)She runs around telling everyone of her troubles
let the dogs run free
These dresses run small
- être en fonctionnement, en fonctionnement ou en fonctionnementEdThe car is still running--turn it off!
- passer d'un état à un autreEdrun amok
run rogue
run riot
- cause à performerEdrun rogue
run riot
run a subject
run a process
- être affecté par; Edrun a process
run a temperature
run a risk
- continuer à existerEd (syn: endure, persist, prevail)run a risk
- se produire de manière persistanteEd
Musical talent runs in the family
- exécuter un processus ou un programme, comme sur un ordinateur ou une machineEd (syn: execute)run a new program on the Mac
- inclure comme contenu; Ed (syn: carry)- effectuerEd
run an errand
- passer par-dessus, à travers ou à traversEd (syn: draw, guide, pass)- faire passer quelque chose ou conduire quelque partEd (syn: lead)
- faire sans manquerEd
- faire du commerce illégal, comme des armes ou de l'alcoolEd
- faire bouger un animal rapidementEd
run the dogs
- être diffuséEd (syn: bleed)These dyes and colors are guaranteed not to run
- naviguer devant le ventEd- couvrir en courant; Ed
- prolonger ou continuer pendant une certaine période de tempsEd
The film runs 5 hours
- mettre les animaux en liberté pour paîtreEd- accompagnerEd (syn: consort)
the heifers run with the bulls to produce offspring
- courir avec le ballon; Ed- voyager rapidement, par tout moyen (non spécifié)Ed
She always runs to Italy, because she has a lover there
- parcourir un itinéraire régulièrementEd (syn: ply)- poursuivre pour la nourriture ou le sport (comme des animaux sauvages)Ed (syn: hunt, hunt down, track down)
The dogs are running deer
- participer à une courseEd (syn: race)he is running the Marathon this year
- progresser en étant changéEd (syn: go, move)run through your presentation before the meeting
- réduire ou faire passer d'un état solide à un état liquide, généralement par chauffageEd (syn: melt, melt down)- se défaire ou se défaire comme par accrocEd (syn: ladder)
Her nylons were running
- devenir défaitEd (syn: unravel)Matrix of words
noun
- les cours
— course,
price,
lesson,
period,
rate,
run
- la course — race, running, run, course, competition, journey
- la piste — track, runway, trail, piste, run, course
- la série — series, set, round, string, run, chain
- le parcours — course, route, journey, career, way, run
- la descente — descent, raid, run, drop, slope, way down
- le tirage — drawing, print, circulation, printing, run, haul
- le tour — turn, tower, round, tour, lap, run
- le point — point, item, dot, spot, stitch, run
- le trajet — path, journey, ride, distance, run
- le courant — current, stream, flow, run, tide, draft
- la séquence — sequence, string, run, spread
- la ruée — rush, scramble, run, onrush, dash, whirl
- la suite — suite, sequence, continuation, series, sequel, run
- la candidature — application, candidacy, candidature, run
- l' enclos — enclosure, pen, paddock, inclosure, run
- la poussée — thrust, push, surge, thrusting, buoyancy, run
- la promenade — walk, promenade, stroll, ride, walking, run
- la succession — succession, inheritance, sequence, series, run
- la roulade — roulade, run
- la tendance — trend, tendency, movement, bias, leaning, run
- les flux — flow, flux, current, flood, flush, run
- l' échelle — scale, ladder, gangway, companion, run
- la course — race, running, run, course, competition, journey
- la piste — track, runway, trail, piste, run, course
- la série — series, set, round, string, run, chain
- le parcours — course, route, journey, career, way, run
- la descente — descent, raid, run, drop, slope, way down
- le tirage — drawing, print, circulation, printing, run, haul
- le tour — turn, tower, round, tour, lap, run
- le point — point, item, dot, spot, stitch, run
- le trajet — path, journey, ride, distance, run
- le courant — current, stream, flow, run, tide, draft
- la séquence — sequence, string, run, spread
- la ruée — rush, scramble, run, onrush, dash, whirl
- la suite — suite, sequence, continuation, series, sequel, run
- la candidature — application, candidacy, candidature, run
- l' enclos — enclosure, pen, paddock, inclosure, run
- la poussée — thrust, push, surge, thrusting, buoyancy, run
- la promenade — walk, promenade, stroll, ride, walking, run
- la succession — succession, inheritance, sequence, series, run
- la roulade — roulade, run
- la tendance — trend, tendency, movement, bias, leaning, run
- les flux — flow, flux, current, flood, flush, run
- l' échelle — scale, ladder, gangway, companion, run
verb
- fonctionner
— function,
operate,
run,
perform,
activate,
go
- courir — run, race, hurry, drive, course, run along
- tourner — turn, rotate, run, spin, shoot, revolve
- gérer — manage, run, administer, operate, work, direct
- diriger — direct, run, conduct, manage, steer, guide
- faire fonctionner — operate, run, power, drive, actuate
- marcher — walk, work, march, run, go, step
- passer — pass, spend, go, proceed, skip, run
- couler — flow, run, cast, roll, run out, go under
- organiser — organize, arrange, plan, run, stage, align
- faire marcher — run, operate, work, power, carry on, carry
- administrer — administer, manage, run, govern, dispense, direct
- conduire — lead, drive, conduct, take, carry, run
- opérer — operate, carry out, run, effectuate
- publier — publish, issue, publicize, print, run, put out
- filer — spin, run, get away, tail, scoot, whiz
- faire couler — run, sink, shed, spill, turn on, drain off
- faire courir — run, race, spread, rumor, rumour
- travailler — work, labor, job, elaborate, run, forge
- glisser — slip, run, skid, slip down, slither, slide along
- se précipiter — rush, run, precipitate, dash, plunge, scurry
- se sauver — run, bolt, run from, slope off, nip off, dash off
- être valide — run
- chasser — hunt, expel, drive out, drive away, chase away, run
- déteindre — run, come out
- faire paraître — issue, bring out, run
- fondre — melt, merge, cast, melt down, smelt, run
- faire aller — run
- baver — drool, dribble, slobber, slaver, run, foam
- se répandre — spread, spill, flow, diffuse, extend, run
- se jouer — run, contest, decry
- gouverner — govern, rule, steer, con, run
- se fondre — merge, melt, coalesce, dissolve, run
- dégoutter — drip, run
- se démailler — run
- suppurer — suppurate, fester, run
- poser la candidature de — run
- mettre en vente — sale, run, put to sale
- se mélanger — blend, mingle, run, comminute
- valoir — be worth, hold good, run
- transporter — transport, carry, move, convey, haul, run
- imprimer — print, print out, imprint, impress, publish, run
- vendre — sale, sell, market, retail, shop, run
- engager — engage, commit, bind, pledge, retain, run
- courir — run, race, hurry, drive, course, run along
- tourner — turn, rotate, run, spin, shoot, revolve
- gérer — manage, run, administer, operate, work, direct
- diriger — direct, run, conduct, manage, steer, guide
- faire fonctionner — operate, run, power, drive, actuate
- marcher — walk, work, march, run, go, step
- passer — pass, spend, go, proceed, skip, run
- couler — flow, run, cast, roll, run out, go under
- organiser — organize, arrange, plan, run, stage, align
- faire marcher — run, operate, work, power, carry on, carry
- administrer — administer, manage, run, govern, dispense, direct
- conduire — lead, drive, conduct, take, carry, run
- opérer — operate, carry out, run, effectuate
- publier — publish, issue, publicize, print, run, put out
- filer — spin, run, get away, tail, scoot, whiz
- faire couler — run, sink, shed, spill, turn on, drain off
- faire courir — run, race, spread, rumor, rumour
- travailler — work, labor, job, elaborate, run, forge
- glisser — slip, run, skid, slip down, slither, slide along
- se précipiter — rush, run, precipitate, dash, plunge, scurry
- se sauver — run, bolt, run from, slope off, nip off, dash off
- être valide — run
- chasser — hunt, expel, drive out, drive away, chase away, run
- déteindre — run, come out
- faire paraître — issue, bring out, run
- fondre — melt, merge, cast, melt down, smelt, run
- faire aller — run
- baver — drool, dribble, slobber, slaver, run, foam
- se répandre — spread, spill, flow, diffuse, extend, run
- se jouer — run, contest, decry
- gouverner — govern, rule, steer, con, run
- se fondre — merge, melt, coalesce, dissolve, run
- dégoutter — drip, run
- se démailler — run
- suppurer — suppurate, fester, run
- poser la candidature de — run
- mettre en vente — sale, run, put to sale
- se mélanger — blend, mingle, run, comminute
- valoir — be worth, hold good, run
- transporter — transport, carry, move, convey, haul, run
- imprimer — print, print out, imprint, impress, publish, run
- vendre — sale, sell, market, retail, shop, run
- engager — engage, commit, bind, pledge, retain, run
Current translation version is made automatically.
You can suggest your own version.
Changes will take effect after the administrator approves them.
Original text in English:
Our translation to Français:
Community translations to Français:
This feature is allowed to authorized users only.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
Please, register on our website at registration page. After registration you can log in and use that feature.
